2018年書單：《提靈女王3：王國的命運（最終回）（The Fate of the Tearling）》

Image via goodreads

《提靈女王3：王國的命運（最終回）（The Fate of the Tearling）》
出版社：大塊文化
作者：  艾瑞卡．喬翰森（Erika Johansen）
譯者：王心瑩
評分：75/100
Goodreads平均評分：3.77

圖片來源：誠品網路書店

前兩集的心得，給大家參考…：

《提靈女王2：敵軍壓境（The Invasion of the Tearling）》

https://heixinhu.blogspot.com/2016/04/2016theinvasionofthetearling.html

《提靈女王1：真命女王的崛起（The Queen of the Tearling）》

https://heixinhu.blogspot.com/2015/05/queenofthetearlingbookreview.html

2018年最後一個禮拜，我卻得了重感冒，原本計畫利用元旦連假好好閱讀看劇的計畫全泡湯了！過去這八天幾乎都是泡在鼻涕和痰液裡面（噁～），為此還跟公司請了兩天病假，所謂連假比別人長，卻也沒有比較快活。

其實我早在十二月中旬就讀完《提靈女王3》了，卻一直拖著沒有寫心得，今天是2018年的最後一日，再過四小時就要迎來2019年了，所謂書債不要拖過年，趕緊來寫～（望向桌面一堆待讀的書…嘆氣…）

因為我是2015年提靈1一出版就買來看了，還記得當時的欲罷不能，提靈2儘管隔了一年才出版，在幾乎不記得提靈1的前提下，我還是覺得提靈2精彩無比，於是一直引頸盼望著提靈3的出版…等啊等，等到了2018年中，提靈3終於上市了，可這時候我已經完全不記得故事在講什麼了，提靈1和2都放在高雄沒有帶來汐止，於是就硬著頭皮讀，每天利用中午休息時間讀個十來頁，讀完之後卻有種莫名空虛的感覺。我想，若是對這系列有興趣的讀者，強烈建議一氣呵成讀完三本，不要像我一樣間隔太久、又沒有時間重新回顧，感覺最終結局的震撼（和遺憾）也因此打了一點折扣。

論文筆（譯筆），論劇情，提靈系列確實是值得花時間投入和細細品嘗的作品，但如果是抱持著閱讀奇幻小說的心情來讀，到第二集、尤其是第三集，就會覺得跟想像有點差距，要我說這系列其實比較偏科幻，在玄學（宗教的權威）、政治（政體：獨裁還是民主？）、還有管理統治（個體的自由vs.群體的規範）方面也有不少著墨，有許多論述甚至沒有絕對的答案，許多橋段甚至暗喻古今的歷史和新聞事件，不僅僅是「女王登基／女王的身世／王國該何去何從」這麼輕鬆簡單的奇幻故事。

如果可以重新打造，你想建立什麼樣的烏托邦？讓烏托邦的假象毀於一旦的，真的是人類的自私和偽善嗎？我們的人性，我們的靈魂，真能如此惡毒，真的無可救藥嗎？威廉·提靈帶著大家渡過時間之海，想要打造一個沒有對立和紛爭的平等社會，但他卻忽略了人性天生帶有的嫉妒和怯弱，蠢蠢欲動的不滿和猜忌有如癌細胞，在他一手建立的小鎮中悄悄蔓延、增生、突變，最終導致無可挽回的背叛，以及一連串後續的連鎖反應，也導致了數百年後，凱爾希必須做出抉擇的艱困局面…

（以下有雷）

我覺得第三集寫得最好的段落就是大渡海初期，凱蒂、強納森·提靈、羅蘭·芬恩這三位年輕人之間的三角關係。要說他們之間只是情愛糾葛嘛，問題也沒那麼簡單，三人之間有更複雜更糾結的猜疑、討好、嫉妒，而他們的父母輩也是不惶多讓。

強納森是威廉·提靈和莉莉的兒子，但在那之前威廉·提靈已經讓羅蘭的母親懷有身孕，也就是說，原來咱們黑暗魔物（也就是羅蘭）也有威廉·提靈的血緣啊！羅蘭跟強納森是同父異母的兄弟呀，你也難怪羅蘭會心裡不平衡！威廉·提靈這是始亂終棄吧？讀到這裡不免要對威廉·提靈的優雅形象大打折扣，雖然他為了救莉莉在二次渡海中付出了生命，雖然他用盡一切努力想要維持小鎮的和平，但還是不免要責怪他根本就是一切的始作俑者嘛…

