圖片來源：春天出版網路書店
《貝納德的墮落（Harvest）》 評分：75/100
出版社：春天出版社
作者：泰絲．格里森譯者：陳宗琛
「想像一下那是什麼滋味。」他說：「想像一下，眼看著自己的孩子慢慢斷氣，那會是什麼樣的滋味。雖然你富可敵國，可是你的孩子卻必須跟別人一起排隊等候心臟捐贈，而那些排在前面的人，有些可能是酒鬼，有些可能是毒蟲，有些可能是智能不足的殘障。有些人一輩子好吃懶做，卻還是能夠享受同樣的福利。」說到這裡，他停頓了一下，然後壓低了聲音說：「想像一下。」
－摘自《貝納德的墮落（Harvest）》第465頁
Tess
Gerritsen的書絕對是毒品。史帝芬．金也說呢：「假如你從來沒看過格里森的小說，那麼，當你決定買下第一本的時候，最好把電費也算進去，因為，一旦你翻開它，沒到天亮你是停不下來的......」
Harvest這書名的原意為「器官摘取」，或「器官移植」，是Tess Gerritsen在醫學驚悚題材這個領域的初試啼聲之作。中文書名取作《貝納德的墮落》，和《喀邁拉空間》有異曲同工之妙，也就是說，中文書名本身也算是一種隱晦的劇透，讀者在讀完一整個故事後，再看書名，絕對會心一笑。
Image via booksanctuary
根據編輯後記，貝納德醫生是「史上第一位進行人類心臟移植手術」的醫生（第495頁）。在此用來隱喻，醫生本應無私救人，在作者筆下，卻因為貪戀權力、地位和金錢而迷失初衷，跌進謀財害命的罪惡淵藪裡，最終走向毀滅。
Harvest發表於1996年，探討器官移植的黑幕，以及人心的貪婪與私欲，中文譯本直到2009年才由春天出版社出版，2014年10月再版，譯者是有名的陳宗琛（鸚鵡螺文化出版的《羊毛記》譯者。因為《羊毛記》在批踢踢書版上評價兩極，我一直在猶豫要不要買來看…）。
在本書出版前，Tess Gerritsen的主力是撰寫羅曼史，在《貝納德的墮落》也可以看見一點點羅曼史的影子（直覺靈敏和觀察銳利的警探，還有落難的年輕女醫師～）。以第一部Medical thriller而言，可謂毫無瑕疵，但我私心還是比較喜歡1999年出版的《喀邁拉空間》（我對外星生物以及太空遇難的題材很有愛，我也不曉得為什麼…）。
劇情大綱在文案以及這篇喀報的文章中都介紹的很完整，google一下也會發現許多書評，在此不再多言。這是一部四平八穩的作品，劇情的走向很好猜，誰是好人誰是壞人誰將要領便當，一目了然，但主謀者，嘿嘿，絕對不是讀者以為的那一個（和《達文西密碼》一樣奸詐…oops，這句話本身就是劇透了啊～）
喜歡閱讀白色巨塔內幕等題材的朋友，不要錯過《貝納德的墮落》。
Image via barnesandnoble
《鐵山之家（Iron House）》 評分：75/100
出版社：春天出版社
作者：約翰‧哈特
譯者：尤傳莉（這譯者在我眼裡已經是品質保證了～）
作者：約翰‧哈特
譯者：尤傳莉（這譯者在我眼裡已經是品質保證了～）
“I
think her name was Serena.”
That
got his attention. “Serena Slaughter?”
“Money.
Politicians. Parties. Word is they raped that mountain bare.”
-Iron House by John Hart, page 289
只能說最近的我和春天出版的Storytella系列書系很有緣，從《喀邁拉空間》到《貝納德的墮落》，再到《鐵山之家》…
Iron House是作者John Hart在2011年出版的第四本著作，今年四月才由春天出版社出版中譯本。說來我跟這本書也挺有緣份，某日在金石堂閒逛，被書名和文案吸引，卻又因為書的價錢和厚度而卻步，上網搜尋也找不到中文書評，加上擔心被誘人的文案「欺騙」，於是這本書就暫時擱在待買的書單上，同一時間，我的注意力則轉移到《松林異境》這套書上…
就在不久前，復興二手書店貼出「新二手書上架」的數張照片，我在其中一張發現了《鐵山之家》的身影，看起來還算新，二手的價錢也算合理，於是就買回家了。
圖片來源：春天出版網路書店
The
mountain had a name, Slaughter Mountain, and it was thirty miles from Iron
House.
