Image via goodreads
《緘默的女孩（The Silent Girl）》
出版社：春天出版社
作者： 泰絲．格里森（Tess Gerritsen）
譯者：宋瑛堂
評分：85/100
出版：原文2011年；中譯2018年10月
Goodreads：https://www.goodreads.com/book/show/9578677-the-silent-girl
Rizzoli & Isles Series：https://www.goodreads.com/series/41620
本人寫心得紀錄喜歡劇透，慎入…
但如果只是想知道這本書值不值得買…
拜託這是泰絲．格里森耶，還考慮什麼趕快結帳就是啦啦啦！！
（催促推～）
春天出版的Rizzoli & Isles Series（瑞卓利＆艾爾思系列），除了＜莫拉的雙生＞和＜漂離的伊甸＞，其他我全看過了，評價皆是讚不絕口！（相關書評可參考我部落格的標籤／分類：春天出版。除了＜再死一次＞的短評是放在2018閱讀紀錄處外，其他我應該都有寫過獨立心得…）
《緘默的女孩》劇情說不上是最精彩緊湊的，兇手（們）和「正義」使者（們）甚至還有點好猜，卻是截至目前為止，在這整個系列（中譯本）之中，最觸動人心的一本，看到最後幾頁我還忍不住流眼淚，已經很久沒有看書看到這麼情緒起伏（暗潮洶湧）啦！
作者本人在最後的銘謝辭也寫道：『我寫過的小說裡，沒有一部比本書更貼近我的個人世界。』（page 351）
的確，看得出來作者在三個主要的華裔角色身上下了不少功夫，讀完後還會暗暗期待後面的書會不會有客串之類的。
最近的歐美電影圈剛好興起一股亞裔（Asian Americans）風潮：＜瘋狂亞洲富豪＞，還有即將推出的迪士尼真人電影＜花木蘭＞。2011年出版的這本書從當今許多流行的層面來看，也非常具有改編成影集或電影的潛力。只不過，懸疑緝凶的題材比較沉重，也許小螢幕會比較適合？（但看看最近才剛被Netflix取消的美劇＜鐵拳＞…嗯…）
雖然在我們亞洲人（即不是亞裔歐美人）的眼中，作者提及的中國神話隱喻（美猴王，也就是孫悟空的面具）、神出鬼沒的中國功夫＆武術、甚至還講到明朝武將對抗倭寇的歷史，種種元素混在一起做瀨尿牛丸，讀來多少會有點尷尬。但講到早期華人移民如何在波士頓中國城落地生根的部分就讓人很有感觸。無論你／妳在原來的故鄉從事哪種行業，無論你們如何能文能武，來到美國後，受語言能力、居留身分，甚至是外表膚色等限制（歧視），能從事的就只剩下低階的餐飲清潔服務等行業，為了生存，為了養家活口，無可奈何地只能困守在中國城內…
故事從一個虛構的「紅鳳凰餐館血案」展開。在十九年前那一夜，遇害的每一個人都是一條線索，而這個貌似已成定局的陳年舊案，和許多莫名失蹤的少女又有何關聯？這些女孩子彼此並不熟識，種族多元，經濟背景更是天差地遠，要說交集嘛，除了同樣都是面容姣好、氣質出眾、在音樂方面多才多藝，其它還真是毫無頭緒可言，也難怪瑞卓利發現不對勁時已經太遲啦……
最後的幾十頁，所有作者埋伏在各處的訊息終於交織成一張綿密的網，以鋪天蓋地之勢壟罩在讀者身上，縱然讀者知道瑞卓利是主角，她一定能化險為夷啊，但還是不免要替她和方老太太捏一把冷汗…好險有神出鬼沒武功高強的『美猴王』！！！（誤～）
而這本兇手（們）的犯案動機和做案模式也讓我聯想到＜祭念品＞。話說在＜梅菲斯特俱樂部＞和＜祭念品＞有出現的安東尼‧桑索尼，在這本＜緘默的女孩＞也有客串一下下：他負責帶一個男孩（綽號：老鼠）來莫拉家作客。莫拉和老鼠之前似乎一同經歷過生死關頭，結局是老鼠救了莫拉一命。這段故事我沒有印象，看了一下Rizzoli & Isles的書籍順序，再查關鍵字和作者網站，推測應該是發生在Ice Cold (Rizzoli & Isles #8)的重要劇情。（註）
註：可參考作者網站這篇連結：http://www.tessgerritsen.com/creative-torment/，裡面提到： To keep them safe, the police move the orphans to the mysterious Evensong boarding school in Maine, set in a remote castle surrounded by forest. (Evensong is the school where Julian “Rat” Perkins, the sixteen-year-old boy who saved Maura’s life in ICE COLD, now lives.)
還有這篇連結：http://www.tessgerritsen.com/why-i-wrote-last-to-die/，裡面提到：
But Evensong is no ordinary school, and Evensong’s students are certainly not ordinary children. Among the students is sixteen-year-old Julian “Rat” Perkins, who saved Maura’s life in my book Ice Cold.
反正不知道發生什麼事也不影響閱讀，本系列的特色就是案情都是獨立的，從哪一本看起都無所謂。但咱們莫拉還在為決心斬斷情絲的丹尼爾神父心神不寧，這段剪不斷理還亂的糾葛真的很讓人無言耶，神父一定長得跟湯湯Tom Hiddleston一樣高挑親切帥氣憂鬱，不然沒有道理莫拉要這麼痛苦啊啊啊…（戳太陽穴）
這本最出色的大概就是塵埃落定後的最後一個章節，也是這個章節讓我落淚。（劇透大雷）結尾，方夫人終於替死去的丈夫和女兒報了仇，而雖然罹患白血病，她卻很期待走完人生行旅後，能和亡故的他們在彼岸重逢。「徒兒」兄妹倆也替被控殺人再自殺的父親洗刷多年冤名。這名父親臨死前也要拚最後一口氣保護女兒、並要女兒千萬不要發出聲音，書名The Silent Girl原來是這麼回事！讀到這種父母真心為兒女、兒女全力為父母的劇情，認真覺得作者妳要不要這麼狠心啊！！！亞洲人在親情的表現上，刻板印象幾乎都是傳統的、保守的親情「勒索」，但其實凡事都有一體兩面，這本書呈現出失去後的懊悔與無能為力，以及追尋正義的過程中，那無怨無悔、一心一意的堅持，只為查出真相，沉冤昭雪，著實讓人動容，非常推薦這本書～
國鳳
心得記錄2018.11.11
（話說什麼時候台灣也開始流行起雙十一購物節了呢？）
圖片來源：博客來