原本的時間線應該是這樣的，凱蒂在威廉·提靈死後成了強納森護衛小隊的領頭羊，但沒想到羅蘭不僅收買了整個小鎮的心，也說服了護衛小隊成員的叛變（小隊成員之一的蓋文就是後來的「幽靈」），然後羅蘭殺了強納森，自立為王，凱蒂因為懷有身孕，在蓋文心軟的協助下逃跑，但逃亡之際也拿走了藍寶石，甚至不忘詛咒羅蘭和蓋文等人…這也解釋了黑暗魔物為何需要「擁有提靈血緣的人」原諒他才能得到自由，以及「幽靈」為何能活這麼久的原因…

搞了半天，凱爾希的身世（父母是誰）根本不是重點，重點是她是凱蒂的後代，而凱蒂在逃亡前的「關鍵時期」先後都有跟羅蘭和強納森發生關係…無論肚裡孩子的爸爸是誰，都有「威廉·提靈」的血緣！也就是說，凱爾希也是威廉·提靈的後代！（第476頁，凱爾希和威廉·提靈對話時，威廉·提靈問她：『我知道妳身上流著我的血，否則我不會在這裡。不過，妳是提靈的後代，還是芬恩？』呃呃呃～不都是你的小孩嗎？為什麼要有差別待遇！難怪書中不只一次提到「該隱」的故事，這麼偏心強納森，你也難怪羅蘭要有該隱情結，甚至想要推翻和破壞一切吧～）

而第三集的腥紅女王氣勢就減弱不少，甚至還怕黑暗魔物的「孤兒」大軍怕得要死，和凱爾希相處時也不時展現出軟弱、無助、甚至有點友善的一面，跟前兩本的形象有點落差，但她中途就領便當了，是個隆重登場，但最後卻有點雷聲大雨點小的角色。但她的童年真的是滿悲劇的，她也是用她「自以為合適的方式」在保護自己的國家，但這也不能成為「合理化」她奴役提靈子民的藉口就是了。

總之最後凱爾希運用的寶石最後的力量，在和威廉·提靈對談過後，她選擇回到一個過去的時間點，這個時間點很關鍵，能夠改變未來的所有一切。凱爾希選擇強納森被羅蘭殺害的那一天，化身黑桃女王，先宰了強納森（！）、再滅了羅蘭（！！），然後功成身退，由凱蒂和其他護衛小隊的成員們一起收拾善後，一群人發揮各自所長，並陸續成立了「提靈憲法」、「提靈議會」，『把大渡海之前的英國和美國的制度做了最好的結合』（508頁）…

但這樣的後果跟蝴蝶效應這部電影一樣，凱爾希醒來後卻發現，世界雖然和平了，但熟悉的一切卻再也不存在了。凱爾希就只是個在圖書館工作的平凡小員工而已。她周邊原有的人事物，都有了各自不同的發展，沒有人記得她…她卻記得每一個人在另一個時間線的點點滴滴…雖然傷心難過，卻也無法挽回，畢竟這是個已成定局的「美好未來」，只能接受這樣的事實…

令人感嘆的結局啊！悲喜參半！你也難怪第一、二集goodreads評分都有破4，第三集就掉到3.7，這樣傷讀者的心，作者的良心不會痛嗎～

不過我還是很推薦這系列啦，但我再次強烈建議，一定要一氣呵成，一次馬不停蹄地看完三本，不要像我一樣追這系列追了近三年（2015年到2018年），就算有再多的衝擊或感動，都免不了被其他書籍或雜務給分心稀釋了～

