2025年書單：《在東亞跨界流離的人生：老兵的臺灣史》

 

書名：《在東亞跨界流離的人生：老兵的臺灣史》
出版社：麥田出版 
刷次：2025年1月初版一刷
購自：博客來

#臉書閱讀日記2025.02.20.

本書有四部故事，分別是「第一部：臺籍日本兵在中國戰場」、「第二部：前進南洋的臺籍日本兵」、「第三部：來到臺灣的中國老兵」、「第四部：流離在外的中國老兵」。這幾年我很喜歡讀這類大時代下小人物的故事。偶然看到封面和書介，查了一下目錄，馬上明白這本一定是我的菜，立刻放進購物車結帳。

～2024閱讀、電影與影集記錄處～（最後更新：2024年12月28日）

《最寒冷的冬天》

1月～2月
電影：Netflix／《查無此心》

影集：Netflix／《京城怪物》

書籍：《湖畔的女人們》／木馬文化／購自雅博客二手書店永安店：https://heixinhu.blogspot.com/2024/01/thewomaninthelake2024.html

書籍：《一九四九：中國革命之年》／時報出版／購自聯經書房：https://heixinhu.blogspot.com/2024/01/bookreviewchina1949.html

影集：Netflix／《遺贈的秘密》

書籍：《五號房的祕密》／春光出版／購自黎明文化公司書香家咖啡

電影：Netflix／《私刑教育3》

電影：AXN／《明日之戰》

電影：AXN／《Gucci：豪門謀殺案》

電影：龍祥／《第七度感應》

電影：HBO／《藍甲蟲》

影集：公視+／《群》(The Swarm)

影集：Netflix／《降世神通：最後的氣宗》

電影：Netflix／《國際市場：半世紀的諾言》

電影：Netflix／《分秒幣爭》

電影：Netflix／《神偷‧獵人‧斷指客》

2024年書單：《脆弱系統》

書名：《脆弱系統：從人性貪婪、網路詐騙到駭客入侵，探索資訊安全的歷史和未來》（A Vulnerable System: The History of Information Security in the Computer Age）
出版社：經濟新潮社
刷次：2024年9月初版一刷
購自：天瓏書局

我是看「科幻毒瘤讀留獨流」粉專寫了這本書的心得，然後在天瓏新書區看到這本書，才決定買下這本書的。最近剛好是翻譯書之間的空檔，被抓去做本土書的「回饋版」，偶有空閒的時候就必須裝忙（別讓老大發現我在當薪水小偷，然後塞妖怪作者或鬼書過來），於是就陸陸續續看了一些跟電腦科技主題有關的書。就算沒事做，也要好好進修，心繫B社未來（茶）

＊「科幻毒瘤讀留獨流」粉專心得傳送門

《脆弱系統》看起來有點厚度，但實際上384頁中，有近100頁是附註。但畢竟都是字，還有許多術語，建議還是要懂一點網際網路原理，或對資訊安全史很有興趣，才能進入狀況。

閱讀這本書的過程中，我比較有興趣的是跟「社交工程」還有「心理學」相關的討論，偏技術性的描述我倒是懵懵懂懂、一知半解，所以大多是快速略讀過去，放過自己（心虛）

2024年書單：《軟體工程》

書名：《軟體工程》
作者：李允中
出版社：國立臺灣大學出版中心
刷次：2024年10月初版
購自：博客來

p.v
『筆者撰寫本書的目的，在於提供一個進入軟體工程領域的切入點，引導讀者跳脫以元件的方式看待軟體，而改以流程的方式來看待整個軟體專案。』

這本書的預告剛出來的時候，我就有點興趣，一看到博客來有貨，就在博客來下單了。目前剛好是翻譯書之間的空檔，被抓去做本土書的「回饋版」，偶有空閒的時候還必須裝忙，別讓老大發現，又塞鬼書、妖怪作者過來，於是就把一些書帶來公司加減看（當然都是電腦技術相關的主題啦）。就算沒事做，也要低頭進修，心繫B社～

整體的感想是，作者無論是描述還是舉例，皆寫得淺顯易懂，主要受眾應該是選修課程的大一生、大二生，也很適合想要學習軟體開發「流程」與程式設計「概念」的初學者，或是像我這種對軟體設計、專案管理有興趣，工作多少和程式設計沾上邊的人（如科技業PM、軟體行銷、Technical Writer、技術文件編譯人員等等）。特別推薦「第5章，軟體專案計畫與管理」和「附錄：軟體工程個案研究──需求管理」給對專案管理有興趣的讀者。

