黑色夾克的回憶

Image via 

http://hillsdale.com/

日前bebe（http://www.bebe.com/）宣布關閉所有實體門市據點的新聞意外引起了我的「鄉愁」。

2005年初，我在北加州的灣區（Bay Area）展開高中十年級的生活。那時候我們這群亞裔高中生閒來無事就是去shopping mall閒逛，或在商場美食街或珍珠奶茶店閒聊。那時候，第一代iPhone還未面世，Facebook滲透生活的程度也不是如今這樣的規模。那時候的我，2005年到2007年的我，一心只想快點離開青澀的十多歲，想要快點長大，快點離開學生生活的桎梏。

脫離了，能去哪裡呢？該去哪裡？要去哪裡呢？我沒有多想，我只知道我多麼厭惡那尷尬的十六、十七歲。

誰能料到，人生就是一段又一段的桎梏，隱形的無形的封閉的牢籠一個換過一個，人類生來就是要面對考驗、要不斷的抉擇、要愛別離苦。如今，我常常想起的歲月（不是最想念，卻是最常想起的），就是這三年的高中時光。若要時光倒流讓我回到過去改變某一個決定、拔除某一根深蒂固的想法、或是和過去的自己說上一些話，我會選這三年。

三年的高中生活徹頭徹尾改變了我的性格。在異鄉生活的一開始，總是會有一段不長不短的撞牆期，我該慶幸也該惋惜的是，這段撞牆期發生在我最渴望友誼和陪伴的年紀。我變得孤僻，自卑，認清自己並不是自己想得那樣堅強，那樣聰慧。然後，我終於學會了躲避，也習慣了逃避。

可凡事都有一體兩面，時間拉長了，漸漸地，被動的我學會接受現狀，一開始的不怎麼融入，也漸漸變得融入了。在學生群體裡，我雖再也不是領導者，再也不是班上前五名，我卻可以是一位稱職的好幫手，一個認真的好夥伴。就算和高中同學們幾乎都失聯，或僅剩點頭之交，我還是很感謝那段時間能有同堂的相遇，同桌的機緣：一起做物理實驗，在微積分課上聽老師講笑話，在經濟學課上不正經的辯論，排演英文話劇然後吐槽彼此，在觀賞教學電影的漆黑教室裡共享一盆爆米花。

國小國中時候的我好在乎好計較成績和頭銜，一心直想衝在最前面，享受著眾星拱月，從沒想過當自己從月亮變成眾多星星的其中一顆時，該如何轉換心境。現在看來，真心覺得莞爾，但小孩子嘛，誰沒有過好勝心？尤其台灣人從小時候開始的教育，就只有排行榜和標準答案，十個到英美澳留學，十個不適應。

結果是什麼，不是重點，盡人事聽天命就對了。但過程，凡事的過程就那麼一回，錯過了體會，就再也不會有第二次相同的機會、經歷、甚至感觸了。

會從bebe關閉實體店面扯這麼遠，主要是因為我高中的時候常逛的那幾家服飾店，bebe就屬其中一間，知道它以後只剩虛擬世界的網購，多少有點感傷。好像跟一位老朋友說farewell一樣。價位中間，印象中有20美金以下的，也有近40到50美金的，range很廣，其style是我嚮往卻總是撐不起來的性感和都會風格（換言之，風格不是很有特色和記憶點，也難怪實體店面一直收攤）。

剛跟小我一歲的香港男友交往時，我就砸錢買了一件bebe的黑色刷毛夾克，我如果沒有記錯應該有50到60塊美金起跳。這件jacket成了我的約會戰服，但高中少年少女的感情維持不過衣服的蜜月期，分手後，這件衣服被我塵封好一陣子，因為太貴了捨不得丟／捐（再怎麼感情用事情緒化，還是不要跟金錢過不去～）

一直留到我上大學，才會偶爾拿出來穿。（但我大學時期的最愛是A&F和Gap等風格，所以穿的次數其實也不多。）然後…然後時間來到2012年，在職場走跳的某一日，我發現自己胖到塞不進這件M號裡，發現自己再也不是少女了，發現自己已經有好一陣子未曾想起那位出生台灣來自香港的英俊小矮子了（喂！），發現自己真的能一笑置之，發現自己有更重要、更嚴苛、更無奈的人事物要處理要面對……

然後，然後我就把那件乘載一段感情與回憶的黑色外衣，送給同事正在念高中的女兒了。她喜歡得不得了。那一刻，我和我的青春也跟著歡喜，默默感傷。

國鳳  April 24, 2017

Fashion retailer Bebe shutters stores nationwide, three in Sacramento area
http://www.sacbee.com/news/business/article146085644.html

〈國際現場〉流行女裝連鎖店Bebe將關門
http://news.ltn.com.tw/news/business/paper/1096674

Bebe will close 21 stores as it works to overhaul its business
http://www.cnbc.com/2017/04/05/bebe-will-close-21-stores-as-it-works-to-overhaul-its-business.html

同場加映／本文可搭配的背景音樂：
Jay Chou 周杰倫【黑色毛衣 Black Sweater】-Official Music Video
https://www.youtube.com/watch?v=bX33UI9ZPLk

