2014電影:Serena(譯:瞞天殺機)
UK上映日期:October 24, 2014
北美上映日期:February
26, 2015(北美居然要等到二月底…)
簡短的無雷感想:這部電影可謂好不容易捱到上映!2012年完成拍攝,但在布拉格拍攝的部份遇到收音問題(IMDb上Trivia的說法是飛機噪音),需要演員們抽空「重新配音」,偏偏小珍妮佛當時因趕拍《飢餓遊戲:星火燎原》而挪不出空檔,只好一直延宕,加上導演力求完美,剪輯多個版本,一修再修,結果就是這部,嗯,不好也不壞的劇情片。勉強給個七十分吧!我若不是小珍妮佛的粉絲,我應該會給六十分──及格邊緣,也難怪這部片評價這麼兩極。
某些小說裡有的部份被刪減掉了(而我覺得沒有拍出來非常可惜),某些小說裡沒有的部份卻硬是被加了進來。大部分的改編是好的,我唯二不滿意的部分,是Serena走下火車的那一段,還有結局。這兩段堪稱Serena人格塑造的精華,任意更動,使得冷靜深沉的「惡女」,淪為歇斯底里絕望無助的「遊魂」,實在可惜。
這是一部沒讀完小說便無法「腦補」的電影。這也是一部讀完小說會覺得「好像缺少些什麼」的電影。原因大概得歸咎剪接,有些地方實在是剪得不太連貫,人物的情緒轉折稍顯突兀,但還算能看得出起承轉合。畢竟我是讀完小說後才觀看電影的,無法避免偏見,所以我告訴自己,這是一部「參考Ron Rash小說設定」的同名電影,僅此而已。文字改編成影像本來就不能盡善盡美啊!
以下完整劇透,著眼在小說與電影的不同,還沒進戲院觀賞,或想閱讀小說,慎入!
(以下完整劇透,慎入!)