目前正在讀丹·布朗的＜起源＞，希望2019年一月底之前能看完，再來寫心得。

2018年的最後一篇，就先這樣啦，祝福大家新的一年，平安、健康、快樂，都能有餘裕閱讀喜愛的書籍，觀賞喜歡的電影，在喧囂忙碌的塵世中，擁有一小坪文字的淨土～！


國鳳
2018年12月31日

Image via goodreads

我滿喜歡這個沙漏的封面的，完美呼應本書（甚至該說本系列的主題）：時間。

2016年書單：《幻紙魔法師3：與愛締約（The Master Magician）》、《潛沙記（Sand）》

近期讀完的兩本書，因無驚豔感（若是感到驚豔／驚嚇，我會長篇大論還放一堆影視截圖腦補…），既然無愛也無恨，決定放同一篇心得，簡單記錄就好。

（其實本來想等手中的另外兩本書讀完後再來一起寫，但我怕人一怠惰、時間一拖，就把劇情和感觸忘得一乾二淨～所以還是趁記憶猶新時記錄心得比較好。）

Image via goodreads

《幻紙魔法師3：與愛締約（The Master Magician）》
出版社：圓神
作者：  夏莉．荷伯格 （Charlie N. Holmberg ）
譯者：林零
評分：75/100
Goodreads平均評分：3.80

【微雷短評】

這系列真的是奇幻皮愛情骨，但整體來說我覺得第二集＞第一集＞第三集。就感情來說，第一、二集的曖昧不明實在美麗，尤其是讀完第二集，很難不愛上咱們的男主角－魔法師贊恩（眼冒愛心）。但第三集他的戲份有點點縮水，主要焦點依舊落在女主角席歐妮身上：她的資格考試、她的少女情懷、還有她的自找煩惱＋自尋死路～

繼前集尾聲知曉魔法締結的秘密後，席歐妮練習不同魔法的篇幅變多了，尤其是操縱火的部分，很有《紅皇后》女主角操縱雷電的既視感（當然氣場還是差了一截）。但昔日仇敵的脫逃，牽動了席歐妮的心緒，她的輕率、焦躁和莽撞表露無遺，這些缺點在前兩集可以詮釋為勇敢，第三集就成了不必要的致命傷，身為讀者實在很難認同她的「以身試險」，雖明白她替家人還有愛人擔憂的心境，但她沒仔細斟酌自己草率行動會帶來什麼後遺症，尤其對手還是個殺人不眨眼的血術士！這點讓我在閱讀時，不時感覺惱怒（完全可以理解男主角的動怒和無奈）。

扣掉女主角性格的這個小缺陷，這系列還是不減其迷人之處，尤其是一個魔法與維多利亞時代共存的英國，可媲美哈利波特的架空世界，神秘、有趣、創意豐富（尤其是最後的考試驗收！），甚至會希望作者在同一個世界觀裡繼續書寫或創造其他新角色的故事（安排一個愛人給魔法師貝利，折磨折磨他吧拜託～）

好期待迪士尼的影視改編啊啊～

（又，提醒大家，隨書贈品魔法袋／魔法盒的摺法在第三集末尾，第284和285頁，別像我一樣自以為是紙魔法師，亂凹一通，讀完書才發現正確摺法，哈哈哈，要我去考魔法師資格考試，一定會被嚴格的魔法師貝利釘到天花板上…）

貝利那隻偷男女主角情書的紙鷹可以算是第三集最讓我驚喜的橋段了~

Image via 

https://www.pinterest.com/pin/194780752605431960/

《潛沙記（Sand）》
出版社：鸚鵡螺文化
作者：   休豪伊 （Hugh Howey ）
譯者：穆卓芸
評分：65/100
Goodreads平均評分：3.96

中譯書封和這原文封面有不同意境～

Image via goodreads

【微雷短評】

（先聲明，我還沒看過讓休豪伊聲名大噪的《羊毛記（Wool）》系列，這本書是我首次閱讀休豪伊…）

這本書給我的感覺很微妙。我和幾篇Goodreads評論的想法一樣，感覺作者在寫這本書的時候應該有個很恢弘的構想，這本Stand-Alone應該只是大綱（或草稿），寫著寫著，大概是湊到字數了，或是遇到了瓶頸，就決定先發表交差，其他的日後再說，卻在讀者心中留下一個未完待續的漣漪。

