Image via
～～2017年中文書／中譯書 書單記錄～～
亡命化學家
😊 大塊文化出版；2月13日完食；滿分100來說的話，這本書有85分。雖然文案寫著『史蒂芬妮‧梅爾首部時事、諜報、犯罪、推理小說』，但其實上述四項只佔劇情的百分之十五，另外百分之八十五還是以愛情、親情、友情為主。女主角的設定是個聰明、謹慎、有點神經質、有點吹毛求疵、又有點社交焦慮的宅女，跟我的個性有點類似，所以我閱讀起來特別有同感，這點對我來說很加分，也就忽略本書的兩位男主角設定其實有點不太真實／實際（尤其是和女主角墜入愛河的草食男主，太完美了，可信度好低，但讀虛構小說嘛，計較這麼多幹麻～有合理的happy ending就好～）。
作為轉型作品，亡命化學家算是成功的，如果不看作者名字，特務＋愛情的風格和Twilight系列可以說是兩種截然不同的走向，無論是喜歡Twilight、或不喜歡Twilight的讀者，都該給這本單行本一個機會，絕對會有耳目一新的感覺。（我個人只讀過作者Twilight第一集的原文書，剩下的二到四集都只有看電影、連另一本宿主也是只有看電影。我很喜歡Twilight第一集的書和電影，雖然後續不是很喜歡，但還是不減第一集帶給少女時期的我的震撼，雖然吸血鬼和外星人不太是我的菜，但特務／情報員／間諜這個路線我本來就很喜歡，作者這回的全新嘗試我也很買單，期待作者能有更多類似的創作問世囉～）（Feb. 13, 2017）
1222
😐 二手書；春天出版；2月15日完食。這本去年10月剛出中譯本的時候，文案就引起了我的興趣，好險觀望了一陣子，讓我找到近全新的二手書，以不到190元的價格購入。這本嘛…我也很驚訝我居然沒有中途放棄，硬撐撐到了結局。勉強給個50分吧，如果我是用原價買全新的書我大概會給更低分，但因為它是被上一位讀者沒翻幾頁就放棄的超新二手書，所以我選擇原諒它的不完美（這什麼邏輯…）。
類似這種「與世隔絕」「孤立無援」的暴風雪山莊殺人案件、或是孤島殺人作品，說來慚愧，我只讀過金田一的漫畫，還有看過BBC 2015年推出的迷你影集：And Then There Were None（改編自Agatha Christie暢銷小說《一個都不留》）。這本1222呢，完全、I repeat、完全沒有上述金田一漫畫或《一個都不留》那樣的緊湊刺激。我的偏見是，在偵探推理小說這一類型，圖像和影像能帶來的刺激和神秘感，還是勝過僅靠文字想像。
1222的故事位於相對陌生的挪威，故事進展拖泥帶水，節奏緩慢，偶爾還會脫離主軸，讓作者透過女主角內心的murmur發表對挪威社會、政治、宗教、同志等等議題的一些粗淺想法，登場人物沒有一個討喜，尤其是第一人稱的女主角，我覺得有點太…太帶刺，不是一位很能引發讀者認同感的主述，加上她的心境簡直和被暴風雪隔絕的高山飯店一樣封閉。慶幸的是兇手的身份、動機、手法還算合理，尤其是第二起兇殺的兇器算是讓人眼睛一亮吧！但除此之外我還真找不到這本書的優點。闔上本書的那一刻，我跟那群終於離開飯店的受驚群眾一樣，除了如釋重負，也只有如釋重負，完全不想再回顧。查了查goodreads心得，平均分數只有3.32，看來我和全球眾讀者們品味一致。但讀完這本書也算是了了一個心願啦，沒有真正翻閱，光看封面、文案或他人心得，誰知道這本書是不是自己的菜？就跟恐怖情人也是得嘗試交往看看後，才會發現驚悚真面目一樣啊～（什麼爛比喻…）