周董早期的情歌真的好聽～

～2017中文閱讀書單記錄處～

Image via 

http://ursula-uriarte.tumblr.com/post/156908997406/tea-and-a-book-photo-taken-at-artifact

～～2017年中文書／中譯書　書單記錄～～

～2017英文閱讀書單記錄處～

Image via 

https://www.pinterest.com/pin/45739752444035131/

從無名搬到blogger也已經三年了，自2014年開始記錄閱讀心得，一直都是讀完了就寫的模式，讀完了不寫還會覺得怪怪的，好像不留下痕跡就無法證明自己讀過一樣。後來發現這樣的思緒會在閱讀的過程中帶來些許壓力。能挑選到頻率與自己契合的書是很難得的。多數時候，讀完一本書，卻發現沒有餘韻，沒有什麼特別感想要寫，或是讀到一半就想放棄，或者，讀完後，有事耽擱，等回過頭想寫點心得的時候，又找不回想寫的感覺了…像許許多多這樣的情況產生時，我都會覺得很懊惱…

上個月讀完的《安樂窩》就是一例，這本書前半段很不錯，有許多讓人印象深刻的對話，可後半段（尤其是接近尾聲）就有點虎頭蛇尾的感覺。於是讀完後我就一直擱著。聖誕節過去了，跨年過去了，農曆年過去了，一直惦記著要寫篇心得記錄，但拖著拖著就…突然不想寫了。不是說我不會推薦這本書給其他人，只是想寫的衝動和衝勁已經離得太遠了，也就決定不勉強自己吧。

（By the way 對《安樂窩》有興趣的、或是讀完後想找同好的讀者，我會推薦這一篇書評，寫得很棒，精髓都有描述到，人家寫的這才是專業評論啊！：http://vickyeditstranslatesandreads.blogspot.tw/2017/01/blog-post.html）

我對這種「不寫心得就好像沒讀過似的」感覺其實滿困擾的。當寫心得成了主體，當寫記錄成了出發點，讀書就無法隨心所欲。我想從今年開始嘗試將閱讀的初衷拉回，不再用「study」的心態，就只是「read」。享受閱讀本身，想寫的話，就只寫印象深刻的書（非常喜歡的、超想吐槽的、寒毛豎立的、拍手叫好的…），其它的，頂多記錄書名、給個評分、加上一兩句短評，到年尾時，再來統計一下自己總共讀了幾本書，中文書的部份，大概就是想改成這樣的模式。

英文書的部份呢，今年則想制定個比較嚴謹（？）、或者該說比較有個timeline可以follow的讀書計畫，那就是希望能在今年至少讀完三到四本原文書（三到四個月完成一本，時間應該很充裕）。這個部分比較像是想練習找回英文閱讀的語感、找回英文閱讀的熟稔、還有不要過度依賴中文，免得把過去十年好不容易習得的英文技能通通都還給家教、老師和教授們。

所以英文閱讀的部份，希望能模仿前年閱讀Ender’s Game的模式，用「study」的方式，標出不懂的單字、摘錄佳句、跟著劇情發展發表心得感言…等等，學海無涯，不要用年紀約束自己，而是要用一顆年輕的學習的渴望的心，來完成一本本英文小說。

哩哩啦啦說了一堆，基本上就是想把study模式轉移到英文書上面，中文書中譯書日後就是單純消遣，就跟看電影一樣，不勉強自己本本都要寫心得，大致就是這樣。而這篇文章日後就是我的2017閱讀書單記錄處，將持續更新～（國鳳3月更新：這篇改成只放2017英文閱讀計畫，中文書單記錄另外挪一篇：～2017中文閱讀書單記錄處～，不然這整篇文章看起來太雜亂太冗長了…）

February 4, 2017

2016年書單：《背叛者（Graduation Day）》

Image via 

https://www.goodreads.com/book/show/18222699-graduation-day

《背叛者（Graduation Day）》
出版社：高寶書版
作者：喬艾‧夏布諾（ Joelle Charbonneau）
譯者：陳圓心
評分：80/100
Goodreads平均評分：3.81

追了這麼多三部曲的心得就是：最好能一氣呵成讀完整個系列，不然一本一本慢慢追，每一本都要間隔個半年到一年（甚至更久），這中間還會被其他單行本、三部曲、多部曲分心，等劇情幾乎都忘光光了，最初閱讀時的激動感動躁動也回不去惹，續集才姍姍而來，這時候再見主角群們，只有一種「你們是誰／之前發生什麼事了可以簡短前情提要一下嗎」的困惑啊啊啊……（遠目回想紅色覺醒／紅星革命三部曲。喔喔，還有提靈女王、泡沫宇宙、一堆未完待續的三部曲…）