前幾頁雖有讓人眼睛一亮的新鮮感，但從中段開始看到尾聲，只會有錯愕和困惑的感覺，這本書雖然是單行本，卻留了好多謎團沒有解開：為何舊世界的高樓和科技遺跡會埋沒在深厚的沙漠底下？無人荒原的反派（？？）所擁有的「…將土碾到消失，從空中偷走我們的水，將山脈變成河川…（page 262）」，此等技術，又是怎麼一回事？為什麼要千方百計挖到原子彈，卻又決定拿來毀滅其他資源匱乏苟延殘喘的小城鎮？為什麼「鼓聲（page 360）」停了，雨水就會降臨？（化學／物理的原理是？）

讀者只能透過維琪、帕爾瑪、康諾這一家子的視角去看整個殘破不堪的新世界，然後莫名的開始，莫名的結束，劫後餘生的這家人，剩下來的人，後續該何去何從？（只能靠讀者自己想像？問題是線索太少，拼圖不夠啊！）

我超不喜歡這種故弄玄虛、留白太多的小說，我比較偏好有解答／解釋／結果的故事，就算很瞎很不合邏輯我也可以接受，至少可以吐槽啊～像《潛沙記》這種沒頭沒尾虛晃幾招就揮手再見的，叫人如何入戲？

（上一本讓我有這種懊惱感覺的是《神秘森林》，剛好也是穆卓芸翻譯，整本書的文字優美到令人屏息，但沒有解答的結尾我是真的不喜歡啊…）

《潛沙記》唯一值得推薦的只有穆卓芸的翻譯，但若真要推譯筆／文筆，我會推薦同樣也是他翻譯的《我想念我自己》和《愛情的謎底》，故事還比較深刻動人。

不過《潛沙記》讀來真有被沙掩埋的窒息感，本來我還在觀望同樣也是穆卓芸翻譯的末日小說《焚城記（The Water Knife）》，但我決定暫時不往世界毀滅資源爭奪的方向走，我還想多看幾本YA羅曼史補補眼睛啊（什麼比喻啦～）

（又，《潛沙記》的末尾預告了鸚鵡螺文化即將出版《北與南（North and South）》，不曉得正式上市的日期是什麼時候呢～我超愛BBC 2004年的改編電視劇啊，百看不膩，中譯出版說不定會讓我有機會買到絕版已久的DVD／或是在公視看到播出呢！）

雖然跟沙沒有關係，但讀這本書的時候我一直想到電影The Book of Eli的氛圍，大概是因為兩者同樣都是末日題材，都想在落後殘破的新世界尋求生存意義以及堅定信仰吧～

Image via 

http://www.rogerebert.com/reviews/the-book-of-eli-2010

以上記錄。

September 5, 2016

2016年書單：《幻紙魔法師（The Paper Magician）》

《幻紙魔法師（The Paper Magician）》
出版社：圓神
作者：  夏莉．荷伯格 （Charlie N. Holmberg ）
譯者：林零
評分：75/100
Goodreads平均評分：3.61

Image via 

【微雷感想】

最近非小說的閱讀佔去不少時間（在這邊偷渡一下推薦臉譜出版的《地圖之外》），而小說的部份，Red Rising系列的完結篇《銀色新生》又卡關近一個半月（這邊我要小小抱怨一下，《銀色新生》目前進度是書本厚度的一半，吸睛魅力真的輸《金色同盟》一大截，也許每一套三部曲最困難的挑戰就是收尾吧…）

上個週末尼伯特颱風襲台，凌晨網路就斷線了，颱風來襲哪裡都去不了還不能上網，簡直是酷刑！連續一整天，我就像毒癮發作一樣，一直開關數據機，還打了兩次客服，直到隔日中午網路才恢復訊號…

無法上網，只好隨便抽一本最近買的新書來讀（怎樣都不願意繼續面對《銀色新生》就是了～），《幻紙魔法師》就屬這類打發時間的輕鬆小品。設定頗有創意，可惜的是首集的格局有點小，前半段場景在老師的家、後半段場景在老師的心，對其他魔法還有整個世界觀的著墨甚少，書寫到了最後甚至有些雜亂，但瑕不掩瑜，且看第二集和第三集如何發展囉（書封內頁有寫，今年八月和九月會陸續上市）。

作者將背景設定在有魔法共存的十九世紀末／二十世紀初倫敦，小說前半段，女主角席歐妮（Ceony Twill ）自魔法學院畢業後，被分配到紙魔法師贊恩（Emery Thane ）的住所學習紙藝魔法，兩個怪胎同住一個屋簷下，從相互揶揄到相知相惜的師生曖昧於焉展開…