總之建議若真的對這本書有興趣，到圖書館租借即可。（Feb. 15, 2017）
閣樓裡的小花（二手書）＆風中的花朵
😊 Wow! 《閣樓裡的小花》已經夠驚悚了，沒想到第二集更讓人瞠目結舌。麥田出版了整個系列的中譯本（一共五本），我買了第一集的二手書試水溫，一口氣讀完後意猶未盡，次日連忙出門到書店買下第二集。不過女主角凱西在《風中的花朵》裡有太多「不理智」的表現，我個人的價值觀跟女主角的哥哥克里斯還比較接近：比起「復仇」，還是把自己的目標達成，把自己的日子過好、過得充實、過得寧靜、過得快樂，珍惜那些愛自己的人們，比較實際。大致看了一下Wikipedia 第三、四、五的劇情大綱，沒那麼有興趣也沒那麼喜歡，日後有看到二手書再來繼續吧！（Feb. 18, 2017）
獨步出版橫溝正史推理傑作（閱讀順序與評分）：
😊
八墓村（二手書）：85分
獄門島（獨步九週年紀念版）：90分
惡魔前來吹笛：90分
惡魔的手毬歌：80分
犬神家一族：80分
本陣殺人事件：70分
惡靈島：放棄
https://www.facebook.com/heixinhu/posts/694435894098422
灰燼餘火＆灰燼餘火2：血夜（奇幻基地出版；四部曲；原文目前出到第二本）
😊 這兩本的設定有紅皇后、提靈女王和傳奇的既視感，還不賴！85分。（March 15, 2017；April 8, 2017）
史蒂芬金《誰找到就是誰的》：放棄
春天出版《啼死鳥（Birdman）》：讀後心得（May 3, 2017）
奇幻基地《末日之旅（晝&夜旅程上下冊套書）》：
😐 這本真的是吸血鬼皮、文學骨。節奏太慢太瑣碎了，雖然譯筆優美（譯者和《無聲告白》是同一人），但末日後的劇情真的不太是我的菜。我覺得最好看的是上冊前半段，尤其是小女孩和男人一同在山中小屋過偽父女生活＋躲避疫情的時光，但上冊後半段就有點…怎麼說，角色太多了，卻都沒有讓人印象深刻之處，勉強讀完上冊，下冊才翻沒幾頁就決定棄坑了（註：這是三部曲喔，中譯一整套總共六本。好險當初是先買單本來試水溫，沒有失心瘋買下書殼套組）。
不過也是因為這本書才讀到這麼美的一首詩，也算是意外的驚喜，分享給各位：
我看到年代湮久的富麗豪奢，
為時間的毒手所摧毀；
我看到昔日的高樓華廈被夷平，
永垂不朽的銅碑禁不起死神肆虐；
我看到饑渴難饜的大海，
吞噬岸邊的疆土，
而陸地又奪回海的領域，
就這樣失而復得，得而復失；
我看見這樣的榮辱更迭，
繁華終將歸於寂寥，
這斷壁殘垣不免教我思量，
時間會來奪走我的愛人。
－＜十四行詩，第六十四首＞，莎士比亞
（摘自《末日之旅＜上＞》第33頁）
（英文原文：Sonnet 64: When I have seen by Time's fell hand defac'd
https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/45096）
（May 4, 2017）
《加州走台步》（作者：吳柳蓓／木馬文化 ）
😐 這是本適合在睡前翻閱個兩三篇的散文集。當初買下這本書，以為能從作者的文字敘述，找到自己曾在矽谷居住過的影子，卻發現，回憶不可能複製、重疊、或再造，每個人的生活體驗都是獨一無二的。當中我最喜歡（也最有感觸的）是＜一顆十元，看看喔＞這篇，也許是因為文字多少說中了我過去兩年擺攤時的心境吧。（May 9, 2017）
