圖片來源：誠品網路書店
《沉靜的美國人（The Quiet American）》
出版社：時報出版
作者： 格雷安‧葛林（Graham Greene）
譯者：何勁松、徐嘉俊
評分：90/100
Goodreads：3.97
一直有在默默追蹤時報的副總編輯嘉世強的臉書，最近讀到他對《沉靜的美國人》的介紹，剛好我前一陣子也在Netflix看了電影《金甲部隊》，二者同樣都是以「越戰」為主題，所以就買來看看。《沉》是一本1955的老小說，2001年時報就有出版過中譯本，這一次應是重新修訂的版本。闔上書本之後覺得意猶未盡，又去買了八旗出版的《西貢淪陷：美國在越南的最後時刻》，準備來看，所謂一個坑越挖越深，深陷一個主題大概就是這種感受吧！上一次這樣「沉浸」在小說氛圍裡面、時不時就會想起書中場景，是讀完《夕霧花園》的時候。不過我也沒有因此特別去買馬來亞歷史或日軍二戰暴行等主題的書來看（但《夕》倒是翻閱了兩遍，也去電影院看了改編電影，依舊是非常喜歡！）
以前高中時期的歷史課和英文課也有教到「越戰」的內容，我閱讀的第一本「越戰」書（或者該說第一本「戰爭小說」）就是在高中時讀的：《The Things They Carried》（中譯本《負重》由遠流出版）。當時有好幾個星期的作業都是必須對照歷史事件來寫讀後分析，對剛到美國不久、尚未完全掌握英文聽說讀寫的我來說，簡直痛苦萬分！但故事所乘載的豐厚情感是超越語言的，至今高中所學都忘得差不多了，僅《大亨小傳》和《負重》仍留了一些餘韻在心裡面，時不時會在人生感悟之處浮出水面。
《沉靜的美國人》以第一人稱敘事，這位中年的英國記者大概是我近期讀過最「酸刻」、最「憤世嫉俗」、最「遺憾」的敘事者了（稱讚意味）。花了兩個星期讀完本書，闔上書本是都過12點了，要不是星期一要上班還真想立刻寫點心得、抄寫一些佳句什麼的，只能先拍張照片記錄一下，庸碌上班族要反思只能留待週末（嘆氣）（這是剛讀完時所拍攝的照片日記。）
以下採用佳句摘錄兼個人感言的紀錄方式，記下對本書的省思、讚嘆：