Iron Mountain.
Slaughter Mountain.
Heat
gathered in Michael’s skin.
Slaughter Mountain.
Salina Slaughter.
-Iron House by John Hart, page 289
這本書的文案寫得會讓人以為是在講述兄弟糾葛，但其實哥哥麥可的戲份比弟弟朱利安還要「豐富」。弟弟在整本書當中，幾乎處於「失蹤」狀態。這本書的關鍵角色，其實是麥可，還有參議員的妻子，愛比蓋兒。
鐵山之家是座位於北卡羅萊納山區的孤兒院，由精神病院改建而成。從收容因南北戰爭而發狂的軍人，到那些無家可歸、無聊到只能困在院內折磨彼此的孩童，鐵山之家簡直像是一個被遺棄的詛咒之地，偏遠，荒涼，貧窮，而且醜陋。（作家筆下的北卡羅萊納山區真是個可怕的地方，試想《惡女心計（Serena）》的故事也是在此取景…）
體型壯碩的院童們總是要欺負虐待朱利安。麥可始終扮演著保護弟弟朱利安的角色。而朱利安從很小的時候開始，就有精神分裂／雙重人格的顯現。某夜，朱利安殺了其中一個欺負他的孩童，麥可情急之下替弟弟頂罪，並逃離鐵山之家。麥可逃到紐約後，因緣際會加入黑幫，成為老頭重用的殺手。朱利安則是被參議員收養，成為暢銷童書繪本的作家，但始終是那個內向、憂鬱、膽怯、長不大的小男孩…
黑幫頭兒過世後，麥可被昔日的戰友追殺。他帶著女友逃亡，為了確認弟弟的安危，他們來到參議員的家。參議員的妻子愛比蓋兒從初登場就是個謎樣的女人，讀者的直覺反應，她要不是大反派、就是暗樁，總之就是個可疑的角色，而她身邊的保鑣也不太對勁兒…（懸疑小說讀多了，大致上都能猜到作者們埋梗和角色設定的模式…）
當麥可的女友被俘虜，朱利安失蹤，警方在參議員大宅旁的湖底撈出一具具屍體，這些死者居然都是當初欺負朱利安的院童！難道朱利安又殺人了嗎？還是兇手另有其人？（人人都可能是兇手…到底是誰呢？…）
那幾個死掉的男孩都跟鐵山之家有關。朱利安、參議員、還有參議員之妻，也跟鐵山之家有關。瑟琳娜‧史洛特（Slaughter）的名字跟愛比蓋兒、他小時候認識的那些男孩都列在同一個名單上，而史洛特山（Slaughter
Mountain）離鐵山之家又不到三十哩。世界這麼大，這兩個地方卻偏偏這麼接近。其中一定有關連。
－摘自《鐵山之家（Iron House）》第420頁
（以下大爆雷！）
兇手（們）的確很好猜，但兇手的真實身份卻不是我想的那樣。我一直以為愛比蓋兒是麥可和朱利安的親生母親，這樣才能解釋她想要領養他們、並千方百計保護他們的那種「母性」，但其實她的真正身份是這兩兄弟的親姊姊（作者你也太會掰！發展至此，也未免太多巧合！）。從作者不斷埋伏的暗示即可看出端倪，「如果精神分裂症患者有兄弟姊妹，這個兄弟姊妹就有四成到六成五的機率也會有精神分裂症。你知道這個嗎？」（第256-257頁）
所以不是只有朱利安有雙重人格，愛比蓋兒也有另一個叫瑟琳娜（Salina or Serena）的瘋女人格（難道這年頭流行瘋女都要取名Serena？）。
這本書唯一的缺點大概就是前半段有點拖戲，麥可的女友艾蓮娜有點囉嗦，麥可和昔日黑幫夥伴的衝突…說真的，我覺得有點幼稚（但刻板印象中，男人哪個不會因為幼稚的理由而大打出手？），幸好後半部沒有艾蓮娜的戲份，要不我真覺得這女人是絆腳石，遲早會害死麥可。幸好最後麥可徹底擺脫過往的所有陰霾，成功地守護他僅有的「家人」，並與他們團聚，圓滿地迎來他的下一段新人生。
Image via goodreads
以上兩本書都有五百頁厚度，《鐵山之家》花了我三天時間，《貝納德的墮落》則是半天，緊湊度與吸引力由此可見，供大家參考。
－國鳳 Oct. 21, 2014
沒有留言:
張貼留言
歡迎留言。廣告一律刪除。