前二分之一很有哈利波特第一集的既視感，劇情直到贊恩的陰暗過往找上門來，卻開始變得混亂、枯燥、甚至有些老梗。席歐妮為了救贊恩而坐上紙飛機，帶著只有一發子彈的手槍（！）、紙鳥、紙狗、和一堆紙張就闖入敵人之境（讀到這邊我直搖頭，好弱啊，這要怎麼跟人家對決啦…）。可初生之犢面對血術士黎拉的黑暗魔法卻是毫無招架之力，席歐妮和黎拉在贊恩的心臟內展開妳追我跑的追獵，從心房逃到心室，同一時間，席歐妮卻也被迫受困和觀賞一段段贊恩的過往，最終理解這男人神秘而惆悵的外表底下，有著美麗的憂傷，熾熱的情感，和堅定的信念…

原來又是一部奇幻皮愛情骨的小說呀（蓋章認證）

July 11, 2016

來自作者官網的Fan Art

這張意境不錯～

Image via

http://charlienholmberg.com/extras/fanart/

2016年書單：《提靈女王2：敵軍壓境（The Invasion of the Tearling）》

《提靈女王2：敵軍壓境（The Invasion of the Tearling）》

出版社：大塊文化

作者：  艾瑞卡．喬翰森（Erika Johansen）

譯者：王心瑩（讀完才注意到譯者換人了！）

評分：80/100

Goodreads平均評分：4.15

Image via goodreads

【簡短心得紀錄，微雷】

第二集的goodreads均分會比第一集高不是沒有原因，「支線人物」莉莉的POV實在太搶戲、太揪心，身處上流社會卻孤立無援，對威權且陰晴不定的丈夫感到懼怕，渴望逃離現況卻因極權政府的控制而無法安全脫身，每一次我都在期待咱們提靈女王凱爾希何時又要再『觀落陰』去實境體驗大渡海前的反烏托邦，莉莉的視角總是能讓我聯想到我很喜歡的小說＜時間迴旋＞和電影V for Vendetta、Equilibrium。

而這一集的凱爾希也有讓讀者感到焦慮（拔頭髮）的新一面，小女孩壓力太大居然會利用「性事」甚至「用寶石的力量自殘」來達到紓壓的效果，這……（呃…這不是青少年小說嗎？查一下goodreads和amazon的類別，喔，主分類是歸類在奇幻和科幻－反烏托邦底下，不完全是青少年小說咧，好吧！那我可以接受這樣的劇情安排～）（喂～）

甚至有好幾次我都覺得提靈女王要黑化了，尤其是用寶石傷人和懲罰人的那幾段敘述，但好險她是個正義感＋使命感都很強烈的堅毅女孩兒，沒有沉溺在寶石的神秘力量裡，最後反而還機靈地利用「腥紅女王想要寶石想得要命」來解決莫梅尼入侵的難題，換得國家安全。

基本上第二集雖解答了不少第一集的謎題（例如提靈王國的起源、釘錘的身世、腥紅女王的真名），卻又丟了好幾個謎團待第三集解答。

首先是第七章的肖像畫廊（尤其是第256到263頁的敘述），藉由肖像畫完整的簡說提靈的王位繼承史（幾乎都是女王耶～），這幾頁我有bookmark起來，因為後續解答黑暗魔物、腥紅女王甚至凱爾希身世的時候會用得上參考。（作者埋梗埋在畫裡～）

然後解答的是兩顆藍寶石的作用：

我看過其中一顆寶石改變時間，製造出很多奇蹟。不過另一顆寶石擁有控制肉體的力量，而妳具有很堅強的意志，提靈的繼承人。妳將能夠剝人皮膚，碎人骨頭。（提靈女王2，第141頁）

所以凱爾希能和大渡海前的莉莉「意識交流／意識同步」，凱爾希甚至還能逐步擁有莉莉的面孔，都是因為寶石的緣故。再來凱爾希能隔空傷人／殺人（還有醫治人？），也是寶石的力量，而寶石只聽命於她。