（三部曲的模範生近期大概就是圓神出版的幻紙魔法師，再更早一點就是臉譜出版的松林異境，都是在三個月內陸續積極推出，由同一個譯者翻譯，還有附贈書殼／書袋呢～）

（以下微微劇透）

《試煉者》這系列的中譯讓我從2015年中追到2016年底。還記得初讀第一集《試煉者》時的震撼，那種『終於找到《飢餓遊戲》和《傳奇》的替代品了好開心！』的喜悅和意猶未盡。續集《潛伏者》整體的感覺就略遜一籌，但女主角身邊的人們各懷鬼胎，危機四伏的氛圍還是讓人對完結篇抱有期待。好不容易等到上禮拜剛出版的《背叛者》，一氣呵成在一天內讀完後，卻覺得滿失落的，但事隔一天後回想，作者這樣的安排其實對女主角西亞才是最合適的：

經過大考和大學的試驗後，西亞變得更成熟、也更穩重了。尾聲，當她下定決心回到首都完成學業還有實習，從大學畢業（graduate）後，將會和她的夥伴們，一步一腳印，踏上成為領袖之路。她還年輕，還有很多要學習、要挑戰、要克服。從監督當權者開始，最終的某一天，故事裡的少年少女們都會成為國家的領袖群，各司其職，各盡其責，幫助國家走向更正面、更光明的道路，確保過往的悲劇和鬥爭不會再度重演。

雖然我心裡還是有點擔憂寇琳達總統會不信守承諾，說老實話，我覺得像《飢餓遊戲》那樣把當權者全部幹掉、換一批新的上台，大家重新開始，或許對主角們來說會比較安全？但西亞在結尾的語氣其實很正面，也許作者的用意是讓讀者們不要憂心，歷經「滄桑」的西亞已不是最初那個來自偏遠殖民地、迷惘惶惑的單純小女孩，她現在有了非常明確的目標，有動機，有勇氣，還有家人和朋友的支持…且讓我們祝福她吧！


Dec 21, 2016


（為了讀這本完結篇我還暫時擱置看了三分之二的《安樂窩》。本來下定決心以後不隨便落入套書坑的我，又因為讀了網友推薦而買了《半王的復仇》和《渡鴉之城》，然後桌上還有翻沒幾頁的原文書Playing with Fire by Tess Gerritsen、Crimson Peak by Nancy Holder，和因為太喜歡電影一時衝動購買的＜怪獸與牠們的產地＞英文劇本書……好多書看不完還一直買，剁手指啊啊啊啊～～

喔，突然想到，再過三天就聖誕夜了，下次發文搞不好是明年了。提早祝各位，聖誕佳節愉快，新年新氣象，新年快樂！）

Image via 

https://www.joellecharbonneau.com/the-testing-trilogy/

2016年書單：《地獄》、《睡在豌豆上》、《何以笙簫默》

最近讀了幾本食之無味棄之可惜的書。因為沒有喜歡到想為它們單獨寫心得感想，亦沒有想吐槽它們的動力（所以說劇情夠瞎夠扯也是一種特色呢！），但還是簡單記錄一下。

最近鬧書荒啊啊啊…

Image via goodreads

丹．布朗的《地獄》：我是為了看電影，又因為ptt網友討論電影結局和小說不同，所以我才趕在電影上映前，跳著讀完這本磚頭書。劇情嘛，無論是篇章的銜接、人物的塑造、甚至是鋪梗解謎的神秘感，整體來說比《達文西密碼》遜色太多，是說丹布朗的書我也只看過這一本，書和電影我都滿喜歡的，所以我是帶著高度期盼在檢視《地獄》！但畢竟鄉民都說小說和電影結局差很大，沒讀到我不甘心！所以就勉強啃完了。打鐵趁熱，馬上殺進戲院看電影，卻發現，不僅是結局啊，好多地方都跟小說不一樣，這哪裡是小說改編呢，根本是不同的劇情和人設啊啊啊啊啊～我雖然比較喜歡電影的快速節奏，但更希望是小說的結尾，但小說結局爭議性質頗高，像電影這樣的落幕才是好萊塢公式吧⋯總之，我不推薦小說也不推薦電影，在我看來最多是圖書館租借、或是等電視電影台播放的等級吧。

這文案真的很吸引人，我超愛失蹤還有綁架的題材啊～

圖片來源：三民網路書店

http://www.sanmin.com.tw/activity/2014/1015sleep_on_peas/index.asp

湊佳苗的《睡在豌豆上》：這本才真的是讓人無言。前面三分之二的神秘感營造的非常濃厚，一度有讓人起雞皮疙瘩的潛力，結果結局居然……（很難形容又不爆雷，總之『疑犯』和『動機』和我想像的差很大，口味太清淡了，有種為了隱瞞而隱瞞的刻意，我還是喜歡口味重一些、性格扭曲一些、血腥味多一點～（guilty pleasure, something that you shouldn't like, but like anyway.）

（這本書是在二手書店隨手挑的，為了等糟糠夫辦事情，我花了兩個小時，在下著大雨的咖啡店窗邊讀完，算是一本打發時間的好夥伴吧，但劇情沒有讓人印象深刻的地方，不會特別推薦就是了。）

