國鳳2014年12月4日補充：
由《惡女心計（Serena）》改編的同名電影心得在此
（有小說和電影的比較，以及完整劇透）：
2014電影：Serena
Image via 博客來網路書店
作者：Ron Rash／譯者：尤傳莉
想找工作的人現在不斷來到營地。有的就在殘幹和枯枝之間露營好幾天，等著有斷了手腳或死掉的工人從樹林抬下來，希望自己能接替。
－摘自《惡女心計（Serena）》第221頁（第21章開頭）蒼涼，冷酷，絕望與貪婪共存。身處大蕭條年代的阿帕拉契山區，有時像是與世隔絕的絕美異境，有時是被眾神忽視的陰森鬼域。這是一片建築在血肉與骨骸上頭的林業王國，而它的主人－瑟林娜的不擇手段，著實令人畏懼。可惜的是，小說並沒有深入探討她的過去，只著眼當下，讀者也只能臆測她肯定有個極為艱困的童年，才會培養出這樣唯利是圖且冷血殘酷的性格。
小說中充滿了獵殺，賄賂，威脅，以及謀殺，還有各種伐木工程的意外所帶來的傷亡。這不是一本短期內會想再看第二遍的書，也不是一則看完後會心情愉快或受到啟發的故事。總會有些許片段，血腥、暴力、或者哀傷，將從此烙印在腦海裡，揮之不去。
這是一本書令人坐立難安的書。我花了兩個禮拜，斷斷續續地看完，通常我看書都是一氣呵成的，但這本書的內容需要給它時間發酵。
以下有雷，小心服用～～
Image via
這版本的書封很像是在呼應小說中的某場驚悚意外（也可能是在苛責濫伐對大自然造成的破壞）：
小說中段，有個和潘柏頓私生子同名的十五歲青年雅各，他才來林地工作不到一個禮拜的時間，隨即在一場意外中身亡。他落入貯木池中，被困在堆疊的浮木底下，厚重的木材推擠他，湍急的暗流困住他，死亡的原因，也許是溺斃，也許是窒息，也可能是撞擊。但圍觀的工人們只能看著他沉入水中，消失在層層浮木裡，滾動的木頭就像是棺材蓋，某個旁觀者如是形容，將那年輕人封在棺木裡，誰也幫不了他。
書名雖然是Serena（瑟琳娜），主角也是瑟琳娜，但其實讀者在闔上這本書時，對她的了解還是僅止於表面。我和他的丈夫潘柏頓一樣，總是不斷納悶這女人的魅力何在，納悶為何兩人的命運會交錯，甚至結合。潘柏頓愛她，崇拜她，最終畏懼她，眼看瑟琳娜擴張林業版圖的野心越發不可收拾，他卻只能在她的身邊屈膝臣服，最終連自己是如何命喪其手下都無法預料。
Image via
「他害我們有弱點，」瑟琳娜說。「那就像是傷口被感染，潘柏頓。如果你不燒灼傷口，感染就會蔓延開來。」
－摘自《惡女心計（Serena）》第269頁小說最主要的兩個敘事口吻是潘柏頓（瑟琳娜的丈夫）和瑞秋（潘柏頓婚前的一段露水姻緣）。潘柏頓娶了瑟琳娜後，就拋棄了瑞秋，瑞秋的父親還因此死在與潘柏頓「決鬥」中。潘柏頓和瑞秋本來該是兩條平行線，不再交會，但潘柏頓畢竟是個「軟弱的男人」，一見到親生兒子就忍不住想私底下幫他，還拿出自己小時候的照片，藉此「想念」親生兒子的面貌。這些偷偷摸摸的舉動應該是被瑟琳娜發現了，但不打緊，此時瑟琳娜也已經懷有子嗣，私生子算什麼東西？
But，也許是冷血謀害太多生靈的報應，也許是過度破壞自然生態的反撲，由於錢尼大夫的誤診（也許是錢尼大夫刻意的？畢竟大家不爽彼此也有一段時間了…），導致瑟琳娜延誤就醫，小產的後果，即是嬰孩的早逝，和瑟琳娜的終身不孕。錢尼大夫的下場可以說是領便當的人當中最慘的了。
於是瑟琳娜把念頭動到潘柏頓的私生子上頭。可她不要搶奪孩子，她要瑞秋母子倆下地獄。瑞秋在父親死後，失去唯一的依靠，只能自立自強，要不是為了兒子，她只怕會自我了斷，或試圖和潘柏頓夫婦同歸於盡。但瑞秋做不到，她無法不愛她懷裡的小男嬰，她是他唯一的靠山，她必須堅強。作者在描述瑞秋的敘事角度時，細膩而滿心憐憫，有瑞秋出現的章節就是特別觸動心弦，一樣都是內心堅強，瑞秋和瑟琳娜卻是兩種不同的命運和極端。
在青梅竹馬喬爾和耿直的麥道爾警長協助下，瑞秋和小男嬰成功逃離瑟琳娜的助手－蓋勒威的魔掌。可惜，最後警長也被殺害，小說則是暗示喬爾有可能在逃亡的過程中自盡，也可能是詐死藉此躲避蓋勒威的追殺…
瑟琳娜最後得知丈夫間接給過瑞秋金援（透過麥道爾警長），使得瑞秋的逃亡過程容易許多，畢竟有錢好辦事啊！（無論是買車票還是收買售票員）
瑟琳娜無法原諒丈夫的背叛，無論潘柏頓的隱瞞是有心還是無意。就算僅是拿錢給小男嬰買塊尿片，瑟琳娜都無法容忍！
許多評論都說最後一百頁無比驚悚，在我看來是一小塊蛋糕（我還是覺得被滾動的浮木壓死比較慘…）。最後，潘柏頓被拐去獵他夢寐以求的山獅，吃了老婆替他準備的老鼠藥三明治，還被毒蛇咬傷，最終孤獨的死在杳無人煙的樹林裡，甚至有可能被一直渴望獵捕的山獅吃下肚…
（好吧，變成山獅的晚餐是真的有點殘忍，潘柏頓雖然雙手沾滿鮮血，但還是有點父愛和良知的，錯就錯在娶了個野心和狠勁甚至是智商都勝過他的老婆…）
故事還沒完呢！最後的尾聲，四十年後，瑟琳娜如願在巴西創建她理想中的林業王國，還接受雜誌專訪；瑞秋在動心臟手術前把專訪撕下，塞進聖經裡，交給今已成年的兒子（和潘柏頓有著一樣的身形）。
年華老去的瑟琳娜，和她那年事已高「殺人助手」蓋勒威，最終都死在這位當初他們千方百計想要殺害的小男嬰手裡。
如同書封上的一則評論所言：
這部戲涵蓋一切：性、謊言、欺瞞、背叛、謀殺。……最後的高潮結局具體呈現了另一句諺語：復仇這道菜，冷掉再吃的滋味最美妙。－＜美國今日報＞
最近剛好有則新聞在講巴西亞馬遜雨林的濫伐濫墾，這描述和畫面或許可以和瑟琳娜在巴西可能的所作所為作聯想：
亞馬遜雨林被留「傷痕」 巴西宣布破獲元兇
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1092472
Image via
Jennifer Lawrence飾演電影版的瑟琳娜。台灣什麼時候會上映呢～？好期待喔～
國鳳 Aug. 29, 2014
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言。廣告一律刪除。