天馬行空浪漫魔幻的電腦書編輯。
閱讀&電影心得,心情雜記,小說創作,手作天然石飾品…。

黑心湖。the black lake 臉書專頁(Facebook Page)https://www.facebook.com/heixinhu
Ellen塔羅牌與仁倫動中禪:https://ellentarot.blogspot.tw/

2015年7月20日 星期一

2015年書單:喚魔者三部曲(Demon’s Lexicon Trilogy)

Image via goodreads
這系列有三本,中文翻譯和原文書名分別是:
《喚魔者 1 黑曜石的印記(The Demon's Lexicon)》(皇冠出版)
《喚魔者 2 焚屋巷的魔法(The Demon's Covenant)》(皇冠出版)
《喚魔者 3 灼燒的願望(The Demon's Surrender )》(皇冠出版)
不是很喜歡台灣版的夢幻封面,就放原文版書封吧(書中主角尼克拿劍應該就像這樣?)

Image via axn-taiwan
不過,因為劇情說到斬妖除魔兄弟檔,
閱讀時忍不住一直聯想到美劇《超自然檔案(Supernatural)》中的這一對~

Image via eonline
偶爾也會聯想到只演兩季就被腰斬的美劇Witches of East End
劇情也是走兄弟倆同時和女主角糾葛不清這個路線~

(好了不廢話了~~)

有陣子沒更新讀書心得了,主要是二度感冒,導致多數時候都是意興闌珊的(買樂透和摸彩都沒有這樣的運氣),其次就是一時心血來潮從圖書館借來的《喚魔者三部曲》耗了我不少時間。花了近三個禮拜,好不容易讀完三本書後,我還是無法確定自己是喜歡還是不喜歡這套書。

喚魔者系列,Demon’s Lexicon Trilogy,講述的是一個都會奇幻的故事。倫敦都會與魔法共存,這系列有很多新穎迷人的特色:魔法師的對決、跳舞召喚惡魔、哥布林市集的傳承…還有撲朔迷離的曖昧情愫,不看到最後還真無法確定誰會跟誰在一起(這真的是優點)。唯一的缺憾大概就是作者埋梗和鋪排劇情的方式有點隨心所欲,這邊丟一點資訊、那邊扔一點線索,很多時候我都是不耐煩的,霧裡看花的感覺在第一集尤其明顯,要不是第一集的結尾來個劇情大逆轉,我應該不會有興趣繼續讀第二集。第一集根本是災難啊,薄薄一本竟折磨我近一個禮拜(嘆氣)。

第二集和第三集雖漸入佳境,但真要評比,我認為僅有第二集是這系列表現較好的一本。第二集的尼克表現非常「黑暗」,亦非常「迷人」,這應該得歸功於譯者楊佳蓉的譯筆。我特別喜歡她翻譯「感情戲」和「情慾戲」的部份,尼克每次和還有蓮楠互動,欲拒還迎,挑逗魅惑,文字彷彿躍然紙上,而尼克艾倫之間像兄弟又像「主僕」(有時又像「父子」和「仇敵」)的矛盾關係,亦讓人心糾。這樣的譯筆來翻譯限制級的西洋羅曼史一定很精彩(不要自己腦補)。我就是讀了楊佳蓉翻譯的《獵狼之歌》,才想說找她的其他翻譯作品來讀,豈料會踩到這麼一套讓人左右為難的書~(棄之可惜!於是只好強迫自己拿出啃教科書的精神苦讀!)

第三集嘛,勉強及格,敘事人稱換成的確有加分效果,所有的角色我最喜歡的就是她,可惜她在前兩集的戲份有點薄弱(我反而覺得詹米這對姊弟檔滿囉嗦的哈哈哈)。上一次讓我有這種落差感的書是《松林異境三部曲》,在我心中同樣也是第二集>>第三集>>>>>>>第一集。只是《松》的作者比較高竿,有讓人廢寢忘食不知道謎底死不瞑目的本事,《喚》就敗在太瑣碎,也許有人會喜歡這種日常生活處處有魔法和威脅的設定吧,但不是我的菜啊…

國鳳   July 21, 2015

作者Sarah Rees Brennan在官網分享的粉絲創作圖好可愛啊~
從左到右是艾倫,梅,詹米,和尼克!


2015年7月8日 星期三

【夢境日記】:地下街市的詭異廁所

Image via 


【夢境日記】

夢境裡,我身處陰暗、詭異、卻熱鬧無比的地下街市,本來跟著一群人站在一間人聲鼎沸的拉麵店外,飢腸轆轆地等著,接著突然想起我還有約,匆忙地走至一十字路口,那熟悉又陌生的男孩就在那等著。

我還記得,我和他都穿著黑色厚重的長大衣,我腳上是一雙黑色厚重的長靴(現實生活中我的小腿肚根本不可能有適穿的馬靴⋯),他說,吃泰國菜喔,我說好,然後他突然牽起我的手,觸感冰涼(非常逼真!),兩個人突然跑了起來,跑向一條死巷,面對一扇必須按開關才會開啟的門。

他說他要上廁所,我說我也順便,兩個人牽著手,我按下開關,裡頭卻是另一扇電動門,我再按開關,還是又一扇電動門,就這麼經過五道電動門後,我們來到像是沙發酒吧那樣的場所,而座位就是馬桶(呃⋯⋯⋯⋯)

我們分頭去尋找空座位,但沒有女生願意理我,大家都在專心聊天,後來男孩過來問我,我說我要去外面上廁所然後吃火腿吐司了,接著我又重複開啟好幾扇電動門的動作,抵達戶外時我就醒了,這才真正的拜訪了一下馬桶。

這是一個本來有機會發展成良緣,卻因為肚子餓和尿遁而破局的詭異夢境。

國鳳 July 8, 2015