曾斷斷續續在電視上看過電視劇片段，覺得節奏有點慢就沒有繼續。

但這種小火慢燉的緩緩步調放到文字裡，就挺合適的。

也許不是所有小說都適合改編成（好多集歹戲拖棚的）連續劇吧。

圖片來自：新浪網

http://dailynews.sina.com/bg/ent/tv/sinacn/20141202/18546281396.html

顧漫的《何以笙簫默》：相見恨晚。我的意思是，如果我早個五年讀到這本書（尤其是高中或大學初期），我可能會很愛這本書（和男主角）。但偏偏我到了二字頭尾聲才知道有這本作品，在我看來男女主角簡直不像塵世會有的人物，有過度美化的感覺，反而男二登場時間短短，其心境和灑脫卻滿能引起共鳴的。這是一則因故錯過、巧遇重逢、化解誤會、再度攜手的簡單故事。沒有高潮迭起，沒有癡纏男二萬惡小三或恐怖婆婆等老梗，就是一則平平淡淡的溫馨小品。雖然沒什麼關聯，但這故事氛圍讓我想起很久以前讀過的席絹《我的藍》。都是淺淺的、很優美的故事，但不是我的菜，我喜歡相愛相殺有血有淚的那種～（…什麼描述啦！-_-）

讀了三分之一，還在猶豫要不要繼續的（所以書名沒有擺在標題裡）：
《紅皇后2：玻璃劍》：《紅皇后》給我的感覺就是普普通通，本來不想繼續了，但因為結尾的轉折導致我不得不繼續看《玻璃劍》知曉後續（可惡的三部曲風潮，一堆三部曲多部曲前傳後傳系列在拐錢…），但《玻璃劍》的發展越來越有《闇黑之心系列》的感覺，偏偏我不是很喜歡這種套路，所以…我想我還是會嘗試讀完它啦，畢竟都買了，但如果跟《紅色覺醒3：銀色新生》一樣僵持超過一個月沒有進度，我應該就會棄坑。

只能說近期真的只有《幻紙魔法師系列》和《賓士先生》讓我意猶未盡。是時候查看博客來的翻譯文學新書列表，看看有沒有讓人眼睛一亮（即拐騙讀者購買）的有趣文案吧～

Nov. 6, 2016

2016年書單：《幻紙魔法師3：與愛締約（The Master Magician）》、《潛沙記（Sand）》

近期讀完的兩本書，因無驚豔感（若是感到驚豔／驚嚇，我會長篇大論還放一堆影視截圖腦補…），既然無愛也無恨，決定放同一篇心得，簡單記錄就好。

（其實本來想等手中的另外兩本書讀完後再來一起寫，但我怕人一怠惰、時間一拖，就把劇情和感觸忘得一乾二淨～所以還是趁記憶猶新時記錄心得比較好。）

Image via goodreads

《幻紙魔法師3：與愛締約（The Master Magician）》
出版社：圓神
作者：  夏莉．荷伯格 （Charlie N. Holmberg ）
譯者：林零
評分：75/100
Goodreads平均評分：3.80

【微雷短評】

這系列真的是奇幻皮愛情骨，但整體來說我覺得第二集＞第一集＞第三集。就感情來說，第一、二集的曖昧不明實在美麗，尤其是讀完第二集，很難不愛上咱們的男主角－魔法師贊恩（眼冒愛心）。但第三集他的戲份有點點縮水，主要焦點依舊落在女主角席歐妮身上：她的資格考試、她的少女情懷、還有她的自找煩惱＋自尋死路～

繼前集尾聲知曉魔法締結的秘密後，席歐妮練習不同魔法的篇幅變多了，尤其是操縱火的部分，很有《紅皇后》女主角操縱雷電的既視感（當然氣場還是差了一截）。但昔日仇敵的脫逃，牽動了席歐妮的心緒，她的輕率、焦躁和莽撞表露無遺，這些缺點在前兩集可以詮釋為勇敢，第三集就成了不必要的致命傷，身為讀者實在很難認同她的「以身試險」，雖明白她替家人還有愛人擔憂的心境，但她沒仔細斟酌自己草率行動會帶來什麼後遺症，尤其對手還是個殺人不眨眼的血術士！這點讓我在閱讀時，不時感覺惱怒（完全可以理解男主角的動怒和無奈）。

扣掉女主角性格的這個小缺陷，這系列還是不減其迷人之處，尤其是一個魔法與維多利亞時代共存的英國，可媲美哈利波特的架空世界，神秘、有趣、創意豐富（尤其是最後的考試驗收！），甚至會希望作者在同一個世界觀裡繼續書寫或創造其他新角色的故事（安排一個愛人給魔法師貝利，折磨折磨他吧拜託～）

好期待迪士尼的影視改編啊啊～

（又，提醒大家，隨書贈品魔法袋／魔法盒的摺法在第三集末尾，第284和285頁，別像我一樣自以為是紙魔法師，亂凹一通，讀完書才發現正確摺法，哈哈哈，要我去考魔法師資格考試，一定會被嚴格的魔法師貝利釘到天花板上…）

貝利那隻偷男女主角情書的紙鷹可以算是第三集最讓我驚喜的橋段了~

Image via 

https://www.pinterest.com/pin/194780752605431960/

《潛沙記（Sand）》
出版社：鸚鵡螺文化
作者：   休豪伊 （Hugh Howey ）
譯者：穆卓芸
評分：65/100
Goodreads平均評分：3.96

