【紀錄】編輯手記、行銷短文作品集（最後更新：2026年3月10日）

《無瑕的程式碼 軟體工匠篇》

（Clean Craftsmanship）

【編輯手記、行銷短文作品集】

2025底開始，因為種種原因與動機，我主動提議並嘗試在B社的FB粉專上，用「小編國國」的筆名分享自己編輯、翻譯與審校過的程式設計與軟體開發翻譯書（主要是以名家名著為主）。算是一種編輯手記（Editor's Note）或是編譯心得吧～

國國是同事幫我隨意取的，一開始沒想那麼多就直接用了，但寫了幾篇之後，也覺得這筆名其實挺可愛的，哈哈，就繼續用吧。決定也整理一下這些發表過的文章，放在個人部落格這裡，算是給自己一個紀錄與留念吧。

國鳳 2026.01.05.

【紀錄】編輯作品一覽表（最後更新：2026年3月9日）

manny_the_frenchie on Instagram

Image via Bustle

【編輯、翻譯、審校書籍一覽表】

以下皆由博碩文化出版，為我於2018～2026年間參與編譯之作品。除三本為本土原創書外，其餘皆為英翻中書籍。

書籍來源涵蓋 Packt、Manning、Pearson、No Starch 等國際知名出版社，以及少數獨立作者出版的作品。譯文來源包括台灣本地譯者的原始翻譯，亦有簡體中文譯稿經我潤飾轉為繁體版本的書籍。

All titles listed below were published by DrMaster Press. Between 2018 and 2026, I edited, translated, or proofread these works. They are English-to-Chinese translations, except for three books written in Chinese.

The titles come from well-known publishers including Packt, Manning, Pearson, and No Starch Press, along with a few independently published authors. Translation sources include original work by local Taiwanese translators, as well as simplified Chinese manuscripts, which I converted into traditional Chinese.