真正的大渡海是跨越時間。（提靈女王2，第531頁）

這點跟＜時間迴旋＞的概念很類似，搭船跨越一道星際拱門，然後就是好幾世紀後的新世界了。（與其跨距離移民到陌生的月球火星XYZ星，不如跨時間到幾萬年後地球，原地重生，再一次蹂躪消耗地球資源。人類為了存活延續不擇手段，真可怕。）

再來是說明大渡海的原因：

「想像那個世界沒有富人也沒有窮人，沒有奢侈品，不過每個人都吃得飽、穿得暖、受教育，而且獲得關懷。上帝沒有控制任何事，書籍沒有遭禁，女性不是次等公民。膚色，出生的環境，這些事全都無關緊要。重要的是仁慈和人道。沒有槍枝、沒有監視器、沒有毒品、沒有債務，而且貪婪完全沒有影響力。」（提靈女王2，第211頁）

這句話是威廉‧提靈對莉莉說的。威廉是藍色地平線組織的頭兒，也是後來成立提靈王國的第一任國王。話說分離主義團體－藍色地平線越聽越有種邪教的感覺。能用魔法寶石帶眾人乘著「諾亞方舟」跨越時空，來到一個全新的國度、全新的「地球」重新開始建國，怎麼聽都覺得是只有神話傳說會出現的故事。可話說回來，哪個宗教沒有離譜又不可思議的創始和淵源呢？只是威廉大概萬萬沒有料到，他所描述的這些美好價值和平等未來，在提靈建國未滿三世紀就全數崩毀，真命女王凱爾希在第三集能不能挽救彌補還是未知數。）

然後是（超帥氣）黑暗魔物的真實身分和目的：

黑暗魔物的真名是羅蘭．芬恩，他已被禁錮三個世紀，若能得到提靈繼承人的原諒，就能自由，這也是他（牠？）警告腥紅女王不得傷害提靈女王的原因。至於他做了什麼背叛提靈家族的事，必須獲得凱爾希親口承諾的原諒，又是新的謎題了。

最後的最後，從凱爾希和黑暗魔物的對話當中，我們得知凱爾希不是雷利家的人，而是提靈家的人，但提靈家家族在很早以前就全部遭到屠殺，那凱爾希的父親到底是誰？（我甚至都懷疑凱爾希的生母不是大家以為的前任女王…伊莉莎。）黑暗魔物甚至暗示幽靈和提靈暗殺事件有關，幽靈的真名也尚未揭曉，這一切都只能等第三集上市了（原文要今年十一月才出版，中譯大概要等到明年了吧，好久啊，到時候劇情又忘光光怎麼辦，我就是第一集和第二集之間間隔太久，讀第二集的時候很難進入劇情，一月買的書到四月才讀完……所以說，寫心得記錄很重要啊～）

第三集The Fate of the Tearling的書封：

Image via 

See the bejeweled cover for The Fate of the Tearling -- exclusive

The final book in the Tearling trilogy drops Nov. 29.

http://www.ew.com/article/2016/03/03/fate-tearling-cover

最後附上兩篇他人讀書心得供參考（這兩篇寫得有戳到要害，留起來明年需要溫習劇情時參考～）：

旭日之丘（Dawn Hill）: 讀書心得：提靈女王2：敵軍壓境 The Invasion of the Tearling

http://momoge.blogspot.tw/2016/01/2-invasion-of-tearling.html

這篇也有聯想到＜時間迴旋＞。話說＜時間迴旋＞真的是一部很棒的作品，日前忘記在哪篇影視報導有讀到＜時間迴旋＞將被改編成電視電影（迷你影集），非常期待。

《提靈女王2：敵軍壓境》凱爾希，加點油好嗎？＠及時行樂

這篇寫得其實滿貼近我心聲的，雖然我很喜歡這系列，但主角凱爾希某些時候還是讓人不禁替她捏把冷汗，古今交錯人物眾多的複雜劇情要改編成電影劇本應該頗有難度，但畢竟是Emma Watson要演凱爾希，還是很期待電影改編啦。

2015年書單：喚魔者三部曲（Demon’s Lexicon Trilogy）

Image via goodreads

這系列有三本，中文翻譯和原文書名分別是：

《喚魔者 1 黑曜石的印記（The Demon's Lexicon）》（皇冠出版）
《喚魔者 2 焚屋巷的魔法（The Demon's Covenant）》（皇冠出版）