2024年書單：《如前所述：三島屋奇異百物語八》、《青瓜不動：三島屋奇異百物語九》

書名：《如前所述：三島屋奇異百物語八》、《青瓜不動：三島屋奇異百物語九》
出版社：獨步文化出版
作者：宮部美幸
刷次：2024年9月初版、2024年11月初版

2022年《魂手形：三島屋奇異百物語七》的讀後感

繁中第七本是2022年出版的，好險這系列都是獨立的故事組成，不太需要從頭溫習，很快就能進入狀況。第八本《如前所述》和第九本《青瓜不動》都是2024年出版，只相隔兩個月，這次可以讀個過癮啦！

以下是簡短記錄在個人臉書的閱讀日記，整理成一篇貼上來。

編輯序／譯者序：《無瑕的程式碼 軟體工匠篇：程式設計師必須做到的紀律、標準與倫理》

這是我在B社翻譯、編譯的第2本作品，耗時4個多月，記錄了好多篇「工作負能量日記」，還因此買了時報出版的《圖靈傳》來看呢！但閱讀進度緩慢，目前還在上冊，也就是圖靈的少年時期，然後又被其他書吸引過去了，哈哈！

以下是收錄在《無瑕的程式碼 軟體工匠篇》中的譯者序。試讀頁能挑選的有限，我希望挑選更多內文讓讀者參考，所以這次就沒有擷取審校序、譯者序或推薦序了。在此利用個人的部落格空間，提供給有興趣購買本書的讀者參考。（審校老師也有把他的審校序放在他自己的部落格上，有興趣的讀者可以搜尋他的部落格：https://blog.kkbruce.net/。）

不要老王賣瓜自賣自誇的話，單純從一位讀者的角度來看，老實說，《Clean Craftsmanship》並不是Uncle Bob寫得最好的作品，但肯定是他放最多感情的一本。（btw我個人覺得寫得最好而且必看的是《Clean Architecture》。）如果說《Clean Agile》是寫給敏捷社群的情書，《Clean Craftsmanship》就是寫給整個程式設計／軟體開發社群的告白／告解。

《Clean Craftsmanship》其實更像是兩本書合二為一：中間有將近一半的篇幅在講解測試驅動開發（TDD）和重構等技術，這部分我覺得其實可以獨立出來成為一本小書；至於前半與後半的篇幅則是經驗談，我尤其喜歡Part III，總覺得Uncle Bob講得不夠多，應該再寫更多一點，獨立出來成為另一本小書。我特別喜歡與歷史有關的所有描述，可以感覺Uncle Bob寫得迷人，對這一塊也很有興趣，果不其然，他在《Functional Design》後即將於今年底出版的作品，就是一部程式設計史：

We, Programmers: A Chronicle of Coders from Ada to AI
https://www.informit.com/store/we-programmers-a-chronicle-of-coders-from-ada-to-ai-9780135344262

看目錄就知道，又是一本要查資料查到昏頭的書呢！很想挑戰看看，但B社是否會簽下這本書，或是否願意讓我再次分飾翻譯與編輯這兩個角色，未來的一切都很難說。我唯一能說的就是《Functional Design》正在緩步製作中，我初步讀過一遍原文書，是一本徹頭徹尾的技術書（不愛歷史和講古的讀者可以鬆一口氣了），有興趣的讀者請再稍候一下下。

2024年書單：《南方有嘉木》

書名：《南方有嘉木》

作者：楊明

出版社：聯合文學

刷次：2024年8月初版

購自：墊腳石汐科店

會買這本小說，是先看了聯合文學總編輯周昭翡在臉書上的介紹，再讀單德興的序言，有種被衝擊到的感覺……而正是這篇序言讓我決定小說一上市就買來看看，不過卻是今天才開始翻閱。

2024年書單：《種族滅絕（經典回歸版）》

書名：《種族滅絕（經典回歸版）》

出版社：獨步文化
刷次：2024年5月二版
購自：蔦屋書店TSUTAYA BOOKSTORE南港店

#臉書閱讀日記2024.07.01.

終於看完鬼滅之刃柱訓練篇第八話（果然經費都壓在這一集啦），可以繼續讀這本了～《種族滅絕》是2013年的話題作品，隔了10年獨步文化再出新版，我才因為好奇而入坑。昨晚在完全空白、不曉得前方有什麼的情況下開始看，三條支線各有魅力，有小火慢燉的推理懸疑，也有步調迅速的動作驚險，還有詭譎陰險的政治攻防，要科普有科普，要硬漢有硬漢（！？）……

如果是週五或週六開始看的話，我應該會想卯起來一口氣看完。但544頁是真的蠻厚的，平常看稿就夠累了，還是善待一下眼球吧。社畜需要早起上班，只好當追劇，每天看一點囉。

2024年書單：《行過地獄之路》

書名：《行過地獄之路》（The Narrow Road to the Deep North）

出版社：時報出版

刷次：2022年6月22日初版六刷

購自：博客來

#臉書閱讀日記2024.06.14

這本書買一陣子了。故事的時序一直是跳躍的，主角杜里戈的回憶，在不同的時間點切換，偶爾穿插一些意識流的呢喃，並不是一本很好進入狀況的書，所以始終沒有看超過第一部第3章，總是放回書堆中。年復一年，就這麼反覆重讀了幾遍導讀和第一部的頭幾頁。這兩天大概是年紀到了，或著更確切的，心境對了，與書中描繪的疲憊和痛苦找到了些許共鳴。一開始還是一樣霧煞煞，再多翻幾頁後，才不自覺地被優美又殘酷的敘事「吸」進去。

第一部第7章還是有序的乾季，緊接著第一部第16章就迎來饑餓與疾病交錯的恐怖雨季了。

這是第一次閱讀澳洲戰俘與泰緬鐵路為背景的故事，接下來的閱讀行程就是慢慢把這本看完吧。

劇照來源

2024年書單：《一九四九：中國革命之年》

書名：《一九四九：中國革命之年》（China 1949: Year of Revolution）

出版社：時報出版
作者：何傑明（Graham Hutchings）
刷次：2023年7月初版一刷、8月初版二刷
購自：台北聯經書房

Goodreads：https://www.goodreads.com/book/show/52689562-china-1949

本書詳盡地描述1949這一年在中國這塊大陸上發生的事件，從1948年末講述到1950年初，基本上就是一連串無力回天的戰事、政策、厄運與挫敗。除了關鍵戰役之外，經濟、政令、民生、報章媒體等方面也有描繪，其中不時穿插一些蔣介石和白崇禧還有李宗仁等「桂系」之間的恩怨情仇，喔，當然少不了毛澤東和他的黨羽，都是之前的閱讀中常見的名字。

作者詳盡地描述經過與結果，不過度深入或揣測歷史人物的動機，也沒有情緒性或帶有偏好的批評，更多的是同情基層士兵與平民百姓必須遭受的磨難。而除了逃離戰場與難民的既定印象之外，也讓讀者了解並想像，那些無論是被迫還是自願「留下來」的人，在這動盪的時局中，以及在「新中國」接管之後，將如何自處。

1949年之前的遠因，以及1949年之後的餘波，亦有快速提及，尤其是最後一章「餘波：一九四九年的漫長陰影」，可以說是中國、台灣，甚至是整個亞洲地區的近代史概覽，飆速講完這70年間的重大轉捩點，有興趣的讀者在挑選延伸閱讀時，也會有一些關鍵字或方向可以參考，例如韓戰、越戰、冷戰、中美關係、台美關係等等。

作者是英國學者，除了簡單分析當時美國和蘇聯的態度之外，更多的是說明當時英國政府的動機與決擇，和美國有何不同，以及這些動向如何左右英國政府（英國人）在中國及香港的後續活動。例如第四章除了提到臺灣之外，也提到香港湧入大量難民的情況，對經濟與生活造成怎樣的影響。

譯者本身則是學識豐厚的歷史學者，和白先勇合著《悲歡離合四十年：白崇禧與蔣介石》、《止痛療傷：白崇禧將軍與二二八》等書，在本書中亦提供不少譯註，協助讀者補充背景知識，了解前因後果。對《止痛療傷》有點興趣，也許之後會再找來看看吧。

國鳳
2024.01.17.

相關閱讀推薦：

《逃離中國：現代臺灣的創傷、記憶與認同》／國立臺灣大學出版中心

《中國共產黨百年史：革命、開放到專政，共產黨特質的世紀追尋》／臺灣商務印書館