天馬行空浪漫魔幻的電腦書編輯。
閱讀&電影心得,心情雜記,小說創作,手作天然石飾品…。

黑心湖。the black lake 臉書專頁(Facebook Page)https://www.facebook.com/heixinhu
Ellen塔羅牌與仁倫動中禪:https://ellentarot.blogspot.tw/

2019年5月11日 星期六

2019年書單:《領域驅動設計:軟體核心複雜度的解決方法》

領域驅動設計:軟體核心複雜度的解決方法
Domain-Driven Design: Tackling Complexity in the Heart of Software
出版社:博碩文化
作者:Eric Evans
翻譯:趙俐、盛海艷、劉霞
審校:任發科
編譯:博碩文化
Goodreads的平均目前有4.14(算是很高分呢):
https://www.goodreads.com/book/show/179133.Domain_Driven_Design

本篇落落長的閱讀心得在博客來有「濃縮版/精簡版」~XD
https://www.books.com.tw/products/0010821330

Image via goodreads


(以下page # 除非特別說明,都是繁體書的頁碼)

入行後第一本接手編輯的翻譯書終於出版了!也算是放下心中一塊大石頭。趁對這本書仍記憶深刻、尚有滿腹牢騷滿腔熱血之際,來寫一篇讀後心得,推薦給對這本書有興趣的讀者吧!XDDD

本來是想開一個新的類別,像是「編輯感想」之類的,但仔細回想編輯這本書的過程,我不也是花了上百個小時「多次閱讀」簡體書、「反覆比對」英文書、甚至「再三校潤」繁體內文嗎?要比閱讀這本書的次數,我應該不會輸給任何一位在「領域驅動設計」耕耘多年的軟體開發人員,雖然我並沒有因此就學會寫程式或成為程式設計高手~XDDD

所以我還是決定將這篇文章歸類為「閱讀心得」、「推薦書單」。