天馬行空浪漫魔幻的電腦書編輯。
閱讀&電影心得,心情雜記,小說創作,手作天然石飾品…。

黑心湖。the black lake 臉書專頁(Facebook Page)https://www.facebook.com/heixinhu
Ellen塔羅牌與仁倫動中禪:https://ellentarot.blogspot.tw/

2014年11月27日 星期四

2014電影:Serena



2014電影:Serena(譯:瞞天殺機)

UK上映日期:October 24, 2014
北美上映日期:February 26, 2015(北美居然要等到二月底…)

簡短的無雷感想:這部電影可謂好不容易捱到上映!2012年完成拍攝,但在布拉格拍攝的部份遇到收音問題(IMDbTrivia的說法是飛機噪音),需要演員們抽空「重新配音」,偏偏小珍妮佛當時因趕拍《飢餓遊戲:星火燎原》而挪不出空檔,只好一直延宕,加上導演力求完美,剪輯多個版本,一修再修,結果就是這部,嗯,不好也不壞的劇情片。勉強給個七十分吧!我若不是小珍妮佛的粉絲,我應該會給六十分──及格邊緣,也難怪這部片評價這麼兩極。

某些小說裡有的部份被刪減掉了(而我覺得沒有拍出來非常可惜),某些小說裡沒有的部份卻硬是被加了進來。大部分的改編是好的,我唯二不滿意的部分,是Serena走下火車的那一段,還有結局。這兩段堪稱Serena人格塑造的精華,任意更動,使得冷靜深沉的「惡女」,淪為歇斯底里絕望無助的「遊魂」,實在可惜。

這是一部沒讀完小說便無法「腦補」的電影。這也是一部讀完小說會覺得「好像缺少些什麼」的電影。原因大概得歸咎剪接,有些地方實在是剪得不太連貫,人物的情緒轉折稍顯突兀,但還算能看得出起承轉合。畢竟我是讀完小說後才觀看電影的,無法避免偏見,所以我告訴自己,這是一部「參考Ron Rash小說設定」的同名電影,僅此而已。文字改編成影像本來就不能盡善盡美啊!

以下完整劇透,著眼在小說與電影的不同,還沒進戲院觀賞,或想閱讀小說,慎入!

《惡女心計(Serena)》小說心得在此,供大家參考(同樣有完整劇透,慎入):http://heixinhu.blogspot.tw/2014/08/2014serena.html

(以下完整劇透,慎入!)

2014年11月21日 星期五

2014年書單:《最後的守護人(The Last Child)》

Image via goodreads


《最後的守護人(The Last Child)》
出版社:春天出版社
作者:約翰.哈特(John Hart
譯者:陳宗琛
評分:75/100

Darkness is a cancer of the human heart.

《最後的守護人(The Last Child)》是 John Hart第三本作品。這本書來頭不小,曾獲英國「匕首獎」和美國「愛倫坡獎」這兩大指標性的獎項。2009年原文出版,中譯本於2013年在台灣上市,如今中文版貌似絕版,各大網路書店均無庫存,實體書店的庫存不詳。開始在二手書店挖寶後,我已經有將近半年的時間沒有踏入誠品了,而我常去的那幾間金石堂大概是空間有限,擺放的多是當年(或當季)重點銷售的出版品,除非是村上春樹或史蒂芬金這樣的「暢銷名家」,才會有專屬於自己的一層櫃位。

我第一本閱讀的John Hart是他於2011年出版的第四本著作《鐵山之家(Iron House)》(中文版今年20144月出版,有雷書評在此)。有幸在二手書店先後挖到八成新的《鐵山之家》和《最後的守護人》,接下來希望能有緣尋得《順流而下(Down River)》(John Hart第二本作品,2010年中文版上市,如今網路書店已無庫存)。這兩本雖然都厚達五百多頁,但卻不會覺得沉悶冗長,皆屬值得花時間閱讀的page-turner。就像是…看了一場超長電影,跟著角色們一起犯錯、推理、彌補。讀後,會有不少反思和感觸。

人性從不完美。善良和醜陋可以並存。懦弱與殘酷是一體兩面。在作者筆下,每個人都有秘密,每個人都有他/她隱瞞真相的理由,而那些理由,可以是名利的誘惑,更可能是情感的牽絆。秘密,需要謊言來掩飾。謊言如積雪,總有一天會融化崩塌,造成無法挽回的傷亡(身體上或心靈上的傷疤)。明知不可為,卻還是忍不住。人性的矛盾在《最後的守護人》隨處可見,而真相被揭穿的那一刻,除了震驚,更多的卻是無可奈何。

(以下有完整劇透,慎入!)