皇冠出版《階梯之城（City of Stairs）》
😊 這本的類型滿特別的，屬推理＋奇幻，而且有很濃厚的神話色彩。故事的氛圍讓人聯想到各國神話與信仰（希臘／北歐／印度／埃及／甚至中國），政治還有地理的設定也很有中東／中亞國家的既視感（古今皆然）。作為三部曲的第一本，表現確實讓人驚喜，給90分！期待續集中譯出版。另外分享這篇批踢踢心得文，我就是看了這一篇才決定買這本書回來讀的（害怕癡癡等待續集的我，已經盡量不碰三部曲或多部曲了，但好的故事太多了，叫人怎能不破戒？）（May 18, 2017）
春天出版《清掃魔歸來》：讀後心得（June 3, 2017）
圖片來源：
時報出版《園長夫人：動物園的奇蹟【電影書衣典藏版】（The Zookeeper’s Wife: A War Story）》：
😊 我買的是電影書衣的版本。上網查才發現時報早在2008年就出版此書中譯，電影書衣版是搭配改編電影上映的二版一刷。一直很想看電影，但可惜此類文藝片在台灣上映時的廳數一向不多，我發現這本書的時候，電影已經差不多要下檔了。不過看影評劇透描述電影劇情和真實經歷有很大的差距，所以電影就等以後有機會看能不能在電視台看到吧！
很久很久以前大略讀過艾克曼的《氣味、記憶與愛欲》，而這本《園長夫人》也是類似的筆觸，用感官（眼耳口鼻之感受和記憶）來描述園長夫人安東妮娜的每一次遭遇和體會，她的喜悅、悲傷、忐忑和惶惑，透過視覺、嗅覺、聽覺、觸覺…，讀者彷彿身歷其境。印象最深的片段有幾個，動物園的動物在德軍佔領初期成了狩獵玩物，安東妮娜兒子的寵物小豬被宰殺，孤兒院院長牽著孩子們的手搭上前往死亡集中營的列車，還有最後蘇聯入城，安東妮娜要俄軍想想他們自己的姊妹母親，喚醒其良知…這是一本令人激動和反省的傳記文學，無論有沒有看電影改編，都非常推薦閱讀。（June 13, 2017）
另外有發現三處typo，僅拍照記錄：
page 129
應該是
「……並猶太區偷偷把食物和消息帶進去猶太區。」
page 226
法蘭西絲卡重複了兩次
page 236
「我希望你明白……」
此處缺了一個上引號
臉譜出版《群鳥飛舞的世界末日（All the Birds in the Sky）》：
😐 這本在goodreads上的平均分數只有3.6，整體評價屬於兩極，大致讀了幾篇心得，發現喜歡的很喜歡，討厭的很討厭，大概是因為這本的類型涵蓋的太廣、太雜了吧，有奇幻、科幻、魔法、靈異、宗教、哲學、末日、還有情慾…摻在一起做撒尿牛丸的結果就是樣樣都點到為止，卻搔不到癢處，唯一可取之處是其敘述文筆（譯筆）。小說開頭男女主角中學時期的互動還滿引人入勝的（非常令人同情），但來到成年時期的鋪陳就顯得有點雜亂草率，而書名雖然提到鳥，但鳥類出現的場合只有頭尾寥寥幾頁，牠們的重要性（或是扮演的角色）到底是什麼，到了結尾我還是有點摸不著頭緒。總之這是一本奇妙又詭異的文學作品，我個人的感覺是奇幻（fantasy）比科學（science）多一點，氛圍和設定很新奇，但故事和人物卻有點單薄無趣。同樣都是跨類型結合的前衛作品，我比較推薦《階梯之城》。（June 13, 2017）
春天出版《該隱與亞伯（Kane & Abel）》：讀後心得（June 20, 2017）
Image via 春天出版網路書店
