天馬行空浪漫魔幻的電腦書編輯。
閱讀&電影心得,心情雜記,小說創作,手作天然石飾品…。

黑心湖。the black lake 臉書專頁(Facebook Page)https://www.facebook.com/heixinhu
Ellen塔羅牌與仁倫動中禪:https://ellentarot.blogspot.tw/

2016年4月28日 星期四

2016年書單:《提靈女王2:敵軍壓境(The Invasion of the Tearling)》

《提靈女王2:敵軍壓境(The Invasion of the Tearling)》
出版社:大塊文化
作者:  艾瑞卡.喬翰森(Erika Johansen)
譯者:王心瑩(讀完才注意到譯者換人了!)
評分:80/100
Goodreads平均評分:4.15


Image via goodreads


【簡短心得紀錄,微雷】

第二集的goodreads均分會比第一集高不是沒有原因,「支線人物」莉莉的POV實在太搶戲、太揪心,身處上流社會卻孤立無援,對威權且陰晴不定的丈夫感到懼怕,渴望逃離現況卻因極權政府的控制而無法安全脫身,每一次我都在期待咱們提靈女王凱爾希何時又要再『觀落陰』去實境體驗大渡海前的反烏托邦,莉莉的視角總是能讓我聯想到我很喜歡的小說<時間迴旋>和電影V for VendettaEquilibrium

而這一集的凱爾希也有讓讀者感到焦慮(拔頭髮)的新一面,小女孩壓力太大居然會利用「性事」甚至「用寶石的力量自殘」來達到紓壓的效果,這……(呃…這不是青少年小說嗎?查一下goodreadsamazon的類別,喔,主分類是歸類在奇幻科幻-反烏托邦底下,不完全是青少年小說咧,好吧!那我可以接受這樣的劇情安排~)(喂~)

甚至有好幾次我都覺得提靈女王要黑化了,尤其是用寶石傷人和懲罰人的那幾段敘述,但好險她是個正義感+使命感都很強烈的堅毅女孩兒,沒有沉溺在寶石的神秘力量裡,最後反而還機靈地利用「腥紅女王想要寶石想得要命」來解決莫梅尼入侵的難題,換得國家安全。

基本上第二集雖解答了不少第一集的謎題(例如提靈王國的起源釘錘的身世腥紅女王的真名),卻又丟了好幾個謎團待第三集解答。

首先是第七章的肖像畫廊(尤其是第256263頁的敘述),藉由肖像畫完整的簡說提靈的王位繼承史(幾乎都是女王耶~),這幾頁我有bookmark起來,因為後續解答黑暗魔物、腥紅女王甚至凱爾希身世的時候會用得上參考。(作者埋梗埋在畫裡~)

然後解答的是兩顆藍寶石的作用:

我看過其中一顆寶石改變時間,製造出很多奇蹟。不過另一顆寶石擁有控制肉體的力量,而妳具有很堅強的意志,提靈的繼承人。妳將能夠剝人皮膚,碎人骨頭。(提靈女王2,第141頁)

所以凱爾希能和大渡海前的莉莉「意識交流/意識同步」,凱爾希甚至還能逐步擁有莉莉的面孔,都是因為寶石的緣故。再來凱爾希能隔空傷人/殺人(還有醫治人?),也是寶石的力量,而寶石只聽命於她。

真正的大渡海是跨越時間。(提靈女王2,第531頁)

這點跟<時間迴旋>的概念很類似,搭船跨越一道星際拱門,然後就是好幾世紀後的新世界了。(與其跨距離移民到陌生的月球火星XYZ星,不如跨時間到幾萬年後地球,原地重生,再一次蹂躪消耗地球資源。人類為了存活延續不擇手段,真可怕。

再來是說明大渡海的原因:

「想像那個世界沒有富人也沒有窮人,沒有奢侈品,不過每個人都吃得飽、穿得暖、受教育,而且獲得關懷。上帝沒有控制任何事,書籍沒有遭禁,女性不是次等公民。膚色,出生的環境,這些事全都無關緊要。重要的是仁慈和人道。沒有槍枝、沒有監視器、沒有毒品、沒有債務,而且貪婪完全沒有影響力。」(提靈女王2,第211頁)

這句話是威廉‧提靈對莉莉說的。威廉是藍色地平線組織的頭兒,也是後來成立提靈王國的第一任國王。話說分離主義團體-藍色地平線越聽越有種邪教的感覺。能用魔法寶石帶眾人乘著「諾亞方舟」跨越時空,來到一個全新的國度、全新的「地球」重新開始建國,怎麼聽都覺得是只有神話傳說會出現的故事。可話說回來,哪個宗教沒有離譜又不可思議的創始和淵源呢?只是威廉大概萬萬沒有料到,他所描述的這些美好價值平等未來,在提靈建國未滿三世紀就全數崩毀,真命女王凱爾希在第三集能不能挽救彌補還是未知數。)