中譯書封和這原文封面有不同意境～

Image via goodreads

【微雷短評】

（先聲明，我還沒看過讓休豪伊聲名大噪的《羊毛記（Wool）》系列，這本書是我首次閱讀休豪伊…）

這本書給我的感覺很微妙。我和幾篇Goodreads評論的想法一樣，感覺作者在寫這本書的時候應該有個很恢弘的構想，這本Stand-Alone應該只是大綱（或草稿），寫著寫著，大概是湊到字數了，或是遇到了瓶頸，就決定先發表交差，其他的日後再說，卻在讀者心中留下一個未完待續的漣漪。

前幾頁雖有讓人眼睛一亮的新鮮感，但從中段開始看到尾聲，只會有錯愕和困惑的感覺，這本書雖然是單行本，卻留了好多謎團沒有解開：為何舊世界的高樓和科技遺跡會埋沒在深厚的沙漠底下？無人荒原的反派（？？）所擁有的「…將土碾到消失，從空中偷走我們的水，將山脈變成河川…（page 262）」，此等技術，又是怎麼一回事？為什麼要千方百計挖到原子彈，卻又決定拿來毀滅其他資源匱乏苟延殘喘的小城鎮？為什麼「鼓聲（page 360）」停了，雨水就會降臨？（化學／物理的原理是？）

讀者只能透過維琪、帕爾瑪、康諾這一家子的視角去看整個殘破不堪的新世界，然後莫名的開始，莫名的結束，劫後餘生的這家人，剩下來的人，後續該何去何從？（只能靠讀者自己想像？問題是線索太少，拼圖不夠啊！）

我超不喜歡這種故弄玄虛、留白太多的小說，我比較偏好有解答／解釋／結果的故事，就算很瞎很不合邏輯我也可以接受，至少可以吐槽啊～像《潛沙記》這種沒頭沒尾虛晃幾招就揮手再見的，叫人如何入戲？

（上一本讓我有這種懊惱感覺的是《神秘森林》，剛好也是穆卓芸翻譯，整本書的文字優美到令人屏息，但沒有解答的結尾我是真的不喜歡啊…）

《潛沙記》唯一值得推薦的只有穆卓芸的翻譯，但若真要推譯筆／文筆，我會推薦同樣也是他翻譯的《我想念我自己》和《愛情的謎底》，故事還比較深刻動人。

不過《潛沙記》讀來真有被沙掩埋的窒息感，本來我還在觀望同樣也是穆卓芸翻譯的末日小說《焚城記（The Water Knife）》，但我決定暫時不往世界毀滅資源爭奪的方向走，我還想多看幾本YA羅曼史補補眼睛啊（什麼比喻啦～）

（又，《潛沙記》的末尾預告了鸚鵡螺文化即將出版《北與南（North and South）》，不曉得正式上市的日期是什麼時候呢～我超愛BBC 2004年的改編電視劇啊，百看不膩，中譯出版說不定會讓我有機會買到絕版已久的DVD／或是在公視看到播出呢！）

雖然跟沙沒有關係，但讀這本書的時候我一直想到電影The Book of Eli的氛圍，大概是因為兩者同樣都是末日題材，都想在落後殘破的新世界尋求生存意義以及堅定信仰吧～

Image via 

http://www.rogerebert.com/reviews/the-book-of-eli-2010

以上記錄。

September 5, 2016

國鳳的投稿＜八＞ 芳香日日》 我將不再

這篇的原稿其實是2011年大學畢業前夕寫的舊日記（查了一下日期，是April 19, 2011，原標題是　熟悉的路　），一眨眼畢業也已經五年了，距離我的十九歲也即將滿十年，真不想跨越三字頭啊（抓頭髮～）

（這是原本在無名小站的配圖，是我2007年剛入學時拍的學校圖書館東亞藏書區。

不曉得現況如何，是否仍維持原狀呢？）

East Asian Collections @ UCD Library    

國鳳攝於2007, Fall Quarter

ｘｘｘｘｘｘｘｘ

國鳳的投稿＜八＞
自由時報花編副刊
2016年8月20日週末生活版第E25版
芳香日日》 我將不再
◎國鳳
自由時報電子報網址連結：
http://news.ltn.com.tw/news/supplement/paper/1023493
報紙照片：黑心湖臉書

畢業在即，一個月後，我就要拿掉大學生的標籤，揮別這個我長久依賴的保護網。也許，我將不再有機會，於小雨紛飛的十一月，每天早上九點，在鮮紅的公車上旁若無人似地打盹。在魚貫的人群中，擁有自己的目的地，而快步行走。熟練地，繞過公車站旁濕潤的草坪和軟泥，避開橫衝直撞的腳踏車陣，試圖在十分鐘內，抵達教室。