春天出版《人骨拼圖（The Bone Collector）》：春天於今年5月出版了傑佛瑞‧迪佛的《人骨拼圖》， 全新設計的封面，但翻譯和舊版皇冠是同一人，所以我想中譯內容應該是一樣的。看完這本終於理解為什麼電影＜人骨拼圖＞在IMDb上的評價不是很高，並不是說丹佐華盛頓或裘莉演得不好，而是和小說的縝密、細膩相較，電影只能算是不太及格的同名改編（而且還改滿多的），甚至可以說是不太一樣的故事，強烈建議看過電影的人也讀小說，會有耳目一新的感覺。 85分。
貓頭鷹出版《我繼承了一座莊園（The Legacy of Hartlepool Hall）》：二手書。這本的步調還滿慢的，講述一個家族後裔和其祖宅接受衰敗的歷程，喜歡英劇唐頓莊園的應該也會喜歡這本小書。 75分。
尖端出版《Ghost Hunt 惡靈系列(05)鮮血迷宮》：很久以前（國中時期）讀過漫畫＜奇幻貴公子＞，後來就沒有繼續追了，連有沒有完結都不曉得。後來才發現漫畫是小說改編，所以找了這本來讀，印象中我漫畫就是追到這本劇情的中段，就是開始有通靈人士在大宅內失蹤……。小時候覺得這系列的劇情好可怕（應該說，搭配畫風，整體的氛圍既懸疑驚悚又笑中帶淚），但現在只讀純文字，感受卻不若兒時的震撼，青春只待成追憶，應該不會繼續看小說第六集了吧～ 75分。
漫遊者文化 《致命伊波拉》：這本是為了湊折扣買的自然科普小書，非常令人驚艷，追尋儲存宿主的漫長艱辛歷程不用說，還有關於人類侵擾森林、描述非洲各國偏鄉的貧困、醫療資源的缺乏、甚至堅持迷信與輕忽症狀所帶來的致命後果等等，看完這本書真的會認真思考，我們人類究竟憑什麼想要掌握（憑什麼能夠享用）地球的所有資源？
有一章節描述村民把伊波拉當成是一種巫術詛咒，被誤會下咒的人還被亂刀砍死，乍看之下雖然離譜野蠻，但若套用台灣的佛道教文化，若把病毒帶來的戕害比作拿著黑令旗的冤親債主，就不難理解病毒流行爆發時的人心惶惶，當科學暫時無法給予解決答案，人自然就會往玄學／神秘學的方面尋求解釋。很難想像這樣的致命大流行若發生在小小的台灣島（或是廣大的大陸國，如中國、美國、澳洲等等人口密集都會），會是怎樣的慘劇，光想像就讓人毛骨悚然。
而且看完這本小書大概有一段時間會想吃素吧。吃肉太危險了。到底為什麼會想要吃大猩猩和蝙蝠啊～ 85分。 本書goodreads評價有4.15，想看頁數不多卻有深度的科普作品，推薦這本給大家。（July 10, 2017）
獨步出版橫溝正史推理傑作：
😊 惡魔的寵兒：85分
今年二月底三月初的時候連續讀了六本橫溝正史的作品，從愛不釋手到無動於衷，證明喜歡的菜連續吃太多還是會覺得膩（有陣子瘋讀Jeffery Deaver 也是如此）。隔了半年，在書店閒逛時看到這本惡魔的寵兒，考慮了一下還是決定買回來看，算是填補最近鬧書荒的空虛吧。
和 惡魔前來吹笛 還有 惡魔的手毬歌 一樣，都是以 惡魔 為開頭的書名，只是這本在描寫財富、性愛、權勢、慾望的程度明顯露骨許多，頗有當今歐美虐殺小說的氛圍，算是這本書的優點（故事發表年代是1958年，1974年出版，寫這麼病態應該嚇死不少保守人士吧～）
只是這本感覺就是很不橫溝正史啊，橫溝正史的特色就是恐怖的傳說、封閉的村莊、保守的家族、糾葛的恩怨，扭曲的倫常…最後總是會讓讀者對兇手感覺同情（就算不同情也多少可以理解兇手的犯罪動機），但惡魔的寵兒就比較直白，最後兇手揭曉時、以及兇手的自我了斷，讓人感到有些無言，然後一切的「始作俑者」風間欣吾本人似乎也沒受到任何打擊，很快就重新振作恢復開朗，而他的情婦們卻得因他而遭受那麼可怕的「羞辱」，實在是太沒天理了啊！！