然後是(超帥氣)黑暗魔物的真實身分和目的:

黑暗魔物的真名是羅蘭.芬恩,他已被禁錮三個世紀,若能得到提靈繼承人的原諒,就能自由,這也是他(牠?)警告腥紅女王不得傷害提靈女王的原因。至於他做了什麼背叛提靈家族的事,必須獲得凱爾希親口承諾的原諒,又是新的謎題了。

最後的最後,從凱爾希和黑暗魔物的對話當中,我們得知凱爾希不是雷利家的人,而是提靈家的人,但提靈家家族在很早以前就全部遭到屠殺,那凱爾希的父親到底是誰?(我甚至都懷疑凱爾希的生母不是大家以為的前任女王…伊莉莎。)黑暗魔物甚至暗示幽靈和提靈暗殺事件有關幽靈的真名也尚未揭曉,這一切都只能等第三集上市了(原文要今年十一月才出版,中譯大概要等到明年了吧,好久啊,到時候劇情又忘光光怎麼辦,我就是第一集和第二集之間間隔太久,讀第二集的時候很難進入劇情,一月買的書到四月才讀完……所以說,寫心得記錄很重要啊~)

第三集The Fate of the Tearling的書封:

Image via 
See the bejeweled cover for The Fate of the Tearling -- exclusive
The final book in the Tearling trilogy drops Nov. 29.


最後附上兩篇他人讀書心得供參考(這兩篇寫得有戳到要害,留起來明年需要溫習劇情時參考~):

旭日之丘(Dawn Hill): 讀書心得:提靈女王2:敵軍壓境 The Invasion of the Tearling

這篇也有聯想到<時間迴旋>。話說<時間迴旋>真的是一部很棒的作品,日前忘記在哪篇影視報導有讀到<時間迴旋>將被改編成電視電影(迷你影集),非常期待。

《提靈女王2:敵軍壓境》凱爾希,加點油好嗎?@及時行樂

這篇寫得其實滿貼近我心聲的,雖然我很喜歡這系列,但主角凱爾希某些時候還是讓人不禁替她捏把冷汗,古今交錯人物眾多的複雜劇情要改編成電影劇本應該頗有難度,但畢竟是Emma Watson要演凱爾希,還是很期待電影改編啦。


2016年4月19日 星期二

東亞研究系:安部公房《砂丘之女》

在博客來瀏覽翻譯文學新書時發現《沙丘之女/砂丘之女》要出新譯本了:


聯經出版,今年四月底上市

這讓我回想起大三時在UC Davis拿的那堂日本近代文學(JPN103,一眨眼也是六年前的往事了(歲月如梭…青春小鳥都要長成老母雞了~)。若不回顧保留下來作紀念的講義、考卷、報告和舊網誌日記的話,我甚少回憶起這堂課(同一個教授的JPN105更是沒印象了,嗚~)

有部分原因是因為這堂課的教授很嚴苛+嚴肅,但不可否認,他是個學識淵博、很講究禮節、說話亦很客氣的人,讓妳不知不覺想要努力迎合他的高標準、換得他的尊敬和肯定,然後壓力就會變得很大(修完一堂課頭都要禿一半了~)。好巧不巧我修這堂課時他還是東亞研究系的advisor(然後東亞系小貓沒幾隻,很容易就會被教授記住名字和長相)。反正日本近代文學和歷史只會讓我聯想到壓力大,並不像日本古典文學或怪談那樣輕鬆,我覺得這跟教授們的教學風格多少有關聯,絕對會影響一個人的興致和熱情…

扯遠了,但我也不是把JPN103所寫所學全都還給教授了,這堂課至今仍讓我印象深刻的,只剩兩本書,分別是遠藤周作的《海與毒藥》(二戰為背景,將美軍俘虜拿來解剖和實驗,一整個醫院都是共犯結構,積極與被迫的為與不為,從或不從,是罪?是罰?是善?還是惡?都沒有絕對的分水嶺。)再來就是這本《砂丘之女》超現實的荒謬與倦怠,和卡謬的《異鄉人》有得拼。《海與毒藥》還有《砂丘之女》,兩者一現實、一虛幻,共通點就是後勁很強,閱讀的當下不會覺得,事後每次回想,還是覺得毛骨悚然。改編的電影作品亦如是。

《海》和《砂》這兩本書也是我的期中還有期末報告選擇之二,我突然有點不確定《海》是JPN103還是JPN105讀的,但總是同一個教授的課、兩本書的paper也燒死我不少腦細胞,沒差啦~,也許這才是印象深刻的主因,因為被報告死線折磨過??(大誤)

這是我2010年修這堂課時讀的英譯本(還有偷懶時參考的中譯本):

The Woman in the Dunes by Kobo Abe 
當時在課堂上讀的是這個封面的版本
圖片來自Amazon


志文出版的《砂丘之女》
圖片來自博客來

底下分享的是2010年5月底在濫情者無名小站上發表的心得感想(主要是電影觀後感&和一點點小說大綱),算是我對這本書的推薦吧!(懶成這樣,其實只是想藉著這篇懷念一下大學生活而已~)


