Image via Doug the Pug
https://twitter.com/itsdougthepug/status/1184865920075915266
～～2020閱讀、電影與影集記錄處～～
從今年開始，會把觀影、閱畢或記錄心得的日期放在前面，採用【日期→影集／書籍／電影／→評分→簡短心得】的形式。仍舊是有特別喜歡或想吐槽的才會另外寫一篇心得。
2020年12月31日 星期四
～2020閱讀、電影與影集記錄處～（最後更新：2020年12月31日）
～～2020閱讀、電影與影集記錄處～～
從今年開始，會把觀影、閱畢或記錄心得的日期放在前面，採用【日期→影集／書籍／電影／→評分→簡短心得】的形式。仍舊是有特別喜歡或想吐槽的才會另外寫一篇心得。
2020年12月18日 星期五
回顧與期許...it's a merry, merry christmas wish...
一年來到了尾聲，距離2021年只剩下不到兩週的時間。老大本週五在編輯會議上表示，希望大家提供『一份簡單的文件』，說明『個人明年在工作表現上的期許』。雖然知道自己最終只會繳交簡化的、修飾過的「官腔答案」（如這篇「工作負能量日記」所言），但轉念一想，這其實也是一個反省（甚至是整理自身優缺點）的好機會。於是我將自己的職責（職務）範圍大致分成三大項目：編務、版權、譯者，再逐一二分為「今年完成」以及「明年期許」。之後或許可以利用這篇反思，將之精煉為簡單一句。
備註：本文標題源自安室奈美惠的聖誕歌曲「Christmas Wish」。
Image via
@itsdougthepug
2020年9月19日 星期六
2020電影：《神棄之地（The Devil All the Time）》
《神棄之地（The Devil All the Time）》
昨天看完了Netflix的《神棄之地》，先說缺點吧，這是一部步調緩慢、沉重、黑暗甚至「近乎病態」的電影，如果只是因為喜歡參與演出的眾多大小明星，一開始可能會看得有點痛苦，像我腦公只看了20分鐘就決定放棄、大喊「這群人到底在幹嘛啦，我受不了了！！」 ，決定進房間滑他的手機遊戲，留我一人在陰暗的客廳，沉迷在詭譎的電影氛圍中，看得津津有味（XD）
若能捱過前面近半小時的鋪陳，劇情將從Tom Holland飾演的青年Arvin登場開始變得稍微精彩一些。那些父母輩的「冤孽」再次壟罩Arvin和其沒有血緣的妹妹Lenora：只能以暴制暴的霸凌、近乎執迷的信仰、對色慾與金錢的強烈慾望等等。即便與兄妹倆無關，（命運或天意）也硬要把兄妹倆捲進來，使之受騙、掙扎、墜落，跌入永無止境的悲慘循環之中。
最精彩的對手戲當屬Arvin和新上任的牧師（Robert Pattinson飾演）的「對決」。這兩位之前在2017年的電影《失落之城（The Lost City of Z）》有合作過，當時已能看出Tom Holland有飾演憤世嫉俗小夥子的潛力，如今在《神棄之地》中，他飾演的Arvin先是為了保護所愛之人而選擇傷人，接著為了「復仇」而決定殺人，在多重心境轉換之際，時而理所當然，時而掙扎無奈，配上他孩子氣的臉龐和身形，格外讓人同情。
Robert Pattinson這次的演出雖然不差（那個南方口音有夠「輕浮」），拐騙小女孩的舉手投足竟能同時流露出「帥氣」和「噁心」這兩種令人矛盾的氣場（只能說我《暮光之城》中毒太深，無法想像他演變態啊），令人聯想到他另一個「浮誇」的反派腳色（《國王》中的法國腔也很令人驚艷），更讓人期待他在新版蝙蝠俠電影中會帶來怎樣耳目一新的表現。
2020年9月13日 星期日
2020年書單：《鳴鳥與游蛇之歌（The Ballad of Songbirds and Snakes）》
《鳴鳥與游蛇之歌（飢餓遊戲前傳）》
（The Ballad of Songbirds and Snakes）(The Hunger Games #0)
出版社：大塊文化
作者： 蘇珊．柯林斯（Suzanne Collins）
譯者：王心瑩
評分：85/100
Goodreads：3.83
Image via
花了四天終於讀完這本厚達688頁的小說。其實劇情不差，人物的思考行動也合邏輯，但看完之後卻覺得結尾有點虛，查了一下，發現極有可能拍成電影，不免要替編劇（以及演員）捏把冷汗，因為這本的影視化肯定不容易，光是要以「誰」為視角就是一大挑戰：雖然以「科利奧蘭納斯·史諾」（Coriolanus Snow）為主角很合理，但其實新的女主角「露西·葛雷·貝爾德」（Lucy Gray Baird）更神秘、也有更多未完待續的拼圖要補齊。
2020年8月22日 星期六
2020年8月13日 星期四
曾經的面試奇幻之旅
最近某老字號出版社毀譽參半的套書「風波」，讓我想起了五年多前的面試經歷（天哪，不回顧臉書貼文的話，還沒感覺這已經是五年前的往事了！）
剛回台灣的時候，我心心念念想進出版社當編輯。但事實上我對編輯這份工作只有「懵懂」又「朦朧」的幻想，大抵覺得可以整天對照閱讀中、英文小說是一件很浪漫的事，當然現在上了賊船才知道，編輯跟奴隸其實沒什麼兩樣，從書本的出生伺候到死亡，甚至可以說是產業鏈中位階最低、雜事也最多的職位，每天都是在「笑中帶淚、白眼翻到眼球抽筋」中度過。😂
不過當時才2字頭的我並沒有任何編譯的實戰經驗，唯一比較接近的，大概就是在移民律師事務所協助撰寫中、英文信函的經歷，但在有樣板可參考、有老闆當靠山😁的情況下，其實並不敢說是自己獨力完成的「作品」，角色充其量是產出非常大、效率非常高的小助理，距離獨當一面還差得遠哩。在從未有機會見識或體會編輯台辛酸血淚的情況下，投了許多履歷，石沉大海居多，唯二的面試機會，其中之一就是從小就「膜拜」到大的某老字號出版社。老家的書架上滿滿都是該社出版品，從華文散文到翻譯小說都有，人生的終極夢想就是能夠親自編譯一本「傑佛瑞·迪佛」或「史蒂芬·金」（都講出來了還某老字號什麼啦XD）
總之，回顧個人臉書日記，在投了履歷之後的某個星期四或五的傍晚，我接到了某老字號出版社的面試邀約電話，看來附上部落格那幾則「不正經的閱讀心得」果然有效，是吧？（但也許對方只是看中我的國外學歷？）這點不得而知，反正不是重點。對方跟我約了下星期一的下午面試，她說，第一關性向測驗符合要求的話，才會給予後續的考題。（回台灣後我只遇過一次「性向測驗」，就是這一次。）
編編，牢騷
🌏圖片來源：DQ 地球圖輯隊
你認識這個人嗎？編輯字典先驅塞繆爾·詹森
【編編，牢騷🍀】
有此一說，編輯一本書的過程，就如同「孕育」自己的書寶寶。
看著一本書，從只有word文字的初稿，到初排成PDF，再到校樣，最後印刷成書、裝訂成冊，從無到有，然後送它入庫、上架。送它展翅遠颺。看著它，在市場上接受嚴苛的試煉，在排行榜上，或者腹背受敵，或者氣勢如虹，或在茫茫書海中，從未上榜便歸於沉寂。
2020年7月19日 星期日
2020影集：天命之咒（Cursed）／第一季S1
天命之咒（Cursed）
Image via
Who is Nimue? Netflix’s Cursed and the Lady of the Lake explained
https://www.radiotimes.com/news/on-demand/2020-07-17/cursed-lady-of-the-lake-history/
剛剛完食Netflix 2020的暑期主打之一（？）：天命之咒（Cursed）。我本來以為這會是「一季完結」的作品（或至少會在第一季收掉幾條支線），豈料本劇支線越開越多，人物之間的關係也如「毛線球」般越發糾纏，從EP08開始大暴走，緊湊程度也隨之提升，最後結尾亦收得令人心癢難耐。尤其倒數兩集在我看來是最精彩的，看網路的評論，有許多人在EP1或EP3之時就棄劇，其實再撐一下下，是真的會變好看的！！（拍胸脯）
當然我也可以理解評價普遍不佳的原因，不過我本來就很喜歡這種「YA奇幻風格」，劇情的節奏與轉折雖有美中不足之處，但尚在可以接受的範圍之內，且女主角是我的菜、女主角她阿爸也是我的菜😍😍😍 特此記錄一下心得，順便推坑～～😄
2020年5月16日 星期六
2020年書單：《沉靜的美國人（The Quiet American）》
圖片來源：誠品網路書店
《沉靜的美國人（The Quiet American）》
出版社：時報出版
作者： 格雷安‧葛林（Graham Greene）
譯者：何勁松、徐嘉俊
評分：90/100
Goodreads：3.97
一直有在默默追蹤時報的副總編輯嘉世強的臉書，最近讀到他對《沉靜的美國人》的介紹，剛好我前一陣子也在Netflix看了電影《金甲部隊》，二者同樣都是以「越戰」為主題，所以就買來看看。《沉》是一本1955的老小說，2001年時報就有出版過中譯本，這一次應是重新修訂的版本。闔上書本之後覺得意猶未盡，又去買了八旗出版的《西貢淪陷：美國在越南的最後時刻》，準備來看，所謂一個坑越挖越深，深陷一個主題大概就是這種感受吧！上一次這樣「沉浸」在小說氛圍裡面、時不時就會想起書中場景，是讀完《夕霧花園》的時候。不過我也沒有因此特別去買馬來亞歷史或日軍二戰暴行等主題的書來看（但《夕》倒是翻閱了兩遍，也去電影院看了改編電影，依舊是非常喜歡！）
以前高中時期的歷史課和英文課也有教到「越戰」的內容，我閱讀的第一本「越戰」書（或者該說第一本「戰爭小說」）就是在高中時讀的：《The Things They Carried》（中譯本《負重》由遠流出版）。當時有好幾個星期的作業都是必須對照歷史事件來寫讀後分析，對剛到美國不久、尚未完全掌握英文聽說讀寫的我來說，簡直痛苦萬分！但故事所乘載的豐厚情感是超越語言的，至今高中所學都忘得差不多了，僅《大亨小傳》和《負重》仍留了一些餘韻在心裡面，時不時會在人生感悟之處浮出水面。
《沉靜的美國人》以第一人稱敘事，這位中年的英國記者大概是我近期讀過最「酸刻」、最「憤世嫉俗」、最「遺憾」的敘事者了（稱讚意味）。花了兩個星期讀完本書，闔上書本是都過12點了，要不是星期一要上班還真想立刻寫點心得、抄寫一些佳句什麼的，只能先拍張照片記錄一下，庸碌上班族要反思只能留待週末（嘆氣）（這是剛讀完時所拍攝的照片日記。）
以下採用佳句摘錄兼個人感言的紀錄方式，記下對本書的省思、讚嘆：
2020年2月29日 星期六
2020年書單：《靈界點（The Haunting of Blackwood House）》
圖片來源：高寶書版
《靈界點（The Haunting of Blackwood House）》
出版社：高寶
作者：達西．寇特斯（Darcy Coates）
譯者：羅慕謙
（話說博客來和金石堂頁面的譯者大概是誤植了？查了一下誠品是羅慕謙。總之還是以實體書／紙本書版權頁所印的資訊為主囉！）
評分：70/100
看完了《惡靈莊園（The Haunting of Ashburn House）》覺得還不賴，發現作者這本《靈界點（The Haunting of Blackwood House）》也出了中譯本後，就買來看看。
《惡靈莊園》是一則繼承了鬼屋的故事，還很貼心地隨屋附贈了「房屋使用手冊／凶宅生存指南」（但女主角卻是直到事件演變至快要無法收拾的境地，最後的最後才發現並正視這些「囑咐」）。《靈界點》的女主角瑪拉則是因為真心想要擁有屬於自己的一間房子，她認為就算是「鬼屋」也沒有關係，卻在買了「凶宅」之後，才發現這房子比想像中還要「凶」，後來她甚至發現這間房子跟「自己的祖先」有很深的淵源…就某種程度上來說，女主角等於是變相地繼承了「祖先的遺產」，祖先還想汲取利用瑪拉的靈感能量，這根本是「親情勒索」＋「詐騙」嘛！『曾曾曾祖父還我錢啊！！』（翻桌）
（話說兩位女主角都是窮到快被鬼抓走了，才不得不窩在凶宅裡面。寧願抵抗凶宅的鬼，也不要寄人籬下、在外流浪，就是跟鬼拚了把鬼滅了也要守護自己的房子！而最後也都成功了～根本最佳凶宅代言人！）
《靈界點》絕大部分都是女主角一人面對「靈騷現象／超自然現象」的獨角戲。歷任的屋主／受害者們輪番上陣，每天每夜，入夢嚇人、製造噪音，就跟討厭的惡鄰居一樣令人難以忍受！（但又不能按鈴控告祂們或蓋祂們布袋揍祂們一頓，祂們是鬼啊！！！）
偏偏瑪拉從小到大就痛恨與「靈媒／靈異」有關的一切。此時此刻她寧願相信有「變態」在她的閣樓撒野，就是死不相信有「惡鬼」！貼心的男友尼爾隨侍在側、任勞任怨，某種程度來說，尼爾對瑪拉的愛還比較像是真的卡到陰。或許是個人偏見，瑪拉的個性設定遊走在「獨立勇敢」和「任性固執」的交界，許多時候我真心覺得她很不討喜，好險最後有稍微「收」回來一點點，讓她這個角色成長了不少，也更有人緣一些。
整體來說，我比較喜歡《惡靈莊園》的創意。但《靈界點》的氛圍比較偏向沒那麼驚悚的「厲陰宅宇宙」，也是很不錯啦。兩本書都不到300頁，適合打發週末宅在家躲病毒的午後時光，推薦給各位囉！
國鳳
2020.02.29
出版社：高寶
作者：達西．寇特斯（Darcy Coates）
譯者：羅慕謙
（話說博客來和金石堂頁面的譯者大概是誤植了？查了一下誠品是羅慕謙。總之還是以實體書／紙本書版權頁所印的資訊為主囉！）
評分：70/100
看完了《惡靈莊園（The Haunting of Ashburn House）》覺得還不賴，發現作者這本《靈界點（The Haunting of Blackwood House）》也出了中譯本後，就買來看看。
《惡靈莊園》是一則繼承了鬼屋的故事，還很貼心地隨屋附贈了「房屋使用手冊／凶宅生存指南」（但女主角卻是直到事件演變至快要無法收拾的境地，最後的最後才發現並正視這些「囑咐」）。《靈界點》的女主角瑪拉則是因為真心想要擁有屬於自己的一間房子，她認為就算是「鬼屋」也沒有關係，卻在買了「凶宅」之後，才發現這房子比想像中還要「凶」，後來她甚至發現這間房子跟「自己的祖先」有很深的淵源…就某種程度上來說，女主角等於是變相地繼承了「祖先的遺產」，祖先還想汲取利用瑪拉的靈感能量，這根本是「親情勒索」＋「詐騙」嘛！『曾曾曾祖父還我錢啊！！』（翻桌）
（話說兩位女主角都是窮到快被鬼抓走了，才不得不窩在凶宅裡面。寧願抵抗凶宅的鬼，也不要寄人籬下、在外流浪，就是跟鬼拚了把鬼滅了也要守護自己的房子！而最後也都成功了～根本最佳凶宅代言人！）
不知道為什麼，這本書一直讓我聯想到2019年的電影《神探俏佳人：隱藏的樓梯（Nancy Drew: The Hidden Staircase）》，明明劇情完全不像！總之閱讀時就是直覺代入Sophia Lillis的形象為女主角～
Image via
《靈界點》絕大部分都是女主角一人面對「靈騷現象／超自然現象」的獨角戲。歷任的屋主／受害者們輪番上陣，每天每夜，入夢嚇人、製造噪音，就跟討厭的惡鄰居一樣令人難以忍受！（但又不能按鈴控告祂們或蓋祂們布袋揍祂們一頓，祂們是鬼啊！！！）
偏偏瑪拉從小到大就痛恨與「靈媒／靈異」有關的一切。此時此刻她寧願相信有「變態」在她的閣樓撒野，就是死不相信有「惡鬼」！貼心的男友尼爾隨侍在側、任勞任怨，某種程度來說，尼爾對瑪拉的愛還比較像是真的卡到陰。或許是個人偏見，瑪拉的個性設定遊走在「獨立勇敢」和「任性固執」的交界，許多時候我真心覺得她很不討喜，好險最後有稍微「收」回來一點點，讓她這個角色成長了不少，也更有人緣一些。
整體來說，我比較喜歡《惡靈莊園》的創意。但《靈界點》的氛圍比較偏向沒那麼驚悚的「厲陰宅宇宙」，也是很不錯啦。兩本書都不到300頁，適合打發週末宅在家躲病毒的午後時光，推薦給各位囉！
國鳳
2020.02.29
Image via
訂閱：
文章 (Atom)