我將不再有機會，於陽光刺眼卻寒風刺骨的午後，因為提早寫完期中考，而有空閒的半小時能買杯熱騰騰的咖啡，順便慰勞自己忐忑的心神。

我將不再有機會，於等公車的空檔，在學校書店內閒逛，每次總會買包巧克力或是洋芋片回家。無所事事的代價，僅是小小的甜膩和奢侈。

我將不再有機會，一個人，逛熟悉的超市，買熟悉的外賣，看熟悉的日落。週末七早八早被鄰居的鋼琴聲吵醒，總是那幾首熟悉的古典鋼琴曲。

我還真希望現在有台時光機，能夠回到過去，告訴大一的自己，妳將會有意想不到的際遇，總會有貴人適時地拉妳一把，聽妳說話，甚至，為妳留一扇窗，想見識不同風景的時候，妳還是有機會，可以從敞開的窗口振翅翱翔。

只是，我將不再有機會，走過那小雨紛飛的冬天，目睹春櫻的花開花落，埋怨夏天的太陽究竟何時才肯落山。

大學四年，一生只有一次。我將不再有機會，回到十九歲，一個人在戲院看電影，一個人在學生餐廳吃可麗餅，一個人，在圖書館的東亞藏書區，花在中文書本上的時間可以是英文書的兩倍。

一個人走過荒漠和綠洲，迎接我的將會是怎樣的風景？冷漠的，熱情的，皆屬陌生。我還沒準備好離開這熟悉的一切。

只是，時間流逝得太快，春夏秋冬的循環是如此理所當然，待我發現，今年暴躁的春雨過後，蕭瑟的秋卻不來，卻再也沒有機會，回到去年的秋天，拾一片惶惑的落葉。

2016年書單：《黑殼（Husk）》、《賓士先生（Mr. Mercedes ）》

我覺得中文譯本的封面設計的不錯，有反派初登場顯現在虛擬螢幕上的森冷感覺…（或者暗示主角最終的命運…）

反而goodreads上的封面就單純只是大眾驚悚小說的構圖了～

Image via 金石堂

《黑殼（Husk）》
出版社：臉譜
作者：   J. 坎特．莫桑（ J. Kent Messum  ）
譯者：力耘
評分：70/100
Goodreads平均評分：4.15

【短評＋微劇透】

「切記：一心尋求永生與單純畏懼死亡的人，兩者截然不同。」（page 152）

這本techno-thriller 在科幻和驚悚的分配上拿捏的恰到好處，題材新穎，香豔刺激（？），唯一可惜的是劇情的演進有些拖沓，懸疑感稍嫌不足（讀沒三分之一就知道反派是誰，基本上書背文案就已劇透了一大半），好險作者的筆觸充滿黑色幽默，閱讀的旅程既是感慨萬千，又忍不住莞爾一笑，而透過第一人稱敘述製造的盲點，讀者一路心心念念主角及其友人的安危，提心吊膽地期望咱們男主角能像好萊塢電影裡演的一樣，反敗為勝，打得心機反派滿地找牙（沒牙齒可打也要砸爛他的電腦主機！），並成功脫險…

可惜事與願違。作者選擇在最尾聲讓讀者希望落空，來一記回馬槍，男主角最終的沉默和無可奈何，令人背脊發涼。2030年距今不算遙遠，也許未來的某一天，靈魂／意識真的也能數位化，可以上載、儲存、傳輸、分享。可是，當科技真的演變至此，人們再也無須害怕疾病和死亡，尋求永生永續永存，如此執念，個人與社會，家庭與國家，皆需要付出多大的代價？作者拋出一個想像的未來，殘酷的反烏托邦，在那裡，美國淪落的跟南非還有委內瑞拉等第三世界國家沒有什麼兩樣，M字型的一端極盡淫亂奢華，另一端則是擠滿苟且偷生的螻蟻，踩踏著彼此往上掙扎求生…

Image via collider

小說裡的男主角羅德茲（Rhodes ）年輕英俊，而同樣從事黑殼工作的同事們：涼子和菲尼亞斯，設定則是亞洲人和黑人，所以放張電影＜環太平洋＞的劇照來做角色代入吧，話說Charlie Hunnam若是開放肉體租借的話，一定門庭若市！男的女的都搶著要上載靈魂程式當三日猛男遊戲人間～～（這位太太講話不要這樣）

Image via goodreads

《賓士先生（Mr. Mercedes ）》
出版社：皇冠
作者：    史蒂芬．金 （ Stephen King  ）
譯者：柯乃瑜
評分：90/100
Goodreads平均評分：3.89

【短評＋微劇透】

這本書真的是金叔的巔峰之作！不愧是2015年度的Edgar Award for Best Novel ！（是說他的作品我也只涉獵約三分之一而已，所以這句話是針對我歷年來讀過的作品下的結論。至少贏過去年的話題大書《安眠醫生》太多太多了！但感覺goodreads讀者們對《賓士先生》的評價滿兩極的～當然，閱讀本來就是主觀的嘛，自己享受整個歷程就好囉！）

天時地利人和都有了：劇情流暢、各項元素掌握的恰到好處（搞笑溫馨、黑色幽默、毛骨悚然，一併俱全！）人物嘛，無論是主角配角跑龍套的，甚至是反派賓士先生本人，都很「討喜」，沒有讓人感覺無聊或不耐煩、或是巴不得他閉嘴消失。最重要的是翻譯流暢，譯者本人是專職口譯，我平常都有在潛水看她的臉書，她翻譯的《小婦人》和這本《賓士先生》都很不錯，值得收藏。（我這本《賓士先生》是買二手的，我正在考慮把手中這本賣掉，然後買一本新的中譯本，或者買英文原文書來收藏…但查了一下，發現金叔把這系列發展成三部曲了！也許我該等皇冠出完三本後再來考慮收藏方案…）