2014年11月19日 星期三

2014年書單:《祭念品(The Keepsake)》

Image via 春天出版社



《祭念品(The Keepsake)》
出版社:春天出版社
作者: 泰絲.格里森(Tess Gerritsen
譯者:宋瑛堂
評分:75/100

這是我的第三本泰絲.格里森。我的閱讀順序如下:《喀邁拉空間》(1999/2014)、《貝納德的墮落》(1996/2009),再來就是這本《祭念品》(2008/2012)。括弧內的年份為原文的出版年份/中文的出版年份。

會買下這本純屬巧合。某天吃飽飯,到金石堂閒晃,在奇幻纇的架子上看到這本包著封膜的《祭念品》(是的,居然被歸在奇幻纇,和《波西傑克森》、《骸骨之城》系列擺在一起,而不是放在懸疑/推理/驚悚纇…)。讀過作者兩部作品,知道劇情和文筆皆屬中上水準,也是殺時間的好夥伴,再加上背面書介印有「考古」、「木乃伊」「乾製而縮水的人頭」等字眼,誘發我閱讀時嗜血又暴虐的那一面(喂!),翻譯還是《往事不曾離去》那位譯筆優雅流暢的宋瑛堂。於是,顧不得家中書櫃還有一堆待讀的書籍,迅速將《祭念品》取下、開心地結帳、回家解謎囉!(High成這樣~)

2014年11月16日 星期日

2014書單:《北方大道(Great North Road)》

Image via 讀書吧


《北方大道(Great North Road)》
出版社:奇幻基地
作者:彼德.漢彌頓(Peter F. Hamilton
譯者:段宗忱

上下兩冊的評分如下:
《北方大道(上)》 評分:50/100
《北方大道(下)》 評分:85/100
綜合評分:65/100

簡單的無雷心得:沒有追根究柢的耐心,沒有非知道真相不可的毅力,沒有米蟲的悠閒,沒有美國時間,千萬!不要!冒險嘗試!(I warned you! )這本書,尤其是上冊(共560頁),非常,非常,拖泥帶水。如擠牙膏般一次只透露一點點點點細節,拍成連續劇大概會是科幻版的<世間情>(無奈)。

冗長的鋪陳直到下冊第300才開始進入「驚喜不斷」的明快節奏,故事也就是從這一段開始突然變得「好看」起來,讓我忍不住在三個小時內完食。也就是說,厚達一千頁的故事,前七百頁花了我近一個月的時間,上冊的末尾我幾乎都是以不耐煩的心態速讀帶過,下冊的開頭亦是如此,這中間還分心去翻閱別的書,後悔自己幹麻挖了這麼大一個坑給自己跳。每次閱讀都要翻白眼:謎底到底是什麼啦!外星人到底是誰/長怎樣/在哪裡/動機是什麼啦!!!(原地爆炸!)

而後三百頁呢,只花了我三個小時!邊挑燈夜讀、邊發出詭異的驚嘆聲!這本書就是這麼的…五味雜陳,說不上喜歡,但也不討厭,闔上最後一頁的那一瞬間,還真有點依依不捨呢!(…是有被虐傾向嗎?


Image via 奇幻基地


(以下有雷,沒耐性讀完整本書,可考慮直接翻到下冊第390頁,瞭解外星殺手的真面目。是的,是真的有外星人。)

上冊的心得我在這篇照片日記已經有簡短抒發。詳細的劇情大綱,可參考書介以及導讀,在此不贅述。以下是不吐不快的劇透,想自行解謎並修得「耐心毅力百分百證書」的讀者請止步(到底是要酸這本書酸多久~):