我覺得中文譯本的封面設計的不錯，有反派初登場顯現在虛擬螢幕上的森冷感覺…（或者暗示主角最終的命運…）
反而goodreads上的封面就單純只是大眾驚悚小說的構圖了～
Image via 金石堂
《黑殼（Husk）》
出版社：臉譜
作者： J. 坎特．莫桑（ J. Kent Messum ）
譯者：力耘
評分：70/100
Goodreads平均評分：4.15
【短評＋微劇透】
「切記：一心尋求永生與單純畏懼死亡的人，兩者截然不同。」（page 152）
這本techno-thriller 在科幻和驚悚的分配上拿捏的恰到好處，題材新穎，香豔刺激（？），唯一可惜的是劇情的演進有些拖沓，懸疑感稍嫌不足（讀沒三分之一就知道反派是誰，基本上書背文案就已劇透了一大半），好險作者的筆觸充滿黑色幽默，閱讀的旅程既是感慨萬千，又忍不住莞爾一笑，而透過第一人稱敘述製造的盲點，讀者一路心心念念主角及其友人的安危，提心吊膽地期望咱們男主角能像好萊塢電影裡演的一樣，反敗為勝，打得心機反派滿地找牙（沒牙齒可打也要砸爛他的電腦主機！），並成功脫險…
可惜事與願違。作者選擇在最尾聲讓讀者希望落空，來一記回馬槍，男主角最終的沉默和無可奈何，令人背脊發涼。2030年距今不算遙遠，也許未來的某一天，靈魂／意識真的也能數位化，可以上載、儲存、傳輸、分享。可是，當科技真的演變至此，人們再也無須害怕疾病和死亡，尋求永生永續永存，如此執念，個人與社會，家庭與國家，皆需要付出多大的代價？作者拋出一個想像的未來，殘酷的反烏托邦，在那裡，美國淪落的跟南非還有委內瑞拉等第三世界國家沒有什麼兩樣，M字型的一端極盡淫亂奢華，另一端則是擠滿苟且偷生的螻蟻，踩踏著彼此往上掙扎求生…
Image via collider
小說裡的男主角羅德茲（Rhodes ）年輕英俊，而同樣從事黑殼工作的同事們：涼子和菲尼亞斯，設定則是亞洲人和黑人，所以放張電影＜環太平洋＞的劇照來做角色代入吧，話說Charlie Hunnam若是開放肉體租借的話，一定門庭若市！男的女的都搶著要上載靈魂程式當三日猛男遊戲人間～～（這位太太講話不要這樣）
Image via goodreads
《賓士先生（Mr. Mercedes ）》
出版社：皇冠
作者： 史蒂芬．金 （ Stephen King ）
譯者：柯乃瑜
評分：90/100
Goodreads平均評分：3.89
【短評＋微劇透】
這本書真的是金叔的巔峰之作！不愧是2015年度的Edgar Award for Best Novel ！（是說他的作品我也只涉獵約三分之一而已，所以這句話是針對我歷年來讀過的作品下的結論。至少贏過去年的話題大書《安眠醫生》太多太多了！但感覺goodreads讀者們對《賓士先生》的評價滿兩極的～當然，閱讀本來就是主觀的嘛，自己享受整個歷程就好囉！）
天時地利人和都有了：劇情流暢、各項元素掌握的恰到好處（搞笑溫馨、黑色幽默、毛骨悚然，一併俱全！）人物嘛，無論是主角配角跑龍套的，甚至是反派賓士先生本人，都很「討喜」，沒有讓人感覺無聊或不耐煩、或是巴不得他閉嘴消失。最重要的是翻譯流暢，譯者本人是專職口譯，我平常都有在潛水看她的臉書，她翻譯的《小婦人》和這本《賓士先生》都很不錯，值得收藏。（我這本《賓士先生》是買二手的，我正在考慮把手中這本賣掉，然後買一本新的中譯本，或者買英文原文書來收藏…但查了一下，發現金叔把這系列發展成三部曲了！也許我該等皇冠出完三本後再來考慮收藏方案…）
基本上《賓士先生》真的沒什麼好劇透的，因為兇手的真面目讀者很早就知曉了，七早八早就把底牌掀光光，兇手、手法、甚至動機，一目了然，這在偵探推理小說可算是新鮮（不像John Hart 、Tess Gerritsen還有Jeffery Deaver都喜歡把令人豁然開朗
那這本還有什麼可看之處？我本來也是這樣納悶，豈料越看越有意思，可看之處原來就在退休警探和兇手之間的鬥智（或者該說互相挑釁激怒彼此的過程），還有兇手的日常。是的，兇手的家庭和工作日常（有如此母親、同事和客戶，還有對已逝小弟的埋怨內疚，完全可以理解他犯罪的起心動念是怎麼來的）。
雖然明知殺人犯法是很嚴肅殘忍的議題，但看著一正一邪的兩人在匿名交友網站上言語交鋒，卻是讓人越讀越有興致。然後退休警探和他的「
不過我看了一下goodreads上第二集Finders Keepers和第三集End of Watch的簡介，咱們賓士先生再度登場的時候應該是第三集，第二集的文案感覺有《戰慄遊戲（Misery ）》的既視感，但一切還是只能等讀到書本本身才能下定論。
本書主角霍吉斯（Hodges）是個62歲胖嘟嘟的退休警探，本來想代入柯林法洛或是約翰庫薩克的，但是這兩個人的年紀不對，所以我決定還是代入連恩尼遜北北的憂鬱老人形象來閱讀：拿A Walk Among the Tombstones劇照來用，剛剛好，正巧霍吉斯的小幫手傑若米也是個黑人青年～
Image via collider
Image via collider
但我還是覺得Dan Stevens的年紀還有氣質更接近我閱讀時的感覺（表面平靜無波，內心卻波濤洶湧，靜靜地埋伏在人群裡，這種孤狼型的兇嫌最嚇人了）：
Image via indiewire
以上記錄。
August 10, 2016
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言。廣告一律刪除。