皇冠出版《籠中鳥（King’s Cage）》：
😊 這本是紅皇后第三集，我後來才知道扣掉前傳不算的話，這系列一共會有四本，額～青少年小說真是個坑，最近我是越來越不喜歡入系列作的坑了（老人沒耐性）（但看到有趣的簡介還是會手滑一直買是怎樣）
我還滿喜歡第一本的，但第二本我是跳著看完的，本來是想棄坑，但又想知道馬凡怎麼了，所以還是買了第三本來看，依舊是跳著看完了，只讀梅兒和伊凡喬琳視角的章節，話說第三集的伊凡喬琳章節真的是亮點，尤其是最後兩章（23和29）。因為我還是想知道馬凡最後的結局（我是馬凡粉），沒有意外的話第四集出版我還是會買（嗚）
（Aug. 31, 2017）
皇冠出版《聖劍之城（City of Blades）》：
這本是《階梯之城》的續集，三部曲中的第二本，但這本我看了三分之一就想棄坑了，最後還是跳著翻完的，感覺沒有初次閱讀《階梯之城》時來得驚艷，魔幻和懸疑的氛圍也減少許多，但推理的成分變多了，算是這系列的一個特色吧，很少有作者能把奇幻和推理這兩種類型成功融合在一起！編譯的文筆還是一樣賞心悅目，這系列不好翻譯啊…。我想我不是很喜歡第二集的原因，有可能是因為敘事角度換人了，從夏拉換成了穆拉蓋許將軍，第一集的夏拉在這本只是打醬油啊！（偏偏我還滿喜歡這個角色的。）而看最末頁第三集《奇蹟之城》的預告，夏拉這角色居然被暗殺了（驚！），而敘事角度看來又換了，換成了希古德……所以，我想，我應該會棄坑了吧…
春天出版《外科醫生（The Surgeon）》：
85分。這是Rizzoli & Isles系列的第一本，原文是2001年出版，2017年9月終於有了中譯。這本登場的只有女警珍瑞卓利，莫拉還沒戲份，而瑞卓利在這本的表現有點力不從心，她在後續幾本的表現比較討喜（也許是跟莫拉的互動產生的化學反應比較強烈吧，這本裡面的男警察甚至男法醫都有點歧視／輕視女性的口吻，看得有點不悅）。女被害人凱薩琳還滿勇敢的，最後嗆兇手的橋段看得我熱血沸騰。
（以下可能有雷）
總覺得故事的設計有既視感，後來才想起來今年4月讀過的《啼死鳥》也是走類似的鋪陳，兇手（們）不是醫學院出身就是在醫院工作過，雙搭檔各有各的「喜好」和「專長」，兇手的設定和犯案手法大概有70%的相似處（這樣算爆雷吧？），但《啼死鳥》的作法讀起來比較噁心，《外科醫生》的下刀方式讀起來比較痛！這兩本書的兇手們簡直是女性夢魘～
春天出版《試毒師（Poison Study）》：
買了才發現又是系列作（哭）。這本的原文是2005年出版的，2017年才有中譯。以類似的青少年小說來比較的話，題材算是比較特殊（毒藥耶耶耶），但其實重點還是在魔法，還有男女主角之間的曖昧～第一集看完還說不上喜歡或不喜歡，查了一下第二集馬上又要出版了（9月中旬），看了第二集再來決定要不要入坑吧。85分。
（September 11, 2017）
Image via 民俗亂彈
月熊出版《台灣鬼仔古》／作者：林美容
平常我就是批踢踢marvel版的忠實觀眾，每天睡前都要看一下才能心滿意足的入眠（！），如果你跟我一樣熱愛marvel版，那這本書就很適合你：有從各路人馬口中蒐集而來的鬼故事，搭配一些簡單淺白的民俗宗教解釋，還有古早時期的剪報（可惜有的字好小，不太好讀），對我來說是不錯的睡前讀物（！？），缺點大概就是只讀一次就不會想回味第二遍了，跟marvel版的歷年經典文章相比，這本書收錄的故事不算驚悚，頂多有些懸疑，對重口味的我來說還是太清淡了一些，底下列出四則我個人覺得後勁較強的標題和頁數：