XXXXXX

2016年4月12日 星期二

2016電影:The Huntsman: Winter's War

Image via eonline


2016電影:The Huntsman: Winter's War (譯:狩獵者:凜冬之戰)
台灣上映日期:April 8, 2016
IMDb:http://www.imdb.com/title/tt2381991/

身為Chris Hemsworth的死忠粉絲,這部片還未開拍我就引頸盼望到現在,雖然第一集Snow White and the Huntsman的評價慘烈,續集才上映沒幾天,中外影評亦出現正反兩極的評價,但凜冬之戰有我心愛的情夫,還有三位欣賞的演技派女神,不管別人怎麼講,我都不要錯過(手刀飛奔進戲院~)


【短評(以下微雷)】

放一張美美的冰皇后防雷。

Image via theguardian
The Huntsman: Winter’s War review – an insipid confection


嗯,說老實話,單就劇情來說真的是不及格,雖然這類「奇幻童話」本來就不太講邏輯,但相較之下我還是比較喜歡第一集多一些些。我對Kristen Stewart既不喜歡也不討厭,她的表現就如同她在其他電影一樣中規中矩,敗就敗在和她演對手戲的是沒有「化學反應」的Chris Hemsworth氣場強大的Charlize Theron。就角色厚度來說,第一集的壞皇后著實比較立體,壞得有理由、下場也令人同情。但第二集的冰皇后+壞皇后感覺還是少了些什麼。如果能把中間拖沓冗長的「獵人與舊愛重逢、與矮人們的叢林冒險、拖拖拉拉近一個鐘頭、結果魔鏡還是被搶走了!」縮短一些,多些冰皇后+壞皇后的過往鋪陳對立對決,甚至多給其他打醬油的狩獵者們一些戲份也好(矮人們神煩,不懂編劇為什麼要一直安排他們講一些不好笑的台詞。)總之這是部美學一百分滿分,劇情只有十分的電影,完全是靠演員在撐,喜歡四位主演的人絕對不會錯過,但如果對演員沒有愛,可能開演不到十五分鐘就會坐立難安吧。

劇情設定在白雪公主之前之後:在白雪公主的故事還沒發生之前,Charlize Theron飾演的壞皇后因魔鏡預言自己妹妹女兒的美貌將勝過自己,害怕深陷愛情的妹妹會離自己而去、忌妒妹妹的幸福、或者害怕自己的美貌會被超越,種種原因,壞皇后借妹妹愛人之手燒死妹妹女兒,妹妹力量覺醒,成了冰皇后,隱居北境,抓了一堆小孩來訓練成冷血無情的狩獵者,替自己燒殺擄掠開拓疆土。Chris Hemsworth飾演的Eric和Jessica Chastain飾演的Sara是冰皇后旗下最厲害的戰士,因墜入愛河密謀私奔受到嚴懲。在冰皇后設計的幻境中,Eric看見自己最恐懼的:Sara的死亡,而Sara看見的,卻是Eric捨棄自己,自行離去。(男人害怕心愛的女子死亡,女人害怕心愛的男人離去,這個對照隱喻很妙,我很喜歡這一段。)

(編劇大概忘記第一集有給Eric一個前妻,我記得這位前妻的下場應該是被壞皇后抓去吸食精氣而亡,但來到續集,這位前妻貌似不存在了,連Eric第一集對白雪公主動心也被忽略了,這樣感覺Eric還滿多情的,雖然電影主軸一直強調愛能征服/克服一切,但其實初戀最美最深刻,對Eric來說念念不忘的始終是青梅竹馬Sara,這樣解釋就說得通了。)

在白雪公主的故事發生後沒多久,第一集的帥哥王子William找上Eric幫忙尋找和護送魔鏡,原來魔鏡仍有壞皇后殘存的法力,一直不斷洗腦和干擾白雪公主(現在已經是白雪王后了)。然後Eric展開尋找和護送魔鏡的旅程(這段太瑣碎,明明幾個小時前才剛觀賞完電影,我就已經忘記這段的劇情了,窘)。和舊愛重逢、誤會冰釋、被舊愛背叛,獵殺冰皇后(卻驚訝的發現壞皇后復活了,嚇死寶寶了!),最後十五分鐘簡直像是趕場一樣(不要給矮人這麼多戲份,拿來鋪陳一下這裡不是很好嗎!敲桌子!!),Charlize Theron的戲份幾乎全都剪進預告裡了,衝著她而進戲院的一定滿失望的(我想再看她多換幾套衣服啊…)

結局算是帶點遺憾的happy ending吧,不爆雷,還是鼓勵大家進戲院看美美的女神們啊~


Image via theguardian

圖片來源:



我也想要一個跟冰皇后一樣的貓頭鷹面具監視器!(誤)

Image via 


-April 12, 2016-