《喚魔者 3 灼燒的願望（The Demon's Surrender ）》（皇冠出版）

不是很喜歡台灣版的夢幻封面，就放原文版書封吧（書中主角尼克拿劍應該就像這樣？）

Image via axn-taiwan

不過，因為劇情說到斬妖除魔兄弟檔，

閱讀時忍不住一直聯想到美劇《超自然檔案（Supernatural）》中的這一對～

Image via eonline

偶爾也會聯想到只演兩季就被腰斬的美劇Witches of East End，

劇情也是走兄弟倆同時和女主角糾葛不清這個路線～

（好了不廢話了～～）

有陣子沒更新讀書心得了，主要是二度感冒，導致多數時候都是意興闌珊的（買樂透和摸彩都沒有這樣的運氣），其次就是一時心血來潮從圖書館借來的《喚魔者三部曲》耗了我不少時間。花了近三個禮拜，好不容易讀完三本書後，我還是無法確定自己是喜歡還是不喜歡這套書。

喚魔者系列，Demon’s Lexicon Trilogy，講述的是一個都會奇幻的故事。倫敦都會與魔法共存，這系列有很多新穎迷人的特色：魔法師的對決、跳舞召喚惡魔、哥布林市集的傳承…還有撲朔迷離的曖昧情愫，不看到最後還真無法確定誰會跟誰在一起（這真的是優點）。唯一的缺憾大概就是作者埋梗和鋪排劇情的方式有點隨心所欲，這邊丟一點資訊、那邊扔一點線索，很多時候我都是不耐煩的，霧裡看花的感覺在第一集尤其明顯，要不是第一集的結尾來個劇情大逆轉，我應該不會有興趣繼續讀第二集。第一集根本是災難啊，薄薄一本竟折磨我近一個禮拜（嘆氣）。

第二集和第三集雖漸入佳境，但真要評比，我認為僅有第二集是這系列表現較好的一本。第二集的尼克表現非常「黑暗」，亦非常「迷人」，這應該得歸功於譯者楊佳蓉的譯筆。我特別喜歡她翻譯「感情戲」和「情慾戲」的部份，尼克每次和梅還有蓮楠互動，欲拒還迎，挑逗魅惑，文字彷彿躍然紙上，而尼克和艾倫之間像兄弟又像「主僕」（有時又像「父子」和「仇敵」）的矛盾關係，亦讓人心糾。這樣的譯筆來翻譯限制級的西洋羅曼史一定很精彩（不要自己腦補）。我就是讀了楊佳蓉翻譯的《獵狼之歌》，才想說找她的其他翻譯作品來讀，豈料會踩到這麼一套讓人左右為難的書～（棄之可惜！於是只好強迫自己拿出啃教科書的精神苦讀！）

第三集嘛，勉強及格，敘事人稱換成辛的確有加分效果，所有的角色我最喜歡的就是她，可惜她在前兩集的戲份有點薄弱（我反而覺得梅和詹米這對姊弟檔滿囉嗦的哈哈哈）。上一次讓我有這種落差感的書是《松林異境三部曲》，在我心中同樣也是第二集＞＞第三集＞＞＞＞＞＞＞第一集。只是《松》的作者比較高竿，有讓人廢寢忘食不知道謎底死不瞑目的本事，《喚》就敗在太瑣碎，也許有人會喜歡這種日常生活處處有魔法和威脅的設定吧，但不是我的菜啊…

國鳳   July 21, 2015

Image via http://sarahreesbrennan.com/extras/fan-art/

作者Sarah Rees Brennan在官網分享的粉絲創作圖好可愛啊～

從左到右是艾倫，梅，詹米，和尼克！

2015年書單：《刺客正傳1刺客學徒（經典紀念版）》

攝影：國鳳

【照片日記／心得雜感】

2015年書單：《提靈女王1：真命女王的崛起（The Queen of the Tearling）》

《提靈女王1：真命女王的崛起（The Queen of the Tearling）》

出版社：大塊文化

作者：  艾瑞卡．喬翰森（Erika Johansen）

譯者：鄧嘉宛

評分：80/100

Goodreads平均評分：3.91

Image via goodreads

提靈女王首部曲是大塊文化五月的主打書之一，本來我是興趣缺缺的，只因文案寫著：『沒有精神導師，也沒有白馬王子拯救她，十九歲的凱爾希，如何成為真命女王？』，拜託，沒有白馬王子？主婦的算盤打很精，沒有白馬王子（或暗黑猛男）我才提不起興致～（不過就是讀書，口味有必要這麼現實？）

