《微霜往事（The Legacy）》
出版社：春天出版社
作者： 凱瑟琳．韋伯（Katherine Webb）
譯者：林立仁
評分：70/100
Goodreads平均評分：3.67
Image via 春天出版部落格
本書的原文書名為The Legacy，直譯即是遺產。先人遺贈給後輩的財富有很多種，金錢，房地，珠寶…闔上這本書，這才明白書名的含意：外祖母梅莉蒂絲遺留給貝絲和艾瑞卡兩姊妹的，除了一間滿是家族歷史和秘密的偌大古宅，還有諸多沉重的回憶。古今兩個POV，從曾祖母卡洛琳和曾孫女艾瑞卡的角度，帶領讀者一窺傳承四代的錯誤與糾葛，抹去往事上頭的層層冰霜，替令人遺憾的真相帶來一點溫暖的陽光。
這本書我是在中山地下書街買的，三月底我和兩位國中同學相約吃早午餐，回程時她們建議我可以去書街逛逛，本來沒有買書的打算，但看見春天出版的專區還是忍不住走近瀏覽（這種感覺大概就像鯊魚聞到血腥味），本意是想尋找犯罪驚悚小說，卻被《微霜往事》這本書的書名還有文案吸引：書背的文案優美而且懸疑，古今雙主線＋懸疑＋愛情＋有許多秘密的偌大古宅，完全是我的菜！好奇心驅使下我買了這本書，卻花了近半個月才把這本書讀完。
說老實話，我覺得寫得最好的部分是卡洛琳的故事（二十世紀初），她的茫然、徬徨、憂鬱、最終走向崩潰與妄想，標準的「可憐之人必有可恨之處」，是一個讓人想要譴責也不忍心過分苛刻的角色。至於貝絲和艾瑞卡的部分（二十一世紀初），我就覺得有點拖戲，偏偏敘事者艾瑞卡又不討我喜歡，所以只要讀到現代的部分就會一再拖延。
（微劇透）
本書有兩個「消失」的男孩：貝絲和艾瑞卡的表哥亨利（現代），還有一名男嬰（古代）。文案很巧妙地避用失蹤這兩個字，也許是失蹤總讓人聯想到綁票或死亡，而「消失」就顯得比較…有懸疑性，可以是被謀害毀屍、遭到綁票、甚至離家出走，「消失」二字給人的感覺甚至有種「說不定這個人根本不曾存在過」的詭譎，帶有一種靈異感。
我是有猜到序章被卡洛琳偷偷遺棄的男嬰是狄尼的祖父輩（菖蒲爺爺），但我萬萬沒想到這個男嬰居然是喜鵲的孩子！（我還以為會是卡洛琳第一次婚姻的孩子。）
卡洛琳和柯林結婚後，從英國的上流社會，嫁至美國中西部的荒漠，遠離熟悉且舒適的一切，渴望擁有小孩，卻始終無法如願。鬱鬱寡歡帶來的歇斯底里和被害妄想最終蒙蔽了卡洛琳的良善，對柯林、對喜鵲、對周遭所有人，她的心情既是感恩又是妒恨。
柯林在獵殺郊狼意外墜馬，不幸身亡後，卡洛琳徹底絕望了，這時牧場遭逢流感來襲，所有人無一倖免，在大家都掛病號的時候，卡洛琳自告奮勇，帶著喜鵲的嬰孩去鎮上找醫生，豈料她會就此一去不回，毅然決然離開美洲大陸，回到英國重新開始。整本書當中最可憐莫非喜鵲，好心沒好報，小孩就此下落不明，生死未卜。如此折磨一個曾經照顧過自己的恩人，活該卡洛琳終日活在良心的苛責與怨懟裡，至愧疚與秘密佔據她腦裡和心裡所有的空隙，再無自己女兒與孫輩的容身之處。
第二可憐的大概就是亨利了，雖然他是個不討喜又很惡劣的小屁孩。沒想到他居然沒死！（聽我這語氣，我到底是有多渴望貝絲姊妹倆挖到骨骸？）亨利因為腦部缺氧而變成智能障礙，個性一百八十度大轉變，變得溫馴害羞，陰錯陽差被狄尼一家人收留，更名為哈利（這個劇情逆轉真的很出乎意料）。
Image via goodreads
說真的看完這則故事我總覺得有點不夠過癮（還在耿耿於懷整本書中沒挖到半具屍骸）（喂！）。春天的書封是大宅圍欄，配上燙金的字體，像是透過小孩的目光偷窺宅邸，帶有一種神祕氣息。外文書封則是兩個小女孩（貝絲和艾瑞卡姊妹倆），這也是本書主軸：姊妹情深，攜手和過去和解。
Image via goodreads
Mass Market Paperback的書封也是兩個小女孩
穿插整本書的還有柯立芝的＜午夜霜降＞這首詩，基於好奇，我搜尋到這篇＜英國浪漫主義時期文學想像力的真諦＞，裡面如此解析＜午夜霜降＞：
『〈午夜霜降〉是一首很迷人的小詩，詩人趁著自己的新生兒滿周歲時寫就，希望兒子成長後，從詩中充分理解詩人父親的心情。詩人在這首詩中，以初為人父之姿，為兒子留下很特殊的家產，這家產以雙重的精神財產為主：一是深刻的宗教情懷，另一是祥和的大自然……』
難怪作者要選這首詩，除了和書名The Legacy相互呼應外，為人父母的複雜心情也是這本書的主題。
以下為＜午夜霜降＞這首詩的英文全文，給大家參考：
Frost at Midnight by Samuel Taylor Coleridge
國鳳 April 16, 2015
你的感覺跟我差不多，我也真的很喜歡卡洛琳的部份，結尾看到卡洛琳的書信中的真情告白，眼晴在沒任何前置作業下，直接落淚。
回覆刪除在想我是不是老了~~"