圖片來源：高寶書版
《靈界點（The Haunting of Blackwood House）》
出版社：高寶
作者：達西．寇特斯（Darcy Coates）
譯者：羅慕謙
（話說博客來和金石堂頁面的譯者大概是誤植了？查了一下誠品是羅慕謙。總之還是以實體書／紙本書版權頁所印的資訊為主囉！）
評分：70/100
看完了《惡靈莊園（The Haunting of Ashburn House）》覺得還不賴，發現作者這本《靈界點（The Haunting of Blackwood House）》也出了中譯本後，就買來看看。
《惡靈莊園》是一則繼承了鬼屋的故事，還很貼心地隨屋附贈了「房屋使用手冊／凶宅生存指南」（但女主角卻是直到事件演變至快要無法收拾的境地，最後的最後才發現並正視這些「囑咐」）。《靈界點》的女主角瑪拉則是因為真心想要擁有屬於自己的一間房子，她認為就算是「鬼屋」也沒有關係，卻在買了「凶宅」之後，才發現這房子比想像中還要「凶」，後來她甚至發現這間房子跟「自己的祖先」有很深的淵源…就某種程度上來說，女主角等於是變相地繼承了「祖先的遺產」，祖先還想汲取利用瑪拉的靈感能量，這根本是「親情勒索」＋「詐騙」嘛！『曾曾曾祖父還我錢啊！！』（翻桌）
（話說兩位女主角都是窮到快被鬼抓走了，才不得不窩在凶宅裡面。寧願抵抗凶宅的鬼，也不要寄人籬下、在外流浪，就是跟鬼拚了把鬼滅了也要守護自己的房子！而最後也都成功了～根本最佳凶宅代言人！）
《靈界點》絕大部分都是女主角一人面對「靈騷現象／超自然現象」的獨角戲。歷任的屋主／受害者們輪番上陣，每天每夜，入夢嚇人、製造噪音，就跟討厭的惡鄰居一樣令人難以忍受！（但又不能按鈴控告祂們或蓋祂們布袋揍祂們一頓，祂們是鬼啊！！！）
偏偏瑪拉從小到大就痛恨與「靈媒／靈異」有關的一切。此時此刻她寧願相信有「變態」在她的閣樓撒野，就是死不相信有「惡鬼」！貼心的男友尼爾隨侍在側、任勞任怨，某種程度來說，尼爾對瑪拉的愛還比較像是真的卡到陰。或許是個人偏見，瑪拉的個性設定遊走在「獨立勇敢」和「任性固執」的交界，許多時候我真心覺得她很不討喜，好險最後有稍微「收」回來一點點，讓她這個角色成長了不少，也更有人緣一些。
整體來說，我比較喜歡《惡靈莊園》的創意。但《靈界點》的氛圍比較偏向沒那麼驚悚的「厲陰宅宇宙」，也是很不錯啦。兩本書都不到300頁，適合打發週末宅在家躲病毒的午後時光，推薦給各位囉！
國鳳
2020.02.29
出版社：高寶
作者：達西．寇特斯（Darcy Coates）
譯者：羅慕謙
（話說博客來和金石堂頁面的譯者大概是誤植了？查了一下誠品是羅慕謙。總之還是以實體書／紙本書版權頁所印的資訊為主囉！）
評分：70/100
看完了《惡靈莊園（The Haunting of Ashburn House）》覺得還不賴，發現作者這本《靈界點（The Haunting of Blackwood House）》也出了中譯本後，就買來看看。
《惡靈莊園》是一則繼承了鬼屋的故事，還很貼心地隨屋附贈了「房屋使用手冊／凶宅生存指南」（但女主角卻是直到事件演變至快要無法收拾的境地，最後的最後才發現並正視這些「囑咐」）。《靈界點》的女主角瑪拉則是因為真心想要擁有屬於自己的一間房子，她認為就算是「鬼屋」也沒有關係，卻在買了「凶宅」之後，才發現這房子比想像中還要「凶」，後來她甚至發現這間房子跟「自己的祖先」有很深的淵源…就某種程度上來說，女主角等於是變相地繼承了「祖先的遺產」，祖先還想汲取利用瑪拉的靈感能量，這根本是「親情勒索」＋「詐騙」嘛！『曾曾曾祖父還我錢啊！！』（翻桌）
（話說兩位女主角都是窮到快被鬼抓走了，才不得不窩在凶宅裡面。寧願抵抗凶宅的鬼，也不要寄人籬下、在外流浪，就是跟鬼拚了把鬼滅了也要守護自己的房子！而最後也都成功了～根本最佳凶宅代言人！）
不知道為什麼，這本書一直讓我聯想到2019年的電影《神探俏佳人：隱藏的樓梯（Nancy Drew: The Hidden Staircase）》，明明劇情完全不像！總之閱讀時就是直覺代入Sophia Lillis的形象為女主角～
Image via
《靈界點》絕大部分都是女主角一人面對「靈騷現象／超自然現象」的獨角戲。歷任的屋主／受害者們輪番上陣，每天每夜，入夢嚇人、製造噪音，就跟討厭的惡鄰居一樣令人難以忍受！（但又不能按鈴控告祂們或蓋祂們布袋揍祂們一頓，祂們是鬼啊！！！）
偏偏瑪拉從小到大就痛恨與「靈媒／靈異」有關的一切。此時此刻她寧願相信有「變態」在她的閣樓撒野，就是死不相信有「惡鬼」！貼心的男友尼爾隨侍在側、任勞任怨，某種程度來說，尼爾對瑪拉的愛還比較像是真的卡到陰。或許是個人偏見，瑪拉的個性設定遊走在「獨立勇敢」和「任性固執」的交界，許多時候我真心覺得她很不討喜，好險最後有稍微「收」回來一點點，讓她這個角色成長了不少，也更有人緣一些。
整體來說，我比較喜歡《惡靈莊園》的創意。但《靈界點》的氛圍比較偏向沒那麼驚悚的「厲陰宅宇宙」，也是很不錯啦。兩本書都不到300頁，適合打發週末宅在家躲病毒的午後時光，推薦給各位囉！
國鳳
2020.02.29
Image via