但現實的主婦很快就被自己的偏見反咬一口。話說回來，會買下此書也是緣分。近日高寶書版主打的新書《試煉者（The Testing）》吸引了我的目光，劇情簡介乍看之下和我喜愛的《飢餓遊戲》還有《傳奇》系列有些類似，翻譯則是《舞夜魔境》的譯者陳圓心，基於這兩個理由，我決定在網路上下單購買《試煉者（The Testing）》（完全忽略角落還剩三分之一的Ender’s Game，還有才剛開始翻閱的《長日將盡》）。

為了湊免運費（是的就是這麼膚淺的動機），我開始瀏覽近期各大出版社的翻譯主打書，這才注意到《提靈女王》的翻譯是《飢餓遊戲》的鄧嘉宛。也就是因為信任鄧嘉宛的譯筆我才決定買這本書。兩本新書一到手，某日傍晚，我順手拿著《提靈女王》和我一起到自助洗衣店打發時間，結果這一讀可不得了，出版社主打的『廢寢忘食』真的不是誇大，這本書的確有吸引人不斷翻閱的魅力，我花了三天，一有空檔就忍不住拿起來讀（時間到了就要哈口菸一樣），讀完後還忍不住感覺空虛，唉，原文的第二集要今年六月才出版，中譯本什麼時候才會出（開始引頸盼望）。

Image via goodreads

網路上已經有很多試讀心得，以下僅簡短紀錄初次閱讀的感想（微劇透）：

2015年書單：《獵狼之歌（Wolfsangel）》

艾迪絲拉感到一陣膽寒。她從小就覺得神話故事讓人心慌。洛基擁有一批體形碩大的子嗣，其中之一就是巨狼芬里爾。眾神極度恐懼芬里爾，因此將牠鍊在尖叫之石上，拿皮繩鞭打，以長劍插入牠的嘴巴，不讓牠閉嘴，牠的口涎流成了一條名為希望的河流。傳說中，那匹狼要待在那處，直到諸神的黃昏（Ragnarok）降臨，牠就會掙脫束縛，殺死眾神之父奧丁。之後將會進入新的時代，由美麗、正義、公平的新神靈統治世界，再沒有腐敗、好戰、小心眼、謊話連篇、以奧丁為首的阿薩神族（Aesir）。

－摘自《獵狼之歌》第173頁

Image via goodreads

《獵狼之歌（Wolfsangel）》

出版社：凌雲文創

作者：M.D.拉克蘭（M.D. Lachlan）

譯者：楊佳蓉

評分：85/100

goodreads平均評分：3.4

這本書我入手好一陣子了，卻直到昨天晚上才一口氣看完。當初在書店隨性拿起這本書翻閱，被詞藻優美的譯筆吸引，沒多想就買回家了，卻是直到開始投入閱讀，才發現本書的敘述手法讓人很難馬上進入狀況。原本我以為是譯筆的緣故，後來上網查了一下原文，才發現這種人稱「錯亂」的特色正是作者的寫作風格。頭兩章有點不習慣這種神話史詩的氛圍，所以看得斷斷續續的，還一度想把這本書轉送他人（甚至賣掉），但我終究是給了它三次機會：直到巫后葛維格與洛基相會的那一頁，她獲得能夠殺死神祇的獵狼鉤符文的那一頁，故事便如行雲流水般展開，讓人捨不得放下這本書，一章接著一章翻閱，從日落到日出，真慶幸當初沒有半途而廢。

（以下劇透）

2014書單：《夜幕》、《替身》、《傳奇》

閱讀，以逃避現實。

來整理一下最近入手，閱讀完畢並想要推薦的幾本書（滿分用一百分計）：

Image via skywall2013的部落格

http://skywall2013.pixnet.net/blog/post/373805348