- page 77-81
（國鳳短評：半夜有老婦人一直催買肉粽，移哨點還追來，一直聲聲催，就是要拐阿兵哥買，跟愛心筆一樣煩，有可怕的喜感～）
- page 175-177
（國鳳短評：搬開石頭才找到死者，到底是怎麼進去的！悲傷的同時也不免覺得好玄！）
- page 178-181
（國鳳短評：這篇是我覺得整本裡面最讓人起雞皮疙瘩的，marvel版有網友分享全文：https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1505718402.A.9B4.html）
- page 185-186
（國鳳短評：四篇當中就有三篇跟水有關，這類在水中抓交替的鬼故事最可怕了！）
- page 201-202
（國鳳短評：最討厭看到有貓狗傷亡的鬼故事了，幫狗兒大黃哭哭～）
- last page 版權頁
誰是鬼仔吉？ 鬼娃恰吉在台灣失散已久的兄弟嗎？！
有圖有真相，給大家笑笑：
歷史上的珠寶傳奇（二手書）：放棄
獨步出版橫溝正史推理傑作：
😊 迷路莊慘劇：85分
這本和八墓村的風格頗類似，但我比較喜歡這本的起承轉合，八墓村的時代感雖然鮮明，但節奏太拖了。不過這本某個無辜角色的死法太不忍卒讀，算是目前讀過的橫溝正史作品中印象最深的一幕，作者你怎麼忍心！
（要開棺對作者吶喊嗎？）（不要吧～）
獨步出版 星辰的繼承者（首刷限定宇宙夾鍊袋）：
逛金石堂隨手買了這本，才知道這是系列作的第一本（窘）（我承認我想要的是夾鍊袋，拿來裝書真的很不錯咧！）
本書原文於1977年出版，屬細膩的硬科幻，若是像我一樣抱著錯誤期待，以為本書是《北方大道》、《致命演化》、《喀邁拉空間》或電影＜異星智慧（Life） ＞這類驚悚路線的，大概會覺得有點失落，本書真的就是單純探索和解答 人類起源 這個謎團而已。前三分之二有點無趣，但後三分之一真的好看，首尾兩章的呼應也是一個驚喜。本書雖是系列第一本，但結尾收得毫無懸念，可視為獨立一本來閱讀，不會有「沒有繼續閱讀下去就沒有解答」的困擾，算是優點。75分。
（October, 2017）
圖片來源：遠流博識網
遠流出版 東方快車謀殺案（電影珍藏版）
趕在電影上映前讀完了～有猜到其中一個兇手，但沒想到兇手不只兩個！（啊啊爆雷了～）（這樣算藏雷藏很緊了吧～）但論「驚喜／驚訝／驚嚇」程度我還是比較喜歡《一個都不留／無人生還》（特別推薦2015年的改編電視電影，短短三集，絕無冷場！）
（Nov. 22, 2017）
圓神出版 古董屋裡的微光往事：
很久以前讀過鄭華娟寫的紅12的祕密。劇情已經忘得差不多了，但那種讀後的細膩、溫柔卻一直記著，前幾天在書店看到這本新書古董屋裡的微光往事，有心動想讀，但是沒有馬上買，是回來讀了鄭華娟的臉書，才下定決心要買。這本書比較偏向是日記散文，簡短淺白的文字配上療癒繽紛的插畫，不到兩小時就讀完了。讀完這本書會想繼續了解『囤積症』還有『戰時德國老百姓的日常生活』，進而想找相似主題的書來看。要十二月了，這本書的氣氛也挺適合耶誕佳節團圓時閱讀！
春天出版 死者No.19：心得在此
（Nov. 28, 2017）
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言。廣告一律刪除。