基本上《賓士先生》真的沒什麼好劇透的，因為兇手的真面目讀者很早就知曉了，七早八早就把底牌掀光光，兇手、手法、甚至動機，一目了然，這在偵探推理小說可算是新鮮（不像John Hart 、Tess Gerritsen還有Jeffery Deaver都喜歡把令人豁然開朗瞠目結舌的壓箱寶貝擺最後面）。上一回讀到類似的底牌掀光光小說，是兇手第一人稱敘述的《清掃魔》，但相較之下《賓士先生》的寫作技巧還是高超許多（手法和動機也有趣多了）。

那這本還有什麼可看之處？我本來也是這樣納悶，豈料越看越有意思，可看之處原來就在退休警探和兇手之間的鬥智（或者該說互相挑釁激怒彼此的過程），還有兇手的日常。是的，兇手的家庭和工作日常（有如此母親、同事和客戶，還有對已逝小弟的埋怨內疚，完全可以理解他犯罪的起心動念是怎麼來的）。

雖然明知殺人犯法是很嚴肅殘忍的議題，但看著一正一邪的兩人在匿名交友網站上言語交鋒，卻是讓人越讀越有興致。然後退休警探和他的「共犯們夥伴們」一起打擊邪惡，復仇成功，雖然結尾是令人爽快的happy ending（跟上面那一本不同，上面那一本讀完會鬱卒一陣子），但金叔還是埋了個兇手可能會捲土重來的伏筆（！！）好吧是說我也覺得內心戲這麼有趣的反派就這樣變植物人，是真的有點可惜。

不過我看了一下goodreads上第二集Finders Keepers和第三集End of Watch的簡介，咱們賓士先生再度登場的時候應該是第三集，第二集的文案感覺有《戰慄遊戲（Misery ）》的既視感，但一切還是只能等讀到書本本身才能下定論。

本書主角霍吉斯（Hodges）是個62歲胖嘟嘟的退休警探，本來想代入柯林法洛或是約翰庫薩克的，但是這兩個人的年紀不對，所以我決定還是代入連恩尼遜北北的憂鬱老人形象來閱讀：拿A Walk Among the Tombstones劇照來用，剛剛好，正巧霍吉斯的小幫手傑若米也是個黑人青年～

Image via collider

而身兼電腦維修員和冰淇淋先生的反派布雷迪，他的戀母情結／怨母情結則讓我聯想到美劇Bates Motel：

Image via collider

但我還是覺得Dan Stevens的年紀還有氣質更接近我閱讀時的感覺（表面平靜無波，內心卻波濤洶湧，靜靜地埋伏在人群裡，這種孤狼型的兇嫌最嚇人了）：

Image via indiewire

以上記錄。

August 10, 2016

2016年書單：《幻紙魔法師2：猜心謎鏡（The Glass Magician）》

《幻紙魔法師2：猜心謎鏡（The Glass Magician）》
出版社：圓神
作者：  夏莉．荷伯格 （Charlie N. Holmberg ）
譯者：林零
評分：85/100
Goodreads平均評分：3.85

Image via 

http://charlienholmberg.com/tag/the-glass-magician/

第二集將這系列又提升到了另一個層次，無論是劇情走向或是魔法創意都比上一集來得精采（驚險），尤其是這一集讓讀者見識到不同魔法的施展，主要著眼在「玻璃／鏡子／光藝師」，但驚鴻一瞥的火魔法、橡膠魔法、甚至血魔法亦讓人印象深刻，紙藝雖然浪漫，但感覺還是稍顯弱勢和繁瑣。

（以下劇透）

因為故事視角是席歐妮（直到最後的最後才有短短篇幅的艾默瑞‧贊恩視角），作者將少女「不確定自己是否在單相思」的雀躍、惱羞、還有困惑寫得活靈活現，讀者和席歐妮一樣，很難臆測導師贊恩的思緒，直到席歐妮和同學們參觀造紙廠時遭遇恐怖攻擊，我們才終於見識到男主角難得失控、擔憂和憤怒的另一面，這才確定男女主角是互相喜歡的，只是礙於眼前的威脅，還有師生之間的禮節，不能在眾人面前有太明顯的踰矩。

席歐妮在好友狄萊拉（光藝師）的協助下，私自和黎拉的同夥蓋瑞斯會面，讓自己置身險地不談，也連累至親好友，雖然可以體會席歐妮的責任心，可讀到這一段不禁要替她捏把冷汗，也覺得女主角有點魯莽。但也正因為席歐妮的躁進，她才能因此發現打破締結／重新締結的秘密，以及給男主角表現情感的機會～（超夢幻的一吻，page 236-237。上一本讓我有類似感覺、覺得優美／憂傷的感情戲是《泡沫宇宙：霧與雪之歌》的俄羅斯片段～）

