Image via goodreads
會買下這本原文書單純只是為了湊免運費（誤）結果卻誤打誤撞邂逅這麼一本高潮迭起深刻動人的故事。我花了兩天，是的，才兩個晚上，就讀完這本376頁的英文書。所以說制訂什麼原文讀書計畫根本沒用，我讀書是很偏食的，遇到合胃口的就會睜大眼睛熬夜看完（擋我者死～！！！），若是覺得還好就會一拖再拖，一天讀個十來頁這樣（慢慢來，反正是一年的讀書計畫咩～）。
上次這麼拼命地讀原文書是什麼時候呢？啊，是六～七年前的時候，那時我還在讀大學，一堆文學、歷史、還有語言的報告要趕，所以不得不。但It Ends with Us不是教授規定的閱讀，它是我自己想閱讀的故事，非常引人入勝的敘事，尤其是角色們的童年往事，讓人忍不住一頁接著一頁翻閱，拼了老命也要知道接下來又會發生什麼事！然後呢？然後呢！
跟著女主角Lily雀躍、懊惱、憤恨、悲傷，從十五歲走到二十五歲，女孩子最精華最純真也最澎湃的歲月，最後再搭配作者的話一起咀嚼，真的會逼出淚來，尤其我是這麼容易入戲、容易跟著劇情起伏的人。
會注意到這本書是因為它出現在博客來外文書的羅曼史區，有著非常吸引人的封面設計。但它不僅僅是則現代愛情故事，作者額外花了很多心思在琢磨友誼和家庭，尤其是親情的桎梏還有承擔，還有生而為人，當成為父親／母親／兒子／女兒／兄弟姊妹／朋友…的那一刻，必須面對以及接納的喜樂…還有關卡。
是的，關卡。（以下微劇透）Lily生長在一個父親會對母親家暴的家庭裡，雖然父親對她不差，但因為父親對母親的「壞」，導致Lily無法看見或接受父親「好」的那一面。她的初戀Atlas面臨的狀況比她更糟，一滿十八歲就被繼父還有親生母親趕出家門，成為廢棄小屋裡的「流浪漢」，Lily則是他的「救命恩人」。兩個快要溺死的人相互依偎，不斷鼓勵彼此往前游、繼續游…Just Keep Swimming!
這部動畫在這本書裡面是個很重要的隱喻
還有前後呼應～
Image via
透過閱讀Lily寫的日記，我像是一路參與他們兩個人「偷偷摸摸」發展的革命情感，羨慕著那樣的互信互愛，而這樣的兩小無猜太過動人，以至於我一直無法接受Lily愛上Ryle並和他結婚。無論Ryle有多麼優秀，Ryle和Lily相處的章節就是無法像Atlas和Lily那樣的打動我。
於是Ryle第一次情緒失控動粗的時候，我馬上就決定，如果讀到最後Lily不離開這個自以為是的混帳東西，我絕對要寫信去跟作者抗議。管他是醫生還是有錢人，還是他有怎麼樣的童年創傷甚至心理疾病，這些都不能給予他權利（權力）或藉口（理由）去傷害任何人，更何況傷害的對象還是自己口口聲聲承諾要互信互愛的伴侶。
Lily最後和母親敞開心房討論的章節是我覺得最動人的頁數：
She grabs my hands and hold them while I cry. "Don't be like me. Lily. I know that you believe he loves you, and I'm sure he does. But he's not loving you the right way. He doesn't love you the way you deserve to be loved. If Ryle truly loves you, he wouldn't allow you to take him back. He would make the decision to leave you himself so that he knows for a fact he can never hurt you again. That's the kind of love a woman deserves, Lily. " (page 335~336)
讀這章節的時候我忍不住熱淚盈眶，到了30歲這個年紀，純粹的愛情故事已經不那麼吸引人了，有時候令人揪心和鼻酸的往往是親人之間或與長輩之間難得的坦誠，信任，還有敬愛。
我雖然不喜歡Ryle（就是要強調這麼多次），但不得不說作者有花心思把他刻畫的有血有肉，於是Lily的掙扎和難捨就變得可信多了，要不是我先入為主地不信任Ryle，我相信還是會有讀者想原諒他的。但我潛意識就是希望Lily和Atlas在一起啊！撇開我總是美化童年舊愛不談，這種默默守護守候的溫暖大男孩已經快要在世界上絕跡了啊啊啊！（只能存在於小說裡供人意淫～嘆～）
最後Lily會如何抉擇？我已經劇透這麼多了，就保留結局讓大家自己去感受一下這本書的威力吧。這本書的英文其實不會很難，我貼標籤標出不懂單字的頁數不到20頁，加上劇情鋪陳引人入勝，又是第一人稱口吻，有興趣讀外文書練習英文的可以挑戰一下。
It Ends with Us，這書名和Lily最終的決定相呼應，我覺得書名取的很棒，不曉得會不會有中譯本，中譯的書名又會是什麼。總之推薦給各位。
Goodreads - It Ends with Us by Colleen Hoover
http://www.goodreads.com/book/show/27362503-it-ends-with-us
博客來－It Ends With Us
http://www.books.com.tw/products/F013717526
It Ends With Us - 阿芳來說書 - 無雷推薦
（我要認真推薦一下這位小妹妹的部落格和臉書專頁。潛水追蹤她好一陣子了，對YA原文小說有興趣的讀者應該要follow她，她的閱讀量和英文程度，還有認真寫心得和推薦的精神，可謂好榜樣～如果我還是學生時有她這麼愛英文書就好了～歲月一去不復返啊～
臉書－阿芳來說書：
https://www.facebook.com/biblionatic/
部落格－biblionatic：
http://tiff880515.pixnet.net/blog）
It Ends With Us (GIRL IN THE PAGES)
https://girlinthepages.com/2016/08/08/it-ends-with-us/
（google時發現這篇英文心得，覺得寫得不錯，該書的重點都有提到，分享給大家參考。）
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言。廣告一律刪除。