圖片來源：iRead灰熊愛讀書
《惡靈莊園（The Haunting of Ashburn House）》
出版社：高寶
作者：達西．寇特斯（Darcy Coates）
譯者：羅慕謙
評分：80/100
這本書的文案非常合我胃口，
先說結論好了，若讀者是以下這些設定的愛好者，應該也會喜歡這本書：
Image via IMDb
Emilia Clarke in Voice from the Stone (2017)
＊故事女主角在窮困潦倒之際，突然收到繼承鄉間大宅院的通知，簡直天助我也，在這個不吃不喝一百年也買不了房子的年代，就算鬧鬼也得跟鬼拚啦！（捲起袖子！Music On！）
＊女主角養了一隻大肥貓，她本來一度想要逃離莊園，豈料貓貓遇到生命危險，開什麼玩笑，貓奴立馬化身「女浩克」，來決鬥啊誰怕妳啊！（表情猙獰！Music On！）
＊驚悚的滅門血案、哥德氛圍老宅邸、與世隔絕大莊園、隱身樹林無名墳、數以萬計的蠟燭、往地下室的小門…該有的鬼屋元素都有了！
豈料…（以下有雷）
＊竟然還有活屍啊啊啊啊！！…疑！？（讀到這一段我簡直傻眼）（該換配樂風格了）
Image via IMDb
Emilia Clarke in Voice from the Stone (2017)
By the way，同樣都是鬧鬼+懸疑推理+傾頹大宅，我也非常推薦這部電影～
本書前半場敘述非常具有「文藝風格」，懸疑詭譎神秘等故弄玄虛的橋段都用上了，在我開始感覺有點拖戲湊字數的時候，後半場突然就轉換了風格，跳tone跳很大（哈哈），就有點像是正在觀賞一部類似＜腥紅山莊＞或＜簡愛＞的電影，然後突然演變成＜末日之戰World War Z＞一樣的激烈場景…雖然我也很喜歡「黑色幽默」的風格啦，但厲鬼真正從墳墓裡爬出來、可以抓手抓腳還能咬人、甚至爬到屋頂上一躍而下…這…說好的像是＜厲陰宅＞一樣神出鬼沒的惡靈呢…（被文案騙了！）（咬手帕）
好險結尾收得還算合理，整體來說是一部中上的小品，如果好奇惡靈evil spirit等元素如何與活屍walking dead做結合（誤），真的可以考慮閱讀這本小書。至於翻譯，沒有原文可以對照，無法確認品質，但單論文風，是流暢與優美兼具的筆觸，簡言之，我的錢算是賭對了！推薦給各位～
國鳳
Oct. 19, 2019
Image via goodreads
The Haunting of Ashburn House by Darcy Coates