讀到尾聲我才發現原文書名安排的巧思。上一本是席歐妮成為紙魔法學徒的歷程（所以第一集書名是The Paper Magician ），第二集則是席歐妮為了對抗反派，而打破誓約、短暫成為光藝師（The Glass Magician）。雖然結尾她明確表示自己想跟紙藝重新締結，但她也發現了『不管她想成為哪一種魔法師，她都能做到。』（page 283）這也解釋了第三集書名是The Master Magician的原因：看來第三集能讀到席歐妮練習和施展各類魔法的橋段吧，敬待九月的中文版囉！

我還注意到一個小細節，不曉得是不是作者刻意安排的小隱喻？席歐妮暫住贊恩前學徒蘭斯頓家時，打發時間讀了《簡愛》（page 225&230），而《簡愛》的女主人翁和席歐妮其實有許多共通之處：出生簡單、長相平凡、年紀輕輕就來到大宅工作、然後無可救藥地愛上大自己許多歲的男主人，偏偏這男主人懷藏許多秘密，黑暗的過去、深藏在閣樓的恐怖前妻…（是不是有許多呼應的相似處！是不是！應該不是我想太多吧～不然怎麼不讀莎士比亞或是珍奧斯汀的作品而是《簡愛》呢～）

Jane Eyre (2011 film)

Image via cinemablend

『她愛他的真誠，他的正直，他的聰明，還有他的幽默與孤僻。她愛他在施行摺藝時手指移動的模樣，還有他專注時微噘嘴唇的表情；她愛他的善解人意－－至少他對她一直是那樣。她想，應該有很多人會覺得艾默瑞‧贊恩對他們不屑一顧－－如果他們夠敏銳，在他語出譏諷時就會聽得出來他的不屑。說到侮辱人，這件事他還真是做得相當不著痕跡。

但她還是希望自己沒有那麼快就迷戀上他。』（page 49-50）

是不是，贊恩連個性都跟《簡愛》的Mr. Rochester一樣傲嬌～（誤）

雖然我心目中的形象，

贊恩比較接近電影＜純真年代＞裡年輕的Daniel Day-Lewis

Image via theredlist

《幻紙魔法師》的電影版權已經被迪士尼買下，希望能拍成像哈利波特一樣有魅力的系列電影囉～

新聞報導：
‘Paper Magician’ Movie Adaptation in Works at Disney With ‘Rogue One’ Producer
http://variety.com/2016/film/news/paper-magician-movie-adaptation-disney-1201743228/

也希望不要拍成凱吉哥那樣就好～
（好吧其實凱吉哥在＜魔法師的學徒＞裡造型也不差，撇開劇情不說，整體形象其實挺適合演反派倒是真的～）

架勢十足！有沒有！

讓他演蓋瑞斯吧！（亂腦補）

Image via collider

July 30, 2016

2016年書單：祕密的承諾、跟蹤、銀色新生、噬神者

這一篇寫得有點尷尬，因為這四本書當中有三本我只讀了一半就放棄了，並不是說書本內容不好，只能說不是我的菜，既然讀起來卡卡的一點趣味也沒有，還是把時間留給其它待讀的小說比較實際：

Image via 

http://www.goodreads.com/book/show/748028.The_Secret

其實我很喜歡《秘密的承諾（The Secret）》前三分之一，男女主角在從英格蘭前往蘇格蘭的旅途中，互動充滿驚喜，可一抵達蘇格蘭高地就變得每況愈下，也許是因為宗教和時空背景的隔閡吧，在閱讀時一直覺得無法體會主人翁的煩惱和堅持，這也許是我第一本也是最後一本Julie Garwood。本書原文於1992年出版，我讀的這本是2015年的新譯本，是在二手書店買的，雖然劇情不是我的菜，但譯者唐亞東的文筆讓人驚艷，完全沒有翻譯腔，查了一下才發現原來譯者本身也是羅曼史作者，難怪行雲流水、游刃有餘。

男主角依恩，嚴肅霸道，又高又壯，將連恩尼遜北北年輕時在電影Rob Roy的鐵漢柔情模樣直接代入，毫無違和～：

Image via

https://www.pinterest.com/pin/48202658484856247/

《跟蹤（The Book of You）》我只讀了二十頁就沒興趣了，作者在劇情還有敘述的鋪排上顯得刻意而且混亂，只能說我被書背文案騙了，不過這本書也是買二手的，就不計較了。

《銀色新生（Morning Star）》則是讓我努力撐到第三十五章才確定《金色同盟（Golden Son）》帶給我的震撼已蕩然無存，不想再折磨自己，就把美好的回憶留在闔上第二集的那一刻，或是期待電影改編吧。

出版社將《獵狼之歌（Wolfsangel）》的續集《噬神者（Fenrir）》拆成上下兩本，但上集我只讀到一半就看不下去了，一來是劇情乏味，二來則是翻譯換人了，我還是比較喜歡《獵狼之歌》的魔幻氛圍，加上《獵狼之歌》其實也可以算是單本完結，角色們轉世後的發展和糾葛感覺也不那麼重要了。

以上雜感記錄。
July 26, 2016