Image via goodreads
這系列有三本，中文翻譯和原文書名分別是：
《喚魔者 1 黑曜石的印記（The Demon's Lexicon）》（皇冠出版）
《喚魔者 2 焚屋巷的魔法（The Demon's Covenant）》（皇冠出版）
《喚魔者 2 焚屋巷的魔法（The Demon's Covenant）》（皇冠出版）
《喚魔者 3 灼燒的願望（The Demon's Surrender ）》（皇冠出版）
不是很喜歡台灣版的夢幻封面，就放原文版書封吧（書中主角尼克拿劍應該就像這樣？）
Image via axn-taiwan
不過，因為劇情說到斬妖除魔兄弟檔，
閱讀時忍不住一直聯想到美劇《超自然檔案（Supernatural）》中的這一對～
Image via eonline
偶爾也會聯想到只演兩季就被腰斬的美劇Witches of East End，
劇情也是走兄弟倆同時和女主角糾葛不清這個路線～
有陣子沒更新讀書心得了，主要是二度感冒，導致多數時候都是意興闌珊的（買樂透和摸彩都沒有這樣的運氣），其次就是一時心血來潮從圖書館借來的《喚魔者三部曲》耗了我不少時間。花了近三個禮拜，好不容易讀完三本書後，我還是無法確定自己是喜歡還是不喜歡這套書。
喚魔者系列，Demon’s Lexicon Trilogy，講述的是一個都會奇幻的故事。倫敦都會與魔法共存，這系列有很多新穎迷人的特色：魔法師的對決、跳舞召喚惡魔、哥布林市集的傳承…還有撲朔迷離的曖昧情愫，不看到最後還真無法確定誰會跟誰在一起（這真的是優點）。唯一的缺憾大概就是作者埋梗和鋪排劇情的方式有點隨心所欲，這邊丟一點資訊、那邊扔一點線索，很多時候我都是不耐煩的，霧裡看花的感覺在第一集尤其明顯，要不是第一集的結尾來個劇情大逆轉，我應該不會有興趣繼續讀第二集。第一集根本是災難啊，薄薄一本竟折磨我近一個禮拜（嘆氣）。
第二集和第三集雖漸入佳境，但真要評比，我認為僅有第二集是這系列表現較好的一本。第二集的尼克表現非常「黑暗」，亦非常「迷人」，這應該得歸功於譯者楊佳蓉的譯筆。我特別喜歡她翻譯「感情戲」和「情慾戲」的部份，尼克每次和梅還有蓮楠互動，欲拒還迎，挑逗魅惑，文字彷彿躍然紙上，而尼克和艾倫之間像兄弟又像「主僕」（有時又像「父子」和「仇敵」）的矛盾關係，亦讓人心糾。這樣的譯筆來翻譯限制級的西洋羅曼史一定很精彩
第三集嘛，勉強及格，敘事人稱換成辛的確有加分效果，所有的角色我最喜歡的就是她，可惜她在前兩集的戲份有點薄弱（我反而覺得梅和詹米這對姊弟檔滿囉嗦的哈哈哈）。上一次讓我有這種落差感的書是《松林異境三部曲》，在我心中同樣也是第二集＞＞第三集＞＞＞＞＞＞＞第一集。只是《松》的作者比較高竿，有讓人廢寢忘食不知道謎底死不瞑目的本事，《喚》就敗在太瑣碎，也許有人會喜歡這種日常生活處處有魔法和威脅的設定吧，但不是我的菜啊…
國鳳 July 21, 2015
作者Sarah Rees Brennan在官網分享的粉絲創作圖好可愛啊～
從左到右是艾倫，梅，詹米，和尼克！
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言。廣告一律刪除。