Image via
上個月讀完的《安樂窩》就是一例，這本書前半段很不錯，有許多讓人印象深刻的對話，可後半段（尤其是接近尾聲）就有點虎頭蛇尾的感覺。於是讀完後我就一直擱著。聖誕節過去了，跨年過去了，農曆年過去了，一直惦記著要寫篇心得記錄，但拖著拖著就…突然不想寫了。不是說我不會推薦這本書給其他人，只是想寫的衝動和衝勁已經離得太遠了，也就決定不勉強自己吧。
（By the way 對《安樂窩》有興趣的、或是讀完後想找同好的讀者，我會推薦這一篇書評，寫得很棒，精髓都有描述到，人家寫的這才是專業評論啊！：http://vickyeditstranslatesandreads.blogspot.tw/2017/01/blog-post.html）
我對這種「不寫心得就好像沒讀過似的」感覺其實滿困擾的。當寫心得成了主體，當寫記錄成了出發點，讀書就無法隨心所欲。我想從今年開始嘗試將閱讀的初衷拉回，不再用「study」的心態，就只是「read」。享受閱讀本身，想寫的話，就只寫印象深刻的書（非常喜歡的、超想吐槽的、寒毛豎立的、拍手叫好的…），其它的，頂多記錄書名、給個評分、加上一兩句短評，到年尾時，再來統計一下自己總共讀了幾本書，中文書的部份，大概就是想改成這樣的模式。
英文書的部份呢，今年則想制定個比較嚴謹（？）、或者該說比較有個timeline可以follow的讀書計畫，那就是希望能在今年至少讀完三到四本原文書（三到四個月完成一本，時間應該很充裕）。這個部分比較像是想練習找回英文閱讀的語感、找回英文閱讀的熟稔、還有不要過度依賴中文，免得把過去十年好不容易習得的英文技能通通都還給家教、老師和教授們。
所以英文閱讀的部份，希望能模仿前年閱讀Ender’s Game的模式，用「study」的方式，標出不懂的單字、摘錄佳句、跟著劇情發展發表心得感言…等等，學海無涯，不要用年紀約束自己，而是要用一顆年輕的學習的渴望的心，來完成一本本英文小說。
哩哩啦啦說了一堆，基本上就是想把study模式轉移到英文書上面，中文書中譯書日後就是單純消遣，就跟看電影一樣，不勉強自己本本都要寫心得，大致就是這樣。
February 4, 2017
～～Reading Project for 2017～～
Image via goodreads
Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter #6)
by J.K. Rowling, Mary GrandPré (Illustrator)
（2011年下旬，剛畢業的待業時期，我從圖書館借來並讀完了整套的哈利波特中譯本。說來慚愧，我從國中開始就一直是電影粉絲，但直到大學畢業才讀完全套小說。小說真的比電影好看太多了！其中最我喜歡的就是第三集和第六集。回到台灣後，我買了全套英文書來收藏，但只在2013年和2014年讀完了第一到第三集…然後就發懶了。我決定選第六集來當今年的第一本英文閱讀。這個選擇也算是對2011年的自己的一種回顧、呼應、和道別吧。電影的劇情還記得，小說的劇情到是忘的差不多了，就用溫習的方式來讀，算是一個比較簡單的嘗試和開始吧！寫這篇文的現在是二月初，目前讀了四分之一厚度。）
Crimson Peak: The Official Movie Novelization
by Nancy Holder
（儘管評價兩極，我對電影＜腥紅山莊＞依舊很有愛，有重播都要看的那種愛。根據goodreads讀者們分享，電影小說有補足一些電影沒有明說的人物背景和心境，還有許多電影沒有拍出來的角色互動和細節。希望我對四位演員的愛能支撐我讀完這本書吧。寫這篇文的現在是二月初，目前讀到第三章。）
Wisdom of the Heart: Working With Women's Dreams
Paperback – January, 1998
by Karen A. Signell
（這本是去年Cynthia寄給我的生日禮物之一，關於女性夢境和榮格心理學分析。本來沒什麼興趣讀的，但去年12月無聊偶然翻了幾頁瞧瞧，卻像是挖到寶藏一樣身陷其中！這本書亦讓我憶起當初申請大學差一點點點就會是心理系主修，但現在後悔也來不及了，日子重來我一定會選心理系，然後把該考的證照考一考，至少有個專業和專精，不至於像現在卡在十字路口，不知道自己該往哪個方向前進，渾渾噩噩…垂頭喪志…，anyways這本算是non-fiction，偶爾學術，偶爾也有self-help 和 self-improvement 的口語解析，對現在時常感覺迷惘悲傷的我而言，是本很貼切很貼心的指導。也因為開始讀這本書，我亦開始練習用英文詳細記錄和分析自己每天的夢境，循著內心的害怕、疑問、和壓力，並嘗試找到潛藏的暗示、直覺、和正面能量。練習在筆記本內書寫英文的同時，也練習分析自己的情緒和心境，算是一種非專業的自我療癒之旅吧？而寫英文的另一項好處，就是不用怕不小心被家人翻到，哈～寫這篇文的現在是二月，目前讀到三分之一厚度。）
Image via amazon
國鳳5月更新：
不在此篇讀書計畫內的英文書，與讀後心得：It Ends with Us by Colleen Hoover
～～optional～～
（假設上面三本讀完後，還想繼續挑戰，這幾本算是候補名單吧…？）
Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter #7)
by J.K. Rowling, Mary GrandPré (Illustrator)
（厚厚的第六集若是讀完了，沒有道理不把同樣厚厚的第七集也順便看完吧…？）
Playing with Fire
by Tess Gerritsen
（泰絲．格里森2015年的新書。希望我能趁中譯本還沒出現前讀完它。不然有中譯本我就會發懶想讀中文，英文書就會變成收藏品了。）
The Madman's Daughter Trilogy: The Complete Collection: The Madman's Daughter / Her Dark Curiosity / A Cold Legacy (The Madman’s Daughter #1-3)
by Megan Shepherd
（2015年讀完《瘋人之女》後我一直念念不忘，但第一集中譯本於2013年出版後，續集一直沒有消息，我猜大概是不會有中譯本了，所以去年我分別從博客來還有三民書局下訂了這套原文書。如果要讀，我會從第一本開始重讀，溫習一下前情，這樣讀第二和第三本時才不會處於狀況外。）
Image via goodreads
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言。